ОБОРОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• obraně
• obrannou
• obranu
• obrany
• defenzívy
• defenzivě

Примеры использования Обороне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грэйсон держит нас в обороне.
Grayson nás dostává do defenzívy.

Республиканский флот в обороне и потеснен!
Republiková flotila je v defenzivě a zahnaná do kouta!

Беспокойство об Европейской обороне.
Potíže s evropskou obranou.

С октября он участвовал в обороне Лилля.
V říjnu se zúčastnil bitvy u Vella Lavella.

Большую часть времени помогают обороне.
Pobožnému více času organizovat obranu.

Сосредоточимся на обороне. Нужно усилить охрану на границе.
Soustředíme se na obranu a zlepšíme ostrahu hranic.

Иногда мужьям приходится переходить к обороне.
Někdy manžel musí jít do obrany.

Я обещал другу найти ее. Она в гражданской обороне. Не так уж трудно.
Slíbil jsem, že ji najdu, dělá u Protivzdušně obrany.

Добавим и этот пункт в список" Огромные дыры в нашей обороне".
Přidejte další věc do seznamu" Obřích děr v naší obraně".

Гости все время были сосредоточены на обороне, им это удавалось.
Hosté se soustřeďovali celou dobu na obranu, vycházelo jim to.

Но не судите превратно. Я только знал, что вы в гражданской обороне.
No a věděl jsem, že jste tady u Protivzdušně obrany.

Мне нужен список целей, существенных при обороне Мандалора.
Chci seznam objektů životně důležitých pro obranu Mandalore.

Люди будут отстранены от принятия решений по стратегической обороне.
Lidská rozhodnutí budou vyloučena ze strategické obrany.

Октября 1941 года перешел к обороне.
Proto na jaře roku 1942 přešel do defenzívy.

Одинаково хорош в атаке и обороне, во всем спектре дальности.
Velice dobrá akustika a slyšitelnost i v nejsvrchnějších patrech.

Он считает, что мы не воспользовались слабыми местами в их обороне.
Myslí si, že jsme dostatečně nevyužili slabin v jejich obraně.

Если отпустим, расскажут своим о нашей обороне и возможностях.
Necháme je jít a řeknou svým lidem, co vědí o nás, naší obraně a schopnostech.

Я так понимаю, что Говард приехал на запад для заключения договора по обороне.
Vím, že, Howard je na západě kvůli smlouvě o obraně.

С августа по декабрь 1942 года полк участвовал в обороне Владикавказа.
Od srpna do prosince 1942 se pluk účastnil na obraně města Ordžonikidze.

Примерно столько же госпиталь потратил на программки по гражданской обороне.
Skoro tolik, kolik nemocnice utratila za bible do programu civilní obrany.

Дальнейшие действия войск Речи Посполитой свелись к обороне пограничья.
Proto vojenské plány začaly počítat s posilněním obrany jižní hranice.

В мае 1940 года R. 31 принимали участие в обороне страны от вторжения немецких войск.
Grom se v roce 1940 podílel na obraně Norska proti německé invazi.

Первоначально соединение было задействовано на обороне Черноморского побережья.
Střela byla vyvinuta především pro obranu členitého švédského pobřeží.

Вы проводите всю жизнь в обороне, сдерживая всех, но… мы все на вашей стороне.
Procházíte svým životem v obraně, držíte si každého dál, ale… my jsme na vaši straně.

Как отблагодарили Войско Запорожское за кровь, пролитую в обороне Речи Посполитой?
Jaké vděčnosti se dočkalo záporožské vojsko, že prolilo krev na obranu Rzeczpospolité?

В восьмом кнессете был членом парламентской комиссии по иностранным делам и обороне.
Během funkčního období sedmého Knesetu byl členem výboru pro zahraniční věci a obranu.

Он участвовал в обороне города от 40- тысячных французских войск, отправленных его двоюродным братом, Луи Бонапартом.
Zapojil se také při obraně Říma proti 40 000 francouzských vojáků, které vyslal sám jeho bratranec Ludvík Napoleon Bonaparte.

И нет человека лучше, чем ты сын мой, кто возглавит армию и подготовит ее к обороне.
A neexistuje lepší muž než ty, můj synu, který postaví armádu a udělá veškeré přípravy na naši obranu.

Эта перемена позиций исторически важна: Япония находится в обороне против более мощной внешней политики своей бывшей колонии и старого соперника.
Po historickém obratu se totiž Japonsko ocitlo v defenzivě vůči stále silovější zahraniční politice jeho bývalé kolonie a starého rivala.

В нарушение американо- иракского договора об обороне он направил в Ирак всего лишь 800 человек, в числе которых только 300 военных советников, а остальные обеспечивают охрану американского посольства.
Porušil dohodu o Irácko-USA Obraně, když vyslal 800 mužů, z nichž pouze 300 jsou instruktoři iráckých sil, ostatní jsou přiřazeni k ochraně velvyslanectví.