СТЕНКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wand

Примеры использования Стенке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом поставить к стенке!
Und dann an die Wand.

Тебя поставят к стенке и пиф-паф!
Sie stellen dich an die Wand und!

Давайте, парни, ближе к стенке!
Los, Jungs, an die Wand!

Ладно, к стенке, Лэфардж.
Und jetzt ab an die Wand mit dir, Lafarge.

Не безобразничать на стенке.
PrügeIt euch nicht am Gerüst.

Поставим его к стенке и- пиф-паф! Конец тебе,!
Wir stellen ihn an die Wand, und peng!

Мы их всех приперли к стенке.
Wir stellten alle an die Wand.

А меня… они поставят к стенке и расстреляют.
Ich? Sie stellen mich an Wand und erschießen mich.

Приложи ухо к той стенке.
Halt dein Ohr da drüben an die Wand.

Ладно, к стенке, Ван дер Берг.
In Ordnung, an die Wand mit euch. Van der Berg und du auch.

Поставят нас к стенке.
Die werden uns an die Wand stellen.

Ты припер меня к стенке на этот раз, Джерри.
Da stehe ich dieses Mal echt mit dem Rücken zur Wand, Jerry.

Совершенно одни, прижатые к стенке.
Ganz allein, mit dem Rücken zur Wand.

Нас спокойно могут поставить к стенке и расстрелять.
Wir könnten an die Wand gestellt und erschossen werden.

Возьмите этого и поставьте к стенке.
Holt den da und stellt ihn an die Wand.

Эти картины прибиты к стенке гвоздями или.
Sind die Bilder an der Wand mit Nägeln aufgehängt, oder.

Надеюсь, что мы припрем его зад к стенке.
Ich hoffe wir nageln seinen Arsch an die Wand.

Они поставят его к стенке и расстреляют за то, что он сделал для нас.
Sie werden ihn an die Wand stellen und erschießen, nachdem, was er für uns getan hat.

Бросайте стволы, или ее мозги будут на стенке!
Waffen weg oder ihr Gehirn klebt an der Wand!

Смотрите. Видите? Гравюра на стенке камина?
Sehen Sie. auf der Rückwand des Kamins?

Ак, что сказал арл, когда ты прижала его к стенке?
Was hat Karl gesagt, als du ihn zur Rede gestellt hast?

Как-то на стенке нашего автобуса мы написали« Rammstein Flugschau» Авиашоу Раммштайн.
Wir hatten den an die Wand von unserem LO geschrieben: Rammstein Flugschau.

Была бы моя воля, я бы поставил вас к стенке.
Wenn ich im Pentagon was zu sagen hätte, ließe ich Sie an die Wand stellen.

И сейчас обнаружила, как по стенке возле кровати ползет эта тварь… Боюсь спать теперь.
Und jetzt fand ich diese Kreatur entlang der Wand neben dem Bett krabbeln… Ich habe jetzt Angst zu schlafen.

Крутил чипсами, пока не отодвигал весь лук к стенке!
Er dippte und tunkte und rührte. Bis alle Zwiebeln auf der Seite waren!

И когда приходит пора действовать, а мы совсем одни… Оказались припертыми к стенке… Важен один лишь наш внутренний голос.
Und wenn es Zeit ist zu handeln, und du bist alleine, mit dem Rücken gegen die Wand… ist die einzige Stimme die Zähle, die in deinem Kopf.

Для начала можем пристрелить пса и прибить его к стенке.
Ein Anfang wäre, einen Hund zu erschießen und an die Wand zu nageln.

Гистологические изменения, выявляющие гранулоциты в стенке артериол и венул.
Histologischer Nachweis von Granulozyten in der Gefäßwand von Arteriolen bzw. Venolen.

И просто шутки ради, Я вырезал" Брукс был здесь" на стенке.
Und um kein Trottel zu sein, habe ich"Brooks war hier" in die Wand geritzt.

Кто берет взятку и не делится со мной, того ставим к стенке и- пиф-паф!
Wenn jemand geschmiert wird und nicht mit mir teilt, stellen wir ihn an die Wand und peng! Ist er tot!