ЗАПРЕТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verboten
• darf nicht
• verbot
• verbieten
• Haram

Примеры использования Запретили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мене запретили там появляться.
Dort habe ich Hausverbot.

Почему они запретили залог?
Wie können sie ihm denn die Kaution verweigern?

Мне запретили говорить об этом.
Ich darf nicht darüber reden.

Медперсоналу запретили со мной разговаривать.
Die aus der Klinik dürfen nicht mit mir sprechen.

Мне запретили об этом говорить.
Ich soll nicht darüber reden.

Наши старейшины запретили вам возвращаться в Салем.
Unsere Ältesten verboten Euch die Rückkehr nach Salem.

Мне запретили с вами говорить.
Ich darf nicht mit Ihnen reden.

Бонни, это очень щедро, но Тоби запретили играть.
Bonnie, das ist sehr großzügig, aber Toby darf nicht spielen.

Их запретили в Тихоокеанских Штатах.
In den Pazifikstaaten verboten.

Не могу поверить, что они не запретили нашу книгу!
Ich kann nicht glauben das sie unser Buch nicht verbieten wollen!

Но мне запретили с кем-либо встречаться.
Aber ich durfte nicht mehr hingehen.

Одними из первых в Канаде, запретили использование пестицидов.
Dass Kanada als erstes Land Phosphatwaschmittel verbot.

Им запретили жить на нашей планете.
Man verbot ihnen, die HeimatweIt zu verlassen.

Ну мы знаем, что боевики запретили кормить и поить его.
Nun, wir wissen, daß die Rebellen Nahrung und Wasser verbieten.

Они запретили носить мечи и даже гэльский язык.
Sie verbot das Tragen von Schwertern, sogar die gälische Sprache.

Ее привезли обратно в замок. И запретили им встречаться.
Man brachte sie zurück ihr Schloss und es ward ihnen verboten, sich zu treffen.

Томас И мне запретили… предпринимать что-либо, только молиться.
Ich darf nichts weiter tun als Beten und Beraten.

Ебанный в рот, да мы бы кололи себе витамин С если бы его запретили.
Wir hätten sogar Vitamin C gespritzt, wenn's verboten gewesen wäre.

И запретили кому-либо говорить." Никому не говорите!
Und sie haben uns verboten, jemandem etwas darüber zu sagen!

Высококвалифицированным иностранцам запретили стоять за прилавком.
Hochqualifizierte ausländische Fachkräfte wird nicht gestattet, hinter der Theke arbeiten.

Тебе запретили на 150 метров приближаться к этой семье!
Du darfst nicht näher als 150 Meter an meine Familie herran!

После Второй мировой войны местные коммунисты запретили использование языка.
Nach dem Zweiten Weltkrieg verboten die örtlichen Kommunisten den Gebrauch der Sprache.

Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.
Die Waynes verboten der Presse jemals den Namen der Dumas zu erwähnen.

Запретили пациентов с историей аллергии пенициллина или положительного теста кожи пенициллина.
Patienten mit Geschichte der Penicillinallergie oder des positiven Penicillinhauttests wurden verboten.

Россиянам запретили разводить открытый огонь на балконах.
Den Russen war es verboten, auf den Balkonen das Feuer zu eröffnen.

Мне запретили сюда приходить, но я так хотела Вас увидеть.
Man hat mir verboten herzukommen, aber ich wollte Sie wiedersehen.

Многие штаты запретили публичное использование и изучение немецкого.
Viele Staaten verboten den Gebrauch von Deutsch in der Öffentlichkeit und den Sprachunterricht.

Мне запретили вмешиваться, но я не мог просто смотреть, как они умирают.
Ich durfte nicht eingreifen. Ich konnte sie nicht sterben lassen.

Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
Solschenizyn wurde verboten und somit zunächst in den Untergrund und dann ins Exil gedrängt.

Огнестрельное оружие запретили, взамен создали армии из смертоносных бойцов, которых называют клипперами.
Sie verboten Waffen und bildeten Kampfarmeen namens"Clipper.