HINDERN на Русском - Русский перевод

• остановить
• не дают
• мешают
• удержать
• запретить
• предотвратить
• не позволяют
• препятствовать
• мешать

Примеры использования Hindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hindern Sie mich daran.
А вы мне не дайте.

Ich wollte ihn daran hindern.
Я пытался остановить его.

Grenzen hindern mich nicht.
Границы никогда меня не останавливали.

Ich kann dich nicht hindern.
Я не могу останавливать тебя.

Deine Gebete hindern mich am Sterben.
Твои молитвы не дают мне умереть.

Wir konnten ihn nicht hindern.
Мы не смогли его остановить.

Manche Siegel hindern Vampire am Eintreten.
Некоторые заклинания не дают вампирам войти.

Niemand wird Sie hindern.
Никто не будет тебя останавливать.

Elektra und ich hindern sie am Infiltrieren.
Электра пытается помочь мне остановить их проникновение.

Woran wollen Sie ihn denn hindern?
И от чего вы хотите его удержать?

Deshalb hindern sie mich daran, ihr das Gebiss zu bringen.
Поэтому они не дали мне отдать ей ее протез.

Sie können sie nicht am Singen hindern.
Ты не сможешь запретить ей петь.

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

Daran kann dich doch wohl niemand hindern.
Этого тебе никто не запретит.

Er wollte die Israelis daran hindern, ein Haus abzureissen.
Пытался остановить израильтян, которые хотели снести дом.

Dann sollten wir sie besser daran hindern.
Тогда нам придется остановить его.

Aber zweitens hindern sie auch dieselben Wissenslücken, ihre Fehler zu erkennen.
А потом те же пробелы в знаниях мешают им распознать свои ошибки.

Ich kann Sie nicht am Zurückziehen hindern.
Я не могу удержать вас от бегства.

Kunstrasen wird hindern Sie gefährliche Pestizide, die Wasser- und Luftverschmutzung verursachen.
Искусственная трава будет предотвратить вас от использования вредных пестицидов, которые вызывают загрязнение воды и воздуха.

Ich kann doch meinen Vater nicht daran hindern.
Но я не могу запретить отцу продавать ее.

So ein Schmerz kann einen am Denken hindern. Am klaren Denken.
А такая боль не дает думать… трезво мыслить.

Sie müssen den Van aufhalten und das Flugzeug am Abflug hindern.
Нужно задержать фургон и предотвратить взлет самолета.

Wie willst du bitte die Vögel daran hindern?
Как ты собираешься запретить птицам это делать?

Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich Euch nicht hindern.
Когда придет время, я не стану вас удерживать.

Und wenn die Zeit gekommen ist, werdet Ihr mich nicht hindern.
И думаю, когда придет время, вы не станете меня удерживать.

Daniel konnte Anubis nicht an der Vernichtung von Abydos hindern.
Дэниел Джексон не в состоянии удержать Анубиса от уничтожения Абидоса.

Toby wollte mich nie an der Veröffentlichung seines Werks hindern.
К счастью, Тоби не попытался остановить меня от распространения его работ.

Ja, aber das sollte nicht Mr. Andrews' Theorie an diesem Fall hindern.
Да, но это не должно препятствовать теории мистера Эндрюса по этому делу.

Wenn das Ihr Verständnis von Sorgerecht ist, kann ich Sie nicht hindern.
Если так вы понимаете ответственность и заботу о ребенке, я не буду вам мешать.

Maschine besitzt Sicherheitsgeländer und Notknopf, die Benutzer an der Verletzung hindern können.
Машина имеет перила безопасности и непредвиденную кнопку, которые могут предотвратить потребителей от ушибать.