ZAKÁZALI на Русском - Русский перевод

• запретили
• не разрешат
• запретить
• запретил

Примеры использования Zakázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bohové to zakázali.
Боги запрещают это.

Zakázali mi trénovat.
Они запрещают мне продолжать тренировки.

V Propagandastaffelu hru zakázali.
Отдел пропаганды запретил пьесу?

Zakázali tulení na plese.
Они запретили грязные танцы на школьном вечере.

Ale pak ji Bruselským zákonem zakázali.
Но Брюссельский акт ее запретил.

A předtím nám zakázali do ní jít.
При этом папа запрещал нам заходить в кабинет.

Wayneové zakázali tisku byť jen zmínku o Dumasových.
Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.

Ani jsem nevěděl, že v baru zakázali kouření.
Я даже не знал, что в барах запретили курить.

Na tři dny ti zakázali jezdit autobusem.
Теперь тебе три дня не разрешат ездить на автобусе.

Zakázali nám tu kouřit, takže je to asi nějaký palivo.
Нам не разрешают курить. Полагаю, это горючее.

Ale Krotoni nám zakázali studovat chemii.
Но Kротоны запрещают нам изучать химию.

Udělal bych to sám, ale doktoři mi důrazně zakázali létat.
Я бы сделал это сам, но доктора запретили мне летать.

Vaši starší vám zakázali návrat do Salemu.
Наши старейшины запретили вам возвращаться в Салем.

Zakázali mi to, ale přišla jsem, chtěla jsem vás vidět.
Мне запретили сюда приходить, но я так хотела Вас увидеть.

NEW YORK- Nejdřív Švýcaři zakázali minarety.
НЬЮ-ЙОРК. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы.

Pokud to ale zakázali, tak, jaktože v jednom z nich jsme?
Ну, если эти сферы запрещены, то как мы попали внутрь нее?

Ne, naše ženy se pohádaly a zakázali nám se vídat.
Нет, наши жены поругались и запретили нам видеться друг с другом.

Zúčastnil jste se operace, i když vám to výslovně zakázali.
Вы заявились на операцию после того, как вам это запретили.

Vyhodili mě z bytu a zakázali jít za svým manželem.
Меня выкинули из моей квартиры и запрещено ехать к мужу.

Chtěla se jí pomstít za to, že se snažila, aby kapele zakázali desku.
Она хотела ей отомстить за попытку запретить пластинку группы.

Jeli jsme do Sao Paula, kde zakázali venkovní reklamu.
Мы добрались до Сан-Паулу, где запрещена наружная реклама.

Toho dne, kdy zakázali kouření v hospodách, zemřela část Irska.
В день, когда в пабах запретили курить, часть Ирландия умерла.

Věděl jsi, že mi moji rodiče zakázali, abych si tě vzala?
Знаешь, почему мои родители запретили мне выходить за тебя замуж?

Doufej, že přežije, protože doktoři ti s tvým Huntingtonem řídit zakázali.
Лучше надейся, что он выживет потому что врачи запретили тебе ездить с Хантингтоном.

V mnoha městech mu zakázali vstoupit Lidi propadali panice.
Во многие города ему не разрешили войти. Люди были в панике.

Ten jsem chtěl vidět hned, jak ho zakázali. To je skvělý.
Я давно хотел увидеть его с тех пор, как я услышал, его запретили.

Agitoval v senátu, aby zakázali používání mobilů na silnicích.
Он обращался в сенат штата, пытаясь запретить использование мобильных во время езды.

Tento stav trval až do poloviny 19. století, kdy Britové zakázali obchod s otroky.
Это продолжалось до середины XIX века, когда Британия запретила работорговлю.

Zajímavá věc je ta, že některý ty slova zakázali jako urážlivý nebo vulgární.
Интересно, что некоторые слова запрещены как оскорбительные или неподобающие.

Před několika lety, v regionu Broward ve státe Florida, zakázali běhání o přestávkách.
Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах.

Как использовать "zakázali" в предложении

Zakazovat jejich národní jídlo, na které jsou navíc velice pyšní, je to samé, jako kdyby u nás zakázali vepřo-knedlo-zelo a nebo svíčkovou se šesti.

Když mi v klubu den před srazem zakázali Světový pohár, byla to rána.

Jinak vzhledem k tomu, že Německo je plný aut s naftovým motorem, tak se neboj, že by je plošně zakázali.

Teď co Diane zakázali ve Francii, mi opět nabídla na zkoušku jiný druh - Belaru.

Josef Dvořák vám bude tvrdit, že mně nic nezakazovali, a mně zakázali jednu knihu hned dvakrát.

Zatímco na Okřínku mu policisté zakázali další jízdu, muž to nebral v potaz a pokračoval do Senic, kde byl odchycen podruhé. „To je šikana, normálně jste se na mě domluvili.

Jednalo se hlavně o Polsko, Československo, Jugoslávii a Rumunsko. Československu a Jugoslávii zakázali federativní uspořádání státu.

Přestože památkáři bourání zakázali.Foto: Deník/Lucie Valeriánová Zákaz ale investor ignoroval.

V Rusku zakázali podle amerického vzoru "cizí agenty".

Máme i příběhy, jaké barevné provedení komunisté zakázali vyrábět a podobně,“ vyjmenoval Švec, který se v provádění střídá s kolegou sběratelem.