ЗАПРЕТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• zakázala
• zakázalo

Примеры использования Запретила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я запретила.
Já to zastavila.

Полиция запретила.
Příkaz policie.

Япония запретила въезд иностранцев.
Izraelcům je vstup zakázán.

Подожди, запретила?
Počkat, zakázala?

Но Рейчел запретила дальнейшие испытания.
Jenže Rachel brání dalšímu testování.

Я же ему запретила.
Já mu to zakázala!

Она запретила мне звонить во время показа.
A já jí volat nesmím, když jsou Modelky.

Ты сама мне запретила.
Zakázala jsi mi to.

Я же запретила тебе встречаться в клиентами.
Říkala jsem ti, ať nerandíš se zákazníky.

Эннализ тебе запретила.
Annalise ti to zakázala.

Моя мама запретила мне читать эту книгу.
Moje máma říká, že bych tu knihu neměla číst.

Доктор Сароян запретила лазер.
Dr. Saroyanová zamítla laser.

Мама запретила нам играть на свалке.
Máma říkala, že bychom si neměli hrát na vrakovišti.

Королева Дейенерис запретила рабство.
Královna Daenerys otroctví zakázala.

Но маман запретила выходить из дома на две недели!
Ale mamá mi na dva týdny zakázala vyjít z domu!

Ты один из тех, с которыми мне мама запретила общаться?
To s tebou mi maminka zakázala se bavit?

Что мать Ронни запретила ему ходить к нам в гости.
Ronnieho matka mu k nám zakázala chodit, protože to bylo špinavé.

Когда Крис стал актером, она запретила ему есть после 6.
Když Chris začal hrát, nedovolila mu jíst po osmnácté hodině.

Та самая, которая запретила тебе плавать… Из-за аллергии?
Ta samá, co tě nenechala plavat, když jsi měl sennou rýmu?

В 1773 году российская императрица Екатерина II запретила захоронения в церквях.
V roce 1773 Josef II. zakázal pohřbívání ve městě.

Все из-за того, что Дженна запретила тебе есть человеческую еду.
A to všechno kvůli tomu, že tě Jenna nenechala jíst lidské jídlo.

Терапевт запретила им секс, поэтому она в полном неадеквате.
Owenova psycholožka mu zakazuje sex, takže je támhleta věčně nabručená a nemístná.

Вчера ночью Федеральное управление авиации запретила все полеты над Вашингтоном.
FAA zrušila včera veškerou noční leteckou dopravu nad Washingtonem.

В твоем возрасте мать запретила мне делать татуировку Роя Орбисона.
Když jsem byl ve tvém věku, matka mi zakázala nechat si udělat tetování Roye Orbisona.

Когда ты родилась, и я кормила тебя, акушерка запретила мне апельсиновый сок.
Když ses narodila, a já tě kojila porodní asistentka mi zakázala pomerančový džus.

Америка, в порыве пуританизма, запретила алкоголь больше, чем на десятилетие.
Amerika, v záchvatu puritánství, zakázaný alkohol… Na déle než desetiletí.

Это продолжалось до середины XIX века, когда Британия запретила работорговлю.
Tento stav trval až do poloviny 19. století, kdy Britové zakázali obchod s otroky.

Января- Южная Осетия полностью запретила хождение на своей территории грузинского лари.
Ledna- Jižní Osetie zcela zakázala vnik Gruzínské lari na svém území.

После того как ООН запретила использование химического оружия, все должны были избавиться от его запасов к 2007 году.
Když OSN zakázala používání chemických zbraní, měli všichni zničit své zásoby do roku 2007.

Джейн настолько не любит суматоху, что запретила мне написать мистеру Диксону, чтобы поблагодарить его за это благодеяние.
Jane tolik nesnáší povyk, že mi zakázala napsat mu a poděkovat za jeho službu.