ЗАЩИЩАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bránit
• chránit
• se ubránit
• obhajovat se
• obrana
• defenzivní
• šermovat

Примеры использования Защищаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

A как лучше защищаться?
Jak bude vypadat obrana?

Защищаться труднее, чем нападать.
Obrana je těžší než útok.

Но я должен защищаться.
Ale musel jsem se chránit.

Ты просто должен научиться защищаться.
Musíš se naučit šermovat.

Да. в моем случае, защищаться нет смысла.
Ano… v mém případě není žádná obrana.

Кто-то научил тебя защищаться.
Někdo tě naučil šermovat.

А ты заставила его защищаться и быть враждебным.
A kvůli tobě je defenzivní a nepřátelský.

Кварк, я не обязан стоять здесь и защищаться.
Nemusím tu stát a obhajovat se.

Как защищаться от человека, вооруженного бананом.
Jak se ubránit chlapíkovi, ozbrojenému banánem.

Она просто пыталась научить меня защищаться.
Jen se mě snažila naučit, jak se mám chránit.

Я должен показывать вам, как защищаться от свежих фруктов.
Já vám mám ukázat, jak se ubránit čerstvýmu ovoci.

Надеюсь, он не будет чересчур сильно защищаться.
Doufejme, že Jared není příliš defenzivní.

Но, когда нас было больше, тяжело защищаться против толпы.
Ale když jsme ji měli my, je těžké se ubránit přesile.

Но… он замахнулся на меня, и мне пришлось защищаться.
Ale zkusil to na mě, tak jsem se musel bránit.

С тех пор как я вынуждена защищаться ото всех этих неизвестных.
Když už se já před těmihle neznámy musím chránit.

И они не хотят, чтобы мы могли защищаться.
Nechtějí, abychom uživili své děti. Abychom se uměli bránit.

Какие-то помехи. не пытайтесь защищаться, или мы собьем вас в небе.
E 616, nezahajujte obranu, nebo vás sestřelíme z oblohy.

Может, тебе просто нужно научиться защищаться.
Možná se jen potřebuješ naučit, jak se ubránit.

Если нам придется защищаться, я ткну охранника в глаз мелком.
Jestli se budeme muset bránit, tak píchnu ochranku do oka touhle jumbo křídou.

Мне нужно было убежище, где я бы мог защищаться.
Chtěl jsem jen nějaké místo, ze kterého bych se mohl bránit.

Я должна защищаться от одного мужчины, притворяясь собственностью другого.
Mám se chránit před muži předstíráním, že jsem majetkem jiného muže.

Ты ударил лежачего. А я не в состоянии защищаться.
Kopal jsi do mě, když jsem ležel na zemi a nemohl jsem se bránit.

Даже во времена национального кризиса, должны защищаться основные естественные свободы человека.
Dokonce i v časech národních krizí, určité základní lidské svobody musejí být chráněny.

На второй неделе после выпуска из академии мне пришлось защищаться.
Byl jsem druhý týden z akademie a musel jsem se bránit.

Все мужчины и женщины в мире должны уметь защищаться, сассенах.
Každý muž i žena na světě musí vědět, jak se ubránit, Sassenachová.

Давайте посмотрим, что вы сделаете против того, кто может защищаться.
Podíváme se, jak se vypořádáš s někým, kdo se umí bránit.

Если я найду нужную пропорцию яда растения смогут защищаться, как животные.
Jenom najít přesnou dávku jedu, ty rostliny se budou schopny bránit jako šelmy.

М, старушка, я считаю, что тебе стоит вернуться домой и защищаться.
M, myslím, že by ses měla vrátit domů a obhajovat se.

Я знал, что однажды мне придется от тебя защищаться, Кара.
Myslel jsem si, že jednoho dne se budu muset před tebou chránit, Karo.

Национальная стрелковая ассоциация не сможет защищаться, я прав?
Národní asociace držitelů zbraní se nebude moct bránit, ne?