ЗАПРЕЩЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zakázány
• zakázané
• povoleny
• nelegální
• povolené
• nesmíme
• zakázána
• zakázáno
• zakázán
• zakázaná
• zakazuje
• odepřeny

Примеры использования Запрещены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мобильники здесь запрещены.
Mobily nejsou povoleny.

Здесь запрещены сотовые.
Tady nejsou povolené mobily.

Как будто они запрещены.
Jakoby to nebylo povolené.

Органофосфаты должны быть запрещены.
Ty mají být zakázané.

Ружья запрещены в Японии.
Pušky nejsou v Japonsku povoleny.

Я думал, здесь запрещены сотовые.
Já myslel, že tu telefony nesmíme mít.

Все виды азартных игр были запрещены.
Jakékoliv druhy úderů jsou zakázané.

Такие отношения запрещены в нашем ордене.
Takové věci jsou naší řeholí zakázané.

Отношения в Куантико запрещены не зря.
Vztahy nejsou v Quanticu zakázány bezdůvodně.

Демонстрации запрещены во время празднеств.
Demonstrace jsou během oslav zakázané.

Мы отправили ее туда, где зеркала запрещены.
Poslali jsme ji tam, kde jsou zrcadla zakázaná.

Мобильные запрещены на территории школы.
Mobilní telefony jsou na půdě školy zakázány.

Я думал, в Бразилии петушиные бои запрещены.
Myslel jsem, že kohoutí zápasy jsou v Brazílii nelegální.

Эти таблетки запрещены в нескольких штатах.
Ty prášky jsou v několika státech zakázané.

Мне жаль… В реанимации запрещены цветы.
Omlouvám se, ale na koronárním oddělení nejsou květiny povoleny.

Ты танцевал в небольшом городишке, где танцы запрещены?
Tancoval jsi ve městě, kde je tancování zakázané?

А вы знаете, что стероиды запрещены в США?
Víte, že jsou anabolické steroidy ve Spojených státech nelegální?

Поэтому все изображения сойки- пересмешницы… отныне запрещены.
Proto jsou všechny symboly Reprodrozda zakázány.

Они может быть и не запрещены, но… это не делает их разрешенными.
Možná nejsou nelegální, ovšem nedělá je to ani legálními.

Это ведь отделение интенсивной терапии, деревья тут запрещены.
Tohle je J.I.P.ka. Tady nejsou stromky povoleny.

Понимаешь, вообще-то у нас в магазине запрещены мобильные телефоны.
Jde o to, že tady v obchodě jsou mobilní telefony zakázány.

Межэтнические и межрелигиозные браки были запрещены.
Sňatky mezi příslušníky árijské a neárijské rasy byly zakázány.

Вмешательство во внутренние дела дженай запрещены Первой Директивой.
Základní směrnice zakazuje vměšování do vnitřních záležitostí J'naiiů.

Электрошоковые ошейники для домашних животных будут запрещены.
Elektrošokové obojky pro domácí mazlíčky budou zakázány.

Такие реалистичные пистолеты когда-то давно были запрещены в Нью-Йорке.
Že stejně realistická byla zakázaná v New Yorku už před dávnou dobou.

Правительство Англии объявило, что ошейники для кошек и собак будут запрещены.
Vláda Anglie oznámila, že obojky pro kočky a psy budou zakázány.

Аборты запрещены, за исключением ситуации, если есть угроза жизни для матери.
Potrat je nelegální, výjimku tvoří případy, kdy je ohrožen život matky.

Следующие за этой книгой романы были запрещены для издания в Чехословакии.
Kvůli emigraci byly Zeleného publikace v tehdejším Československu zakázány.

На моей земле денежные пари были запрещены, после несчастного случая с вице-президентом Аль Капоне.
Na mé Zemi bylo sázení zakázané po nešťastném incidentu s víceprezidentem Al Caponem.

Отношения сексуального или романтического характера"" между начальством и подчиненными"" запрещены".
Nebudou vztahy romantické anebo sexuální povahy mezi nadřízenými a podřízenými povoleny.