VERWEIGERN на Русском - Русский перевод

• отказаться
• запретить
• отказываются
• отказываетесь
• отказались

Примеры использования Verweigern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verbindung& verweigern.
Отказаться от соединения.

Verweigern von Zertifikaten.
Отклонение сертификатов.

Und die Utensilien verweigern.
И отказывают в подаянии!

Verweigern Sie die Antwort?
Вы отказываетесь отвечать?

Und die Hilfeleistung verweigern.
И отказывают в подаянии!

Sie verweigern ihm nicht, was ihm zusteht.
Вы не отнимаете у него то, что принадлежит ему.

Und die Hilfeleistung verweigern.
И запрещают подавать милостыню.

Wenn Sie verweigern, wählt der Staat für Sie aus.
Если вы отказываетесь, штат выберет за вас.

Wie können sie ihm denn die Kaution verweigern?
Почему они запретили залог?

Ich hörte, Sie verweigern die Auswahl der Vollstreckungsmethode.
Я слышал, ты отказался от выбора метода казни.

Verbindungen von diesen Benutzern verweigern.
Запретить подключения от этих компьютеров.

Verweigern Sie diesem Mann wirklich seine letzte Hoffnung?
Вы в самом деле лишите этого человека шанса на жизнь?

Wir müssen die Bewilligung des Lehrvertrags verweigern.
Мы отказываемся утвердить этот договор.

Wenn Seven die Behandlung verweigern kann, kann ich es auch.
Нет. Если Седьмая может отказываться от лечения, то и я тоже могу.

Dem Befehl eines Beamten den Gehorsam verweigern.
Отказывается подчиняться приказу надзирателя.

Die Drazi verweigern die Unterschrift, weil sie überflüssig ist.
Дрази отказываются подписывать, поскольку нам не нужна эта подпись.

Du kannst die Aussage nicht verweigern, Herrgott!
Вы не можете отказаться от дачи показаний. Бог мой!

Er wird nicht glücklich darüber sein, daß sie ihre Medizin verweigern.
Он не будет доволен, что вы отказываетесь от лечения.

Er würde Ihr Leben ändern.- Verweigern Sie die OP?
Оно изменит вашу жизнь- вы отказываетесь от операции?

Sie verweigern eine Zahlung wegen des Videobeweises deines Experimentes.
Они отказываются платить из-за видеозаписи вашего эксперимента.

Sie können den Erhalt dieser Mitteilungen nicht verweigern.
Вы не вправе отказаться от получения таких уведомлений.

Sie verweigern die Aussage wegen möglicher Selbstbeschuldigung?- Genau das mache ich?
Вы отказываетесь давать показания против себя, сэр?

Und die Zeugen dürfen das Zeugnis nicht verweigern, wenn sie geladen werden.
Свидетели не должны отказываться, если их приглашают.

Einige verweigern das Abkommen über gegenseitige VerteidigungshiIfe, der Rest hat unterzeichnet.
Многие отказались подписать взаимное соглашение о защите но остальные согласились быть наемниками.

Und die Zeugen dürfen das Zeugnis nicht verweigern, wenn sie geladen werden.
Свидетели не отказывались бы, когда призываемы будут.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie im Feld Berechtigungen das entsprechende Kontrollkästchen Zulassen oder Verweigern.
В поле Разрешения установите или снимите соответствующие флажки: Разрешить или Запретить.

Sie möchte ihren Eltern die Genugtuung verweigern, ihr Leben zu retten.
Она хочет отказать родителям в удовольствии спасти ее жизнь.

Der Anmeldemodus wird in Neue Verbindungen zulassen, doch neue Anmeldungen verweigern geändert.
Режим входа пользователей изменяется на Разрешить переподключения, но запретить новые входы в систему.

Mr. Prohaszkas Begleiter verweigern eine Aussage zu dem Vorfall.
Коллеги Мистера Прохаски отказались давать показания относительно проишествия.

Und die Zeugen dürfen das Zeugnis nicht verweigern, wenn sie geladen werden.
Свидетелям, когда их призовут, Не дОлжно от свидетельств отказаться.