Examples of using Forbidden in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's forbidden!
Forbidden, army!
Armáda zákaz!It is forbidden.
Forbidden. The Poetry of Death.
It is forbidden.
To je zakázené.
People also translate
Forbidden figs are sweeter.
It's so forbidden.
Je to zakázené.Forbidden for me. It's impossible.
To je nemožné. Pro mě zapovězené.Outsiders are forbidden.
The forbidden zone?
Zapovězená zóna?That recipe is forbidden.
What forbidden city?
Jakému zakázanému městu?He's headed for the Forbidden Falls!
Jde k zakázanému vodopádu!Ah, a forbidden dance.
Ach, zapovězený tanec.Leaving Greenpatch is forbidden!
Odcházející Greenpatch je zakázaní!It's forbidden to all.
Je zapovězená pro všechny.This is the story of forbidden love.
Je to příběh o zapovězené lásce.That is forbidden for an assassin.
To je vrahům zapovězeno.They killed him over a forbidden kiss.
Zabili ho kvůli zakázanému polibku.They're forbidden, Rockefeller.
Jsou zakázaní, Rockefellere.You were told jewelry is forbidden in here.
Říkal jsem ti, že jsou tu šperky zakázené.Forbidden Forest?-Not bloody likely.
Zapovězený les? -To ani náhodou.You know the Forbidden Forest?
Znáte Zapovězený les?The forbidden love of a man and his door.
Zapovězená láska mezi mužem a dveřmi.War profiteers of forbidden weapons.
Váleční ziskuchtivci, kteří prodávají zakázené zbraně.It is forbidden, but ten, 15 minutes?
To je zapovězeno, ale řekněme za 15 minut?People who no longer love each other are forbidden to live together.
You are forbidden to gaze at the book.
Je vám zapovězeno pohlédnout do knihy.No man has ever set foot on the forbidden slopes of Sinai.
Na zapovězené svahy Sinajské. Žádný člověk nikdy nepoložil nohu.It's forbidden to fight in these domains!
V těchto oblastech je zakázené bojovat!
