ОБОРОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• obranné
• bezpečnostní
• obrany
• obranného
• defense
• obrannou
• obranná

Примеры использования Оборонной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Mеждународная выставка оборонной техники и средств безопасности.
Mezinárodní veletrh obranné a bezpečnostní techniky.

Что у нас тут… неограниченный доступ к любой оборонной системе.
Tohle umožňuje neomezený přístup k jakémukoliv bezpečnostnímu systému.

Я международная выставка оборонной техники и средств безопасности.
Mezinárodní veletrh obranné a bezpečnostní techniky.

Он был описан как ответвление Американской еврейской оборонной лиги.
Vznikla jako izraelská odnož amerického extremistického hnutí Židovská obranná liga.

Мы с вами работаем в оборонной промышленности а не в атакующей.
Vy a já pracujeme… v obranném průmyslu, ne v útočném průmyslu.

Большую часть из 30 лет я проработал в аэрокосмической и оборонной промышленности.
A větší část z třiceti let jsem pracoval v letecko-kosmickém a obranném průmyslu.

Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
Změny v zahraniční a bezpečnostní politice jsou ještě značnější.

Война в Ираке также показала критическое состояние внешней и оборонной политики Европейского Союза.
Válka v Iráku také odkryla kritický stav zahraniční a obranné politiky Evropské unie.

Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.
Probíhající změny v americké obranné politice odrážejí plánovací předpoklady.

Он был яростным защитником рейганской Стратегической оборонной инициативы СОИ.
Jedním z nejkontroverznějších programů byla Strategická obranná iniciativa Strategic Defense Initiative, SDI.

В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой.
Kritici japonského obranného postoje bývali během těch dlouhých let často nekompromisní.

Европа поглощена попытками спасти зону евро и не имеет единой внешней или оборонной политики.
Evropa se plně soustředí na snahu zachránit eurozónu a nemá žádnou společnou zahraniční ani obrannou politiku.

Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
Avšak plány EU na společnou obrannou politiku dosud lákaly mnohem menší pozornost.

Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии.
Při absenci evropské vlády však nemůže existovat ani společná obranná politika, natož obranná armáda.

Является нефтехимической, транспортной, оборонной и исследовательской отраслями для анализа нефти основного оборудования.
Je odvětví petrochemického, dopravy, obrany a výzkumu pro analýzu oleje potřebného zařízení.

Э�� а модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией.
Tento model představuje současnou základnu podnikatelského světa, stejně jako je centralizace oblíbenou obrannou strategií.

Большая стратегия, лежащая в основе американской оборонной политики, не претерпела крупных изменений с 2002 года.
Hlavní strategie, která představuje základ americké obranné politiky, nezaznamenala od roku 2002 žádnou velkou změnu.

Чтобы успешно конкурировать с восходящими державами на других континентах, Европа все больше нуждается в общей европейской внешней и оборонной политике.
Chce-li Evropa konkurovat nastupujícím mocnostem z jiných světadílů, bude pro ni stále důležitější společná zahraniční a obranná politika.

Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.
Výzvy, které pro Ameriku ztělesňuje společná evropská obranná politika, jsou tedy především psychologické.

Более того, по мере усиления конфронтации с США, Вашингтон, вероятно, будет стараться предотвратить любую тенденцию к объединению внешней и оборонной политики ЕС.
Navíc kvůli zesilování konfrontace s USA bude Washington zřejmě jednat tak, aby bránil veškerému směřování ke sjednocování zahraniční a obranné politiky EU.

Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет.
Současně by mělo významný dopad na ruský obranný průmysl, jmenovitě na protivzdušnou obranu a výrobu raket.

Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации.
Různé podoby spolupráce v oblasti zahraniční a obranné politiky jsou samozřejmě stále možné v rámci mezivládní koordinace.

В любом случае новый обзор станет основой будущей оборонной политики США, затрагивая, таким образом, как партнеров Америки, так и ее противников.
Nové hodnocení bude každopádně sloužit jako cestovní mapa k budoucnosti obranné politiky USA, čímž ovlivní americké partnery i protivníky.

Сторонники единой внешней и оборонной политики ЕС считают, что Европа, которая способна сама позаботиться о своей обороне, будет лучшим партнером для Соединенных Штатов.
Zastánci společné komunitární zahraniční a obranné politiky jsou pro Evropu schopnou postarat se o vlastní bezpečnost, která bude lepším partnerem pro Spojené státy.

Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу. Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Evropa je v situaci, kdy by centralizací zahraniční a obranné politiky mohla mnohé získat, avsak administrativní kontrola v těchto oblastech nemůže fungovat.

Европейской аэрокосмической и оборонной космической компании( EADS) усталость высокой цикла тестирования программы для оценки Optomec объектив свойства титана образцы 3D печати механизма.
European Aeronautic Defense and space company( EADS) Vysokocyklová únava testovat program posoudit vlastnosti OBJEKTIVU Optomec titanu vzorků 3D tiskací.

При президенте Владимире Путине Россия начала всестороннюю программу реструктуризации своей оборонной промышленности, которая в значительной степени сократилась со времен советской эпохи.
Za prezidenta Vladimíra Putina Rusko zahájilo komplexní program restrukturalizace svého obranného průmyslu, který se od konce sovětské éry dramaticky scvrkl.

В отличие от него отчет 2005 года будет продуктом нескольких лет работы администрации Буша и, таким образом, послужит главным индикатором будущего курса американской оборонной политики.
Hodnocení z roku 2005 naopak obsáhne několikaleté uvažování Bushovy administrativy, a tudíž bude sloužit jako klíčový ukazatel budoucího kurzu americké obranné politiky.

Как говорится в одном серьезном издании оборонной промышленности, Саркози изменил свое мнение после того, как его партия не набрала ожидаемого количества голосов на июньских парламентских выборах.
Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.

Позже он был назначен директором Проекта международной и оборонной политики США при Центре стратегических исследований Джаффе Тель- Авивского университета и занимал эту должность с 1985 по 1996 год.
Po příchodu do Izraele působil na Telavivské univerzitě a v letech 1987 až 1996 působil jako ředitel U.S. Foreign and Defense Policy Project na Jaffee Center for Strategic Studies.