Примеры использования Brání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brání tě.
Tvoje dcera brání vyšetřování.
Brání mi to, abych normálně žil.
Chrání tetování, a brání před svěděním.
Защищает татуировку и не дает ее счесать.Brání jim to od zpohodlnění.
Это не дает им расслабиться.Takže tenhle… Brání tomu, aby tenhle nebláznil.
Значит, этот… не дает этому сойти с ума.Brání obtížným výpadkům a zamrzání systému.
Já cítím, že to brání rozumné konverzaci.
Я чувствую, что это затрудняет рациональную беседу.Co mi brání v tom, abych dal od tohoto ruce pryč?
Mám pocit, jako by tam byly věci, které nám v tom brání.
Pocit, který mi brání zabít ty, které bych měla.
Это чувство, которое мешает мне убить тех, кого я должна.A proč hetero kluk je jediný, kdo brání bi holku?
А почему парень натурал- единственный, кто защищает би- девушку?A nám to brání v tom, abychom si kradly kluky.
И это останавливает нас от того, чтобы уводить парней друг у друга.Teď pane Fratti, je něco co vám brání porozumění přelíčení?
Итак, мистер Фрэтти, есть что-то, что затрудняет ваше восприятие судебного процесса?Co mi brání v tom, abych vstal a zabil ještě jednu?
Что останавливает меня от того, чтобы встать и убить еще одного?Myslím, že Druhý dodatek brání, aby se cokoliv změnilo.
Я считаю, что вторая поправка защищает все от изменений.Brání akvarijní vodě vniknout zpět do vzduchových hadiček.
Предотвращает обратный ток аквариумной воды в воздушные шланги.To jediné, co ti brání v tom, aby sis vybrala Jacka, jsi ty.
Только одно останавливает тебя выбрать Джека- это ты.Schopný odolávat rychlému ochlazení a brání předčasnému tepelnou.
To jediné, co ti brání, aby sis vybrala Jacka, jsi ty.
Единственное, что останавливает тебя выбрать Джека- это ты сама.Lékaři, kteří navštíví po příjezdu mu brání ve spuštění následující den:.
Врач, который посещают по прибытии предотвращает его от начинать на следующий день:.Kdo brání vesnici před nepřítelem, zatímco se tyto takzvaní" bojovníci.
Кто защищает деревню от врагов, пока эти так называемые" воины".Někdo se mnou souhlasí, brání Caru a teď jí ty nevěříš?
Кто-то согласился со мной, защищает Кару, а теперь ты не веришь ей?Snad se vším. Brání loupežím, chytá padouchy. Ale nejlepší je tohle.
Всем подряд, останавливает ограбления, избивает плохих парней но самое лучшее.Co by na to asi řekli novináři? Ministerstvo brání vyšetřování vraždy.
Интересно, что газеты напишут о том, что Госдепартамент препятствует расследованию убийства.Ale tento muž tady tiše brání práva skutečných lidí se skutečnými problémy.
Но вот этот человек тихо защищает права настоящих людей с настоящими проблемами.Také účinně brání internetový hrozby z průniku do vašeho počítače.
Также эффективно предотвращает Интернет от угроз, исходящих от вторжения в ваш компьютер.Chemická struktura trenbolonu na prodej on-line brání měněn v ženské hormony enzymu aromatázy.
Химическая структура тренболон для продажи онлайн предотвращает изменение в женских гормонов ферментом ароматазы.Chondroitin sulfát brání ostatním enzymům v těle, aby odbourávali stavební prvky kloubních chrupavek.
Хондроитин сульфат препятствует других ферментов организма от унижающего строительные блоки суставного хряща.Ke komplikacím dochází, když něco brání normálnímu fungování našich vnitřních tělesných hodin.
Осложнения возникают, когда что-то препятствует нормальному функционированию наши внутренние часы тела.
