ЗАПРЕТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• prohibió
• prohibí
• prohibir
• prohibiera

Примеры использования Запретила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я же запретила!
¡Te tengo prohibido salir!

Запретила строго-настрого.
Me prohibió irme.

Вал запретила, забыла?
Val me lo prohibió,¿recuerdas?

Разве я вам не запретила говорить?
No te prohibí hablar?

Мама запретила туда мне бить.
Mamá dijo que no me golpearas ahí.

Хотели забрать мой ноутбук, но мама им запретила.
Querían mi laptop, pero mi mamá se negó.

Я запретила отныне ей выходить из дома.
Le prohibí salir de casa.

Разве я не запретила заходить сюда?
No os he dicho que está prohibido entrar aquí?

Ты запретила рассказывать об этом кому-либо.
Me has prohibido decirlo a nadie.

Но Кейт запретила мне это делать.
Pero Cate me dijo que no me lo permitía.

Я запретила говорить с ним о твоем брате Ричарде!
Te prohíbo que le cuentes lo de tu hermano Ricardo!

Но Рейчел запретила дальнейшие испытания.
Pero Rachel está obstruyendo pruebas más avanzadas.

Ты один из тех, с которыми мне мама запретила общаться?
¿Eres el que mi mamá me dijo que no le hable?

Миссис Черчилл запретила бы эту связь, если бы она.
La Sra. Churchill hubiera prohibido la relación si ella.

Вы с ней разговаривали, хотя я вам запретила.
¡Ha estado hablando con Manuela, a pesar de que se lo prohibí!

МКК запретила коммерский промысел китов в 1986- м году.
LA CBI PROHIBIÓ LA CAZA COMERCIAL DE BALLENAS EN 1986.

Колле Ардо, семь лет назад ты запретила очищать твою дочь.
Colle Ardo, hace siete años te negaste a purificar a tu hija.

Я запретила ему появляться в детской реанимации сегодня утром.
Le prohibí entrar en la UCI neonatal esta mañana.

Нет, я знаю, что тетушка Джоди запретила мне появляться в больнице.
No, sé que la Tía Jodie me ha prohibido en el hospital.

Но маман запретила выходить из дома на две недели!
Pero mamá me ha prohibido incluso que salga de casa durante dos semanas!

И не говори мне, что злая мачеха запретила тебе идти на бал.
Yno me digas que la malvada madrastra te ha castigado sin ir al baile.

Я запретила тебе говорить с моим сыном или приходить в этот дом снова.
Te prohíbo que hables con mi hijo o que entres en esta casa.

Юноша открыл окно, хотя мать ему это запретила.
El joven abrió la ventana, aunque su madre se lo había prohibido.

Она должна сильно нервничать, учитывая, что ты запретила ей возвращаться в город.
Tiene mucho descaro si consideramos que la desterraste de la ciudad.

Я строго запретила Эндрю встречаться с Элли прошлой ночью, и что он сделал?
Estrictamente le prohibí a Andrew que saliera con Allie anoche,¿y qué hace él?

Она не сказала тебе, я запретила ей приходить на игры во второй части сезона.
Lo que no te dijo es que le prohibí ir a los partidos… durante el resto de la temporada.

Сербия запретила любую, прямую или косвенную, дискриминацию по всем признакам.
Serbia ha proscrito todo tipo de discriminación, directa e indirecta y por cualquier motivo.

В 2016 году Франция стала первой страной, которая запретила супермаркетам выбрасывать неиспользованную еду.
En 2016, Francia se convirtió en el primer país en prohibir que los supermercados tiraran comida sin usar.

После того как ООН запретила использование химического оружия, все должны были избавиться от его запасов к 2007 году.
Después de que Naciones Unidas prohibiera el uso de armas químicas, se supone que todos iban a destruir sus arsenales en 2007.

В прошлом году Боливия стала первой страной, которая запретила использование всех животных, диких или домашних, в цирках.
El año pasado, Bolivia se convirtió en el primer país en prohibir a todos los animales, salvajes o domésticos, en los circos.