СТЕНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Wänden
• Mauern
• der Wand
• die Wände
• die Wand
• Mauerwerk

Примеры использования Стенах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И писать на стенах?
Und schreiben an die Wände?

Мы нарисовали символы на стенах.
Wir malten Symbole an die Wand.

Появились трещины в стенах храма.
Im Mauerwerk der Kirche ist ein Riss aufgetreten.

Так вот кто, значит, рисовал на стенах?
Also hast du an die Wand gemalt?

Никто ничего не пишет на стенах в дамских комнатах.
Niemand schreibt im Damenklo was an die Wand.

Мы рисуем животных на стенах.
Wir malen Tiere an die Wände.

Пробить дыры в стенах. Дженни это понравится.
Jenny wird sich über die Löcher im Mauerwerk freuen.

Майк замечает картины на стенах.
OÖ Nachrichten Wo man Bilder an die Wände wirft.

Поверьте мне. Я жил в этих стенах две недели.
Vertrauen Sie mir, ich habe 2 Wochen in diesen Mauern gelebt.

Он построил тайные комнаты… В стенах.
Und in die Wände hat er geheime Kammern gebaut.

Ну, на стенах в галерее еще много места.
Naja, die Galerie hat eine Menge Platz an der Wand.

Я думал, здесь всякие формулы на стенах.
Ich dachte, hier wären Gleichungen und so an der Wand.

Мой дочь остается в этих стенах… во дворце императрицы.
Meine Tochter wohnt in diesen Mauern, im Palast der Kaiserin.

Там где она была, там были надписи на стенах.
Wo sie war,… da waren Schriftzeichen an der Wand.

Там были рисунки на стенах и спортивные призы на полках.
Da waren Zeichnungen an der Wand und Sportpokale auf den Kommoden.

Какая разница, что психиатры пишут на стенах?
Wen kratzt, was Psychiater an die Wände schmieren?

Нет рисунков клоунов на стенах, или ножниц, воткнутых в фотографии жертв.
Keine Clown-Fotos an der Wand oder Scheren in den Fotos von Opfern.

Но кто составляет правила в этих стенах?
Aber innerhalb dieser Mauern,- wer macht die Regeln?- Sie, Sir?

Мне не нужны дерьмовые поделки на стенах, чтобы доказать обратное.
Ich brauche keine blöde Kunst an der Wand, um mir das Gegenteil zu beweisen.

Они поднимают его знамя, малюют его герб на стенах.
Sie tragen sein Banner und malen sein Wappen an die Wände.

Я больше не могу оставаться в этих стенах, не имея возможности прикоснуться к тебе.
Ich kann nicht innerhalb dieser Mauern bleiben und deiner Berührung verwehrt bleiben.

Может, развесим новые картины на стенах?
Vielleicht könnten wir ein paar der neuen Werke an die Wand hängen?

Мне предстоят битвы в этих святых стенах, вот где мне нужна твоя помощь.
Meine Schlachten werden innerhalb dieser heiligen Mauern geschlagen. dabei brauche ich deine Hilfe.

Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах.
Also beschlossen wir, latente Bilder auf die Wände zu kleben.

А я рисую социализм на правительственных стенах.
Ich male der Regierung den Sozialismus an die Wand.

Иными словами, атмосфера не будет нарисована на стенах.
Mit anderen Worten, Atmosphäre kann man nicht einfach an die Wand malen.

Харрен со всеми сыновьями изжарились заживо в этих стенах.
Harren und all seine Söhne wurden innerhalb dieser Mauern lebendig geröstet.

Теперь я больше уже не подписываю переводы посланий на стенах.
Heute schreibe ich keine Übersetzungen der Botschaften mehr an die Wand.

И ответил на него, однако нашел Илитию в безопасности в этих стенах.
Und ich antworte darauf, nur um Ilithyia sicher in diesen Mauern vorzufinden.

Смотри, король Люциса, который хранил мир в своих драгоценных стенах.
Seht den König von Lucis… der sich innerhalb seiner kostbaren Mauern mit Beschaulichkeit umgab.