ЗАПРЕТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zakázali
• zakázáno
• zakazují
• zakázaly
• zákaz
• zakázané
• zakázala
• zakázal
• zakázalo

Примеры использования Запретили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В армии нам запретили.
Armáda nám to zakázala.

Запретили сдать материал".
Dodala zakázaný materiál.

И переезды уже запретили.
A zákaz cestování už platil.

Ей просто запретили брать в руки ножи.
Jen má zákaz dělat cokoli s nožema.

Большинство военных запретили его использование.
Většina armád jeho použití zakázalo.

В городе запретили огнестрельное оружие.
Ve městě jsou střelné zbraně zakázané.

Я даже не знал, что в барах запретили курить.
Ani jsem nevěděl, že v baru zakázali kouření.

Кажется, ему запретили покидать дом.
Vypadá to tak, že měl zakázáno vycházet z domu.

Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.
Wayneové zakázali tisku byť jen zmínku o Dumasových.

Мне пожизненно запретили заниматься союзами, забыл?
Mám doživotní zákaz k unionu, vzpomínáte?

Я бы сделал это сам, но доктора запретили мне летать.
Udělal bych to sám, ale doktoři mi důrazně zakázali létat.

Наши старейшины запретили вам возвращаться в Салем.
Vaši starší vám zakázali návrat do Salemu.

Мне запретили сюда приходить, но я так хотела Вас увидеть.
Zakázali mi to, ale přišla jsem, chtěla jsem vás vidět.

Моей матери запретили достойно его похоронить.
Má matka má zakázáno vystrojit mu slušný pohřeb.

Вы заявились на операцию после того, как вам это запретили.
Zúčastnil jste se operace, i když vám to výslovně zakázali.

Нет, наши жены поругались и запретили нам видеться друг с другом.
Ne, naše ženy se pohádaly a zakázali nám se vídat.

Я давно хотел увидеть его с тех пор, как я услышал, его запретили.
Ten jsem chtěl vidět hned, jak ho zakázali. To je skvělý.

Знаешь, почему мои родители запретили мне выходить за тебя замуж?
Věděl jsi, že mi moji rodiče zakázali, abych si tě vzala?

Власти Таиланда запретили использовать слонов для передвижения по городским улицам.
Pravoslavné kánony zakazují, aby se mniši potulovali po městech.

В этот день в 1990 во Флориде запретили носить стринги- бикини.
V tenhle den v roce 1990 zakázala Florida nosit tangový plavky.

Также ему запретили всю художественную деятельность на радио, телевидении и в кино.
Dostal také zákaz veškeré umělecké činnosti v rozhlase, televizi a filmu.

В день, когда в пабах запретили курить, часть Ирландия умерла.
Toho dne, kdy zakázali kouření v hospodách, zemřela část Irska.

Лучше надейся, что он выживет потому что врачи запретили тебе ездить с Хантингтоном.
Doufej, že přežije, protože doktoři ti s tvým Huntingtonem řídit zakázali.

Канады, Франции и Дании уже запретили использование BPA в детских бутылочек.
Kanada, Francie a Dánsko již zakázala používání BPA v kojenecké láhve.

Через три дня после его смерти, швейцарские власти запретили восхождения по Северной стене.
Tři dny po jeho smrti Švýcarské úřady zakázaly výstupy severní stěnou.

Когда в офисе администрации запретили курить, люди начали использовать эту дверь.
Když bylo v kanceláøích administrativy zakázáno kouøení, lidi zaèali používat ty dveøe.

Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах.
Před několika lety, v regionu Broward ve státe Florida, zakázali běhání o přestávkách.

Европейские богословы и юристы запретили убийство семей еще в XIII веке.
Od XIII. století evropští teologové a právníci zakazují zabíjení rodin.

Новые правила рыболовства в Норвегии и Финляндии запретили традиционную для саамов рыбалку.
Nové předpisy o rybolovu uložené Norskem a Finskem zakazují tradiční sámský rybolov.

Но после Второй мировой войны США как бы запретили нам конструировать свои самолеты.
Ale po druhé světové válce nám Spojené státy zakázaly vyrábět letadla.