VÁM BRÁNÍ на Русском - Русский перевод

• мешает вам
• тебя останавливает

Примеры использования Vám brání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co vám brání?
Что тебе мешает?

Opusťte představu, že něco vám brání, abyste byli To.
Оставьте представление, что есть что-то, что мешает вам быть Этим.

Co vám brání?
Что же вам мешает?

Myslím, že ty implantáty, co mají pomáhat s depresemi vám způsobují malé záchvaty, které vám brání spát.
Думаю, электроды глубокой стимуляции, которые должны были помогать от депрессии, вызывают небольшие приступы, которые не дают вам уснуть.

Kdo vám brání?
А кто тебе мешает?

Co vám brání, abyste to hned teď udělal?
Что мешает тебе сделать это прямо сейчас?

Tak co vám brání?
Так что тебя останавливает?

Co vám brání, abyste byli lidmi, jakými jste?
Что мешает вам быть теми, кто вы есть?

Tak co vám brání?
Ак, что останавливает теб€?

A co vám brání v tom, abyste mě zastřelil teď?
Что останавливает вас от того, чтобы застрелить меня сейчас?

Tak co vám brání?
Тогда что тебя останавливает?

A co vám brání se zabít sám?
Так что мешает вам убить себя?

Teď pane Fratti, je něco co vám brání porozumění přelíčení?
Итак, мистер Фрэтти, есть что-то, что затрудняет ваше восприятие судебного процесса?

Něco vám brání k plné prosperitě.
Что-то мешает вам достигнуть блпгосостояния.

Pokud jste tu proti své vůli, co vám brání nám dvěma prostě dát šok?
Если ты здесь против своей воли, что удерживает тебя от того, чтобы просто поджечь нас прямо сейчас?

Co vám brání?
Что вас останавливает?

Ale něco silného ve vás vám brání v přiznání těch pocitů.
Но что-то сильное внутри вас не позволяет вам признать эти чувства.

Co vám brání?
Что тебя останавливает?

Byla vytvořena falešná realita, která vám brání myslet za sebe a být v souladu s přírodou.
Была создана ложная реальность, которая мешает вам думать самим или взаимодействовать с природой.

Co vám brání?
И что вас останавливает?

Ti cizinci se s vámi snaží mluvit a jediná věc, která vám brání porozumět jim, je váš vlastní strach. Strach, že ztratíte kontrolu.
Они пытаются говорить с вами, и единственное, что мешает вам понять их- ваш собственный страх:.

Co vám brání?
И что тебя останавливает?

To, co nazýváte příčetností, je jen vězení pro vaši mysl, které vám brání vidět, že jste jen nicotná ozubená kolečka obrovského absurdního stroje!
То, что вы зовете разумом, просто тюрьма в вашем мозгу, которая мешает вам понять, что вы всего лишь маленькие шестеренки в огромной машине абсурда!

Co vám brání?
Так что тебя останавливает?

A co vám brání?
Что останавливает тебя?

Co vám brání?
Что помешает вам вернуться?

Váš blízký vztah s Natalií vám brání v tom, abyste měl vztah se skutečnou osobou.
Ваши близкие отношения с Натали препятствуют вам в построении близких отношений с кем-то реальным.

Lenny, něco ve vašem hrudníku vám brání v klidu dýchat. Takže teď zavedeme hrudní drenáž, která vám pomůže lépe dýchat.
Ленни, в вашей грудной клетке есть что-то, что не дает вам нормально дышать, сейчас мы установим дренажную трубку, чтобы вам стало легче.

A co ti brání?
И что тебя останавливает?

Co ti brání?
Что же тебе мешает?

Как использовать "vám brání" в предложении

Když se upnete na problémy před vámi, vytváříte a prodlužujete negativní emoce a stres, což vám brání ve výkonu.

V druhé fázi budeme pracovat na odstranění vašich bloků, které vám brání v dalším rozvoji.

Co kdyby navždy zmizel strach a omezující přesvědčení, které vám brání v životě, kariéře a vztazích?

Zjistíme a případně vám pomůžeme odstranit energetické bloky a zažité programy, které vám brání v dosažení štěstí a nebo i úspěchu ve vašem podnikání.

Zjistit, co Vám brání začlenit smrt do svého života, může být důležitý úkol.

Newport podrážky jsou vyrobeny s neklouzavého materiálu, který vám brání uklouznutí a pádu přes palubu.

Co vám brání prožívat onu radostnou píseň?

Co vám brání v tom, aby se i ta vaše stala právem chloubou?

Co Vám brání zavěsit si několik solárních panelů na zábradlí balkónu, bydlíte-li v paneláku, nebo dokonce na střechu, bydlíte-li v domku.

Co vám brání, abyste s ním jednou pro vždy zatočili?