SE BRÁNÍ на Русском - Русский перевод

• сопротивляется
• сопротивляются

Примеры использования Se brání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ženy se brání!
Женщины отпор!

Tak se brání svému strachu.
Она так борется со своим страхом.

Slavia se brání.
Фауна защищается.

Sladká Athénais, vždycky se brání.
Сладкая Атенаис… всегда дает отпор.

On se brání.
Она сопротивляется.

Pokladní se brání.
Кассир отбивается.

Jen se brání infekci.
Они стараются предотвратить инфекцию.

Pěchota se brání.
Войска обороняются.

Je to jako skládat Rubikovu kostku, která se brání.
Как кубик Рубика, который сопротивляется.

Ona se brání?
Она сопротивляется?

Tvůj hostitel se brání.
Твой носитель неподатлив.

Červ se brání, nu, před úsvitem bývá vždy nejtemněji.
Червяк сопротивляется, самый черный час перед рассветом.

Jeho mozek se brání.
Его мозг сопротивляется.

A ne ubíjet k smrti starýho chlapa, protože se brání.
И не забивать до смерти стариков за то, что они дают сдачи.

Písmena, která se brání překladu.
Буквы, не поддающиеся переводу.

Máte nějakou představu, kdo se brání?
Ты вообще в курсе, кого ты останавливаешь?

Máš pravdu. Když se brání, tak je to lepší.
Ты права, еще круче, когда они отвечают.

Tyhle laboratorní krysy se brání.
Эти лабораторные крысы сопротивляются.

Elity se brání, často brutálně, aby svůj majetek ochránily.
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.

Žluté vesty se brání.
Желтые жилеты, вы защищаетесь.

Ale Němci se brání jako čerti. Zřejmě nehodlají kapitulovat.
Но немцы дерутся как черти, и вроде капитулировать не собираются.

Měla bych vás varovat, že dívky mého věku se brání.
Я должна предупредить вас, что девушки моего возраста сопротивляются.

První problémy chlad a déšť se brání modul fungovat dobře.
Первые проблемы холода и дождя предотвращение двигатель работать хорошо.

Možná se brání zatčení a chtějí z něho vymlátit duši.
Может быть он сопротивлялся при аресте и они выбили из него все дерьмо.

Žádný generální tajemník nepožíval skutečné nezávislosti na vládách: OSN funguje bez velvyslanectví či zpravodajských služeb a členské státy se brání všem pokusům o získání takovýchto kapacit.
Ни один Генеральный секретарь не был по-настоящему независим от правительств: ООН функционирует без посольств и разведывательной службы, и страны- члены сопротивляются любой попытке приобрести такие ресурсы.

Pasou se, navzájem se brání, pracují společně, tvoří blahobyt.
Они питаются, они защищают друг друга, работают, процветают.

Zhodnocování svých měn se brání pomocí zásahů na devizových trzích a regulace kapitálu.
Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.

Jen jsem se bránil, chtěli mě zabít.
Это была самозащита. Они хотели убить меня.

Nedokáže se bránit a následuje smrt.
Не может бороться и умирает.

Mám právo se bránit.
У меня есть право защищаться.

Как использовать "se brání" в предложении

Vždyť i tam se brání přistěhovalcům z jihu a Afriky.

Nejdřív se brání, ale pak si tvrdou jízdu užívá.

Kromě Ruska, které zakázalo dovoz výrobků z celé ČR, se na seznam států, které se brání před českým dovozem, zařadilo Bělorusko.

Postavení „zrcadlové stěny“ je taková metoda, při níž se brání jedna osoba negativnímu útoku druhé osoby.

Provozovatelé segwayů se brání, vyhrožují zánikem až tří set pracovních míst, což v době, kdy je nezaměstnanost v metropoli prakticky neviditelná, není příliš působivé.

Fond se brání tím, že pro takzvaný intervenční výkup musí nejprve zajistit sklady.

Každý stát se brání proti přistěhovalcům jenom u nás máme stále dveře otevřené!

Výrobci se brání dominanci spotřebitele, na kterou dosud nebyli zvyklí.

Druha moznost je Asad, za kterým stoji vetsinova spolecnost Sýrie, který se brání povstalcům a islamistům.

Atény se brání, že jsou množstvím případů zahlceny a žádají úřednické posily ze zemí EU.