ZAKÁZÁNO на Русском - Русский перевод

• запрещено
• отключено
• нельзя
• запрещены
• отключен
• запрещена
• запретили
• под запретом
• запретно

Примеры использования Zakázáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přísně zakázáno.
Строго запрещены.

Máme zakázáno říkat Vánoce.
Нам нельзя говорить" Рождество.

Líbání zakázáno.
Любовь запрещена.

Mám zakázáno s tebou mluvit.
Мне нельзя с вами разговаривать.

Burnfree zakázáno.
Burnfree отключен.

Máš zakázáno dívat se na televizi.
Тебе нельзя смотреть телевизор.

Kamerování" zakázáno.
Съемка запрещена".

Je zakázáno o těchto věcech mluvit.
Здесь нельзя об этом говорить.

Boj přísně zakázáno.
Драки строго запрещены.

Zakázáno milovat toho, koho zbožňuji.
Запретно любить ту, что я обожаю.

Zde je kouření zakázáno.
Здесь нельзя курить.

Má matka má zakázáno vystrojit mu slušný pohřeb.
Моей матери запретили достойно его похоронить.

Jejich vydávání je ve Francii zakázáno.
Его публикации запрещены в Великобритании.

Vypadá to tak, že měl zakázáno vycházet z domu.
Кажется, ему запретили покидать дом.

Tak to je. Ona si vzpomíná a já to mám zakázáno.
Да, точно- она помнит, а мне нельзя.

Ale myslela jsem ,že máme s vámi zakázáno mluvit až do přijímacího dne.
Я думала, нам нельзя говорить друг с другом до отбора.

Všechno, co nebylo maďarské, bylo zakázáno.
Все языки, кроме турецкого, были запрещены.

Zakázáno: Registr odráží skutečnost, že nebylo vybráno nastavení zásad.
Отключено: в реестре отражается отключение параметра политики.

Obávám se, že sáňkování bude v Quahogu zakázáno.
Боюсь, что санки теперь запрещены в Куахоге.

V roce 1834 bylo na Montserratu zakázáno otroctví.
В 1873 году работорговля была запрещена на Занзибаре.

Proto je ve výchozím nastavení protokolování činnosti zakázáno.
Поэтому по умолчанию ведение журналов активности отключено.

Zakázáno: Registr odráží skutečnost, že nebylo vybráno nastavení zásad.
Отключен. В реестре отражается, что параметр политики не выбран.

Pokud je oznamování zakázáno, nejsou odesílány žádné e-mailové zprávy.
Если уведомление отключено, сообщения электронной почты не отправляются.

Příkaz Povolit bude v nabídce, pouze pokud je zařízení zakázáno.
Параметр Включить будет доступен только в том случае, если устройство отключено.

Když bylo v kanceláøích administrativy zakázáno kouøení, lidi zaèali používat ty dveøe.
Когда в офисе администрации запретили курить, люди начали использовать эту дверь.

Ohledně toho dámského kola, bylo tam napsáno Parkování kol zakázáno.
Любитель женских велосипедов. Тут есть знак:" Парковка велосипедов запрещена.

Nastavení zásad Není nakonfigurováno a Zakázáno vedou obvykle ke stejným výsledkům.
Как правило, состояния параметров политики Не задано и Отключено приводят к одинаковым результатам.

Pro omezení přístupu uživatele k tomuto modulu snap-in klikněte na možnost Zakázáno.
Чтобы запретить пользователю доступ к оснастке, щелкните Отключено.

Existují tři možné režimy filtrování: Více hostitelů, Jeden hostitel a Zakázáno.
Существуют три режима фильтрации: Несколько узлов, Один узел и Отключено.

Pro umožnění uživateli použít autorský režim v MMC klikněte na tlačítko Nenakonfigurováno nebo Zakázáno.
Чтобы разрешить пользователю использовать авторский режим в MMC, щелкните Не задано или Отключено.

Как использовать "zakázáno" в предложении

Důstojníkům bylo přísně zakázáno nosit ve službě zlatě vyšívané kabáty, mimo službu jim to ale bylo tolerováno.

U dragounských pluků bylo zakázáno používat k egalisaci samet nebo manchester místo sukna.

Naopak bylo přísně zakázáno nošení tzv.

Byla provedena reforma trestního práva, bylo zakázáno mučení (tortura).

Pokud jsou na kůži drobné rány nebo kousky, je použití samoobslužného léku přísně zakázáno.

Výjimkou jsou pouze místa selektrofyzi­ologickými přístroji, kde je používání mobilů zakázáno,“ doplnil Bříza.

Již v tomto roce bylo strážmistrům zakázáno používat na uniformách jakékoliv zlaté nebo stříbrné zdobení, zejména lemy na kloboucích.

Navíc je zakázáno obchodovat s Krymem, investovat tam či organizovat tam turistické zájezdy.

Je jasné, že každý zákon musí být postaven tak, že co není zakázáno to je dovoleno.

Na pozemcích ve vlastnictví státu nebo obcí (pokud nejde o výše uvedené případy) není táboření zakázáno.