ЗАПРЕТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• prohibieron
• la prohibición
• prohibió
• prohibido
• prohíben

Примеры использования Запретили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что? Думаешь ему запретили пешком?
¿Qué, le prohíben caminar?

Мене запретили там появляться.
Me tienen prohibida la entrada ahí.

Свинцовую краску запретили после 1956 года.
La pintura de plomo se prohibió en 1956.

Им запретили стрелять первыми.
Se les ha prohibido disparar primero.

Еще мне навсегда запретили смотреть канал Фокс.
También me esta prohibido ver la FOX.

Чак запретили мне входить в Эмпайер?
¿Chuck me ha prohibido la entrada al Empire?

Однако вскоре его использование запретили.
Pero pronto fue descontinuado y prohibido.

В городе запретили огнестрельное оружие.
En el pueblo se prohíben las armas.

Запретили посещать каждый, сука, бар в Дорчестере.
Me prohibieron la entrada en todos los putos bares de Dorchester.

В зале запретили садиться в кресло.
Durante la cinchada está prohibido apoyarse en la silla.

Настоящая причина, почему они запретили публикацию, не настолько деликатна.
La verdadera razón por la que prohíben su publicación no es tan considerada.

Их запретили в Тихоокеанских Штатах.
Estos están prohibidos en los Estados del Pacífico.

Мне пожизненно запретили заниматься союзами, забыл?
Tengo prohibida la actividad sindical,¿recuerdas?

Тебе запретили на 150 метров приближаться к этой семье.
Tienes prohibido estar a 500 pies de su familia.

Потом торговлю перьями запретили, и их численность начала восстанавливаться.
Después se prohibió el comercio de plumas y empezaron a recuperarse.

Власти запретили любое насилие вампиров над людьми.
La autoridad ha prohibido a todo vampiro la violencia contra los humanos.

Весь лес взяли под охрану властей района, и запретили добычу угля.
Poner el bosque bajo la protección del Estado y prohibir las quemas de los carboneros.

Старейшины запретили всем женщинам слушать радио.
El Consejo ha prohibido a las mujeres escuchar la radio.

Нам запретили появляться у Винченцо, как я и говорил тебе, якобы с сарказмом.
Vincenzo nos prohibió comer esas delicatessen, tal y como te dije sarcásticamente.

Жалобщик отмечает далее, что в 1997 году турецкие власти запретили ХАДЕП.
El autor señala también que el HADEP fue prohibido por las autoridades turcas en 1997.

Меч Са Юн запретили изготавливать при Дворце уже давно.
Se prohibió hace tiempo la fabricación de esa espada.

Моим южным братьям когда-то было запрещено было использовать пейот, испанские дьяволы запретили.
Mis hermanos sureños lo tienen prohibido por los diablos españoles.

В городе запретили использование личного транспорта.
Se prohibió el uso de vehículos particulares en la ciudad.

В дополнение, изданные военными приказы запретили западным индейцам покидать резервации.
Además, los militares impartieron órdenes prohibiendo a los indígenas occidentales abandonar las reservas.

А иудеям Мы запретили то, о чем Мы рассказали тебе раньше.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.

А еще запретили навсегда пользоваться бетономешалкой или шилом.
Y le han prohibido de por vida manejar una hormigonera o una picana.

В страны Африки запретили ввоз на континент токсичных и опасных отходов.
Aprobada en 1991, África prohibió la importación de desechos tóxicos y peligrosos al continente.

Мины запретили потому, что сочли, что они больше не нужны.
Se han prohibido las minas porque se pensaba que ya no eran necesarias.

В нашей стране запретили дискриминацию прости смешанных пар десятки лет назад.
En nuestro país se prohíbe la discriminación… contra las parejas de distinta raza hace décadas.

Ему также запретили въезд на территорию страны за мошенничество и использование поддельных документов.
También se le prohibió la entrada en el territorio por fraude y falsificación documental.