DIE MAUERN на Русском - Русский перевод

• стены
• стену
• стенах
• стена

Примеры использования Die mauern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich suche die Mauern ab.
Я осмотрю стену.

Schafft die Geschütze an die Mauern.
Подводите машины к стенам.

Hey, Leute, die Mauern errichten sich nicht von selbst.
Ребят, стена сама себя не построит.

Also geben Sie die Mauern auf.
Поэтому откажитесь от стен.

Und alle, die gut zielen können, gehen hoch auf die Mauern.
Все, кто хорошо стреляет, будут полезны на стенах.

Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen.
Вот они прошли через стену в святилище.

Drängt die Typen gegen die Mauern!
Ведите ваших ребят к стенам.

Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen.
Они проникли через стену, Войдя в святилище Дауда.

Deine Chance ist da, wenn sie die Mauern verlässt.
Призрак… Твой шанс- найти ее когда она покидает стену.

Wir reißen die Mauern zwischen uns ein, um zu erkennen, dass wir eins sind.
Разрушение стен между нами, чтобы понять, что мы похожи.

Sieh nur, was wir erreicht haben… die Mauern, die Wachen.
Посмотри, чего мы добились… стена, патрули.

Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und seine Türme abbrechen; und ich werde seine Erde von ihm wegfegen und es zu einem kahlen Felsen machen;
И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.

Halt nicht an, bis du es hinter die Mauern geschafft hast.
И не останавливайся до тех пор, пока не будешь за своими стенами.

Worauf ihr hier schaut, ist das Modell des Ghettos in dem wir die letzten 4 Monate gelebt haben, seit die Mauern fielen.
На что вы смотрите модель нашего района, где мы живем уже как четыре месяца, с тех пор как появилась стена.

Der Herr hatte sich vorgenommen, die Mauern der Tochter Zion zu zerstören;
Господь задумал разрушить стену вокруг дочери Сиона.

Das sehe ich anders. Solange diese Menschen nicht frei sind, werden wohl noch viele Z's in die Mauern geritzt.
Пока эти люди не свободны, я думаю, не один знак Z появится на стенах.

Der Osten sieht wie du dich über die Mauern meines Herzens erhebst.
Восток наблюдает за твоим возвышением над стенами вокруг моего сердца.

Eine Zeit lang arbeitete er mit dem britischen Archäologen William Gell zusammen und veröffentlichte diese Arbeit in einer Studie über die Mauern von Rom.
В течение нескольких лет работал вместе с британским археологом Уильямом Геллом, занимаясь исследованиями рисунков и надписей на стенах Рима.

Warum wollt Ihr eine weitere Bresche in die Mauern der Christenheit schlagen?
Зачем вы хотите сделать еще одну брешь в стенах христианства?

Aber, als die Mauern der Welt geschwächt waren, muss der Letzte der Cybermen durch die Dimensionen gefallen sein, zurück in die Zeit, um hier zu landen.
Но, по мере того, как стены миров слабели, последние Киберлюди, должно быть, провалились сквозь измерения назад во времени, чтобы оказаться здесь.

Aber wie wir geschrieben haben, auf die Mauern meiner Stadt, ein Zitat Mahmoud Darwish.
Но, как мы пишем, на стенах моего города, цитируя Махмуда Дарвиша.

Die Mauern wurden 1932 bis 1936 von Janko Kuzmanović aus Galičnik bemalt, der zusammen mit Viktorija Puzanova aus Mitrovica die drei Ikonen und die Ikonostase schnitzte.
Стены храма в 1932- 1936 годах расписал Янко Кузманович из Галичника, который вместе с Викторией Пузановой из Митровицы написал также иконы для иконостаса.

Ich betrachtete den Hof, die Mauern, und die Krankenstation.
Я смотрел на двор, на стены, на площадку перед лазаретом.

Ist der Bericht über die Streitigkeiten zu dir gelangt? Als sie über die Mauern in die Räume einstiegen?
Дошла ли до тебя весть о тех, кто затеял тяжбу и перелез через стену молельни?

Sie kamen unter Wasser und durch die Mauern. Nur die Pferde des Khans witterten sie.
Они прошли под водой и через стену… замеченные тока лошадьми Хана.

Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen?
Дошла ли до тебя весть о тех, кто затеял тяжбу и перелез через стену молельни?

Wir teilen dem König mit: Wenn diese Stadt[wieder] aufgebaut wird und die Mauern vollendet werden, wirst du infolge davon[im Gebiet] jenseits des Stromes keinen Anteil mehr haben.
Мы уведомляем царя, что если этот город и его стены будут построены, то ты лишишься своих владений в Заречье».

Der damalige Präsident, José Figueres, zeigte dies auf eine eindrucksvolle Weise, in dem er die Mauern eines Militärstützpunkts einriss.
В то время президентом был Хосе Фигерес. Он сделал мощный символический жест- разрушил стену военной базы.

Pericles sagte, dass es die Spartaner niemals über die Mauern der Akropolis schaffen würden.
Спартанцы никогда не преодолеют стен акрополя"- говорил Перикл.

Die vielleicht größte Herausforderung für Europa im 21. Jahrhundert besteht darin, die Mauern zwischen den nichtmuslimischen und den muslimischen Gemeinschaften einzureißen.
Возможно, главной задачей Европы в XXI века станет уничтожение стены между ее немусульманскими и мусульманскими сообществами.