ОБОРОНА на Чешском - Чешский перевод

• obrana
• obrany
• obranu

Примеры использования Оборона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гражданская Оборона.
Úřad civilní obrany.

Оборона от призрака?
Ochráněni před duchy?

Наше дело- оборона.
Naše jednotka je v obraně.

У Торрекастро крепкая оборона.
Torrecastro má silnou obranu.

Оборона на суше со стороны Бруклина.
Stráže na brooklynské straně Zahrnují.

Это лучше, чем злость или оборона.
Lepší než naštvaní, nebo útoční.

Демонических Оборона 4 Создайте свой замок,….
Ďábelští obrany 4 Sestavte si svůj hrad.

Вас снова взволновала оборона королевства?
A vás to zničehonic znovu táhne k obraně království?

То защитное заклинание- наша самая сильная оборона.
To ochranné kouzlo je naší nejsilnější ochranou.

Вся оборона и вся разведка работают на этим.
Dělá na tom celé ministerstvo obrany a všechny tajné služby.

Минобороны- противовоздушная оборона северо-восточного региона.
Ministerstvo obrany Severovýchodní vzdušný prostor.

Воздушная оборона пошлет кого-то, чтобы понаблюдать за ним.
Vzdušná obrana tam nahoru pošle někoho, aby se na to podíval.

Что мне делать, если моя оборона играет против моего квотербека?
Přerušil jsem tě. Co dělat, pokud moje obrana hraje s mým quarterbackem?

Теперь оборона нашей страны будет полностью доверена Вашей светлости.
Můj pane, obranu naší země nyní svěřujeme plně do tvých rukou.

Предложили помилование, и наша оборона пала без единого выстрела.
Nabídli nám milost a to zničilo naši obranu, aniž padnul jedinej výstřel.

Через кого вы держите связь с Доминионом, административные вопросы, торговля, оборона?
Kdo je váš kontakt v Dominionu ohledně správy, obchodu a obrany?

В противном случае наша оборона в Японии, Южной Кореи и Тайване.
V opačném případě bude naše obrana Japonska, Jižní Koreje a Thajwanu… Rozumím.

Турецкая оборона использовала проволочные заграждения на суше и на море- и глубокие ямы с кольями на дне.
Turecká obrana použila na zemi i na moři drátěné zátarasy a hluboké jámy s hřeby na dně.

Хотя мы бы предпочли что-то более всеобъемлющее… оборона, передовые технологии и, конечно, луна.
My bychom ale chtěli něco komplexnějšího. Obrana, nejnovější technologie a samozřejmě Měsíc.

Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.
Solidní obrana pomáhá též zajistit sdílení přínosů bezpečnosti napříč jednotlivými zeměmi.

Майор Максимов, генерал задает один вопрос: как глубока советская оборона в направлении станции Поныри?
Majore Maximove, generál se vás nyní táže, jak je hluboká sovětská obrana směrem ke stanici Ponyry?

Гражданская оборона действовала также и на польской сторонe демаркационной линии под руководством капитана Пуцкманна из Тешина.
Občanská obrana působila i na polské straně demarkační linie, vedená kapitánem Puckmanem z Těšína.

По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика.
Tato čísla nevypovídají jen o sociálních výdajích, ale mají vliv i na záležitosti jako obrana a zahraniční politika.

Считанные минуты до начала матча, ивопросдня, что больше пугает Ястребов оборона Вашингтона или водоворот споров в раздевалке?
Jen pár minut od výkop, a je otázka dne což je impozantnější do jestřábi- Washington obrana nebo víření off-the pole diskuse?

Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях.
Radiologické týmy civilní obrany vybavené detektory radiace, zkontrolují kontaminaci v každé vybombardoané oblasti.

Единственная крупная сфера госзаказа правительства США- это оборона, сектор, вторгнуться в который оказалось сложной задачей даже для Евросоюза.
Největším odvětvím, kde vláda Spojených států realizuje odkupy, je sektor obrany, do něhož dokonce i EU jen s obtížemi pořádá nájezdy.

В то же время противоракетная оборона НАТО демонстрирует приверженность европейских союзников обеспечению безопасности, по мере развития их оборонных потенциалов в этой области.
Zároveň protiraketová obrana NATO dokládá věrnost bezpečnosti u evropských spojenců, kteří v této oblasti vyvíjejí vlastní potenciál.

К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона.
Z dalších oblastí, kde by centralizace přinesla jasné výhody, vynikají dvě: společný trh a hospodářská soutěž jako jeden celek a zahraniční politika a obrana jako celek druhý.

Ратно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана, РВ и ПВО, дословно- Воздухоплавание и противовоздушная оборона- один из видов Вооруженных сил Сербии.
Srbské letectvo a protivzdušná obrana( srbsky Ваздухопловство и противваздушна одбрана, Vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana- ViPVO) představuje vojenské letectvo a protivzdušnou obranu srbských ozbrojených sil.

Я согласен с теорией, поддержанной многими экономистами… дефицитное расходование приемлемо если оно встоечается в государственных инвестициях, таких как, инфраструктура, оборона, образование, наука.
Zastávám teorii stejně jako mnoho ekonomů, že deficitní rozpočet je přijatelný, pokud je to kvůli veřejným výdajům, jako infrastruktura, obrana, vzdělávání, výzkum.