OBRANOU на Русском - Русский перевод

• защита
• обороны
• оборонительную
• защищать
• защитную
• защитой
• обороной
• оборону

Примеры использования Obranou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obranou pozici?
Линию обороны?

Co se stalo s naší obranou?
То случилось с обороной?

Jsou naší obranou i zbraní.
Они наше защита и наше оружие.

Obranou města byl pověřen Étienne Marcel.
Оборону города возглавила Жанна Ашетт.

A proto je tedy mou obranou.
И следовательно, это моя защита.

Nejlepší obranou je dobrý útok, že?
Лучшая защита это нападение, не так ли?

Možná byli zaneprázdněni obranou zařízení.
Может, они были заняты обороной.

No… nejlepší obranou je útok, samozřejmě.
Лучшая защита- это нападение, конечно.

Pro Neria byl nejlepší obranou útok.
И лучшей защитой Нерио считал нападение.

Obranou města pověřil generála Tchang Šeng-ča.
Оборону города возглавил чжурчжэньский генерал Хушаху.

Musíme prorazit jejich obranou linii.
Мы должны прорвать их оборонительную линию.

Vždy jsem říkal že mysl je mou nejlepší obranou.".
Я всегда думал, что мозги- это лучшая защита.".

Samotné město je nejlepší obranou, kterou mají.
Сам город- лучшая защита для них.

Jeho nejlepší obranou byly jeho technické schopnosti.
Его лучшая линия обороны- это его технические навыки.

A co myslíš, že se stane až vytvoří novou obranou linii?
И о чем они думают, перенося линию обороны?

Nejlepší obranou je samozřejmě naše vlastní sebekontrola.
Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.

Dobře ozbrojený lid je nejlepší obranou proti tyranii.
Хорошо вооруженный народ- лучшая защита от тирании.".

Můhou vypnout obranou síť, podporu života.
Потом они могут отключить защитную сеть, систему жизнеобеспечения.

Císař Hadrian vydal rozkaz zformovat novou obranou linii na jihu.
Император Адриан дал приказ создать новую оборонительную линию южнее.

S naší obranou pár desítek mrchožroutů zvládneme.
C нашей защитой мы отразим атаку нескольких десятков падальщиков.

Soudruhu plukovníku, 40 tanků proniklo obranou v úseku Maximova praporu!
Товарищ полковник, 40 танков прорвало оборону батальона Максимова!

Aktivujte obranou síť. Všechny letky do pohotovosti.
Активируйте защитную сеть, все эскадрильи в боевую готовность.

Pokud jsou naše srdce těžká, budeš poslední obranou proti nevědomí.
Если наши сердца тяжелы, ты будешь нашей последней защитой от забвения.

Nejlepší obranou otevřeného obchodu ze strany WTO je kvalitní útok.
Лучшая защита ВТО свободной торговли состоит в хорошем нападении.

Voyager může být poslední obranou proti totální invazi na Zemi.
Вояджер" может быть последней защитой против решительного вторжения на Землю.

Nakonec, hodnoty svobody a spravedlnosti jsou naší nejlepší obranou.
В конечном счете, ценности свободы и справедливости- это наша лучшая защита.

Uvedli, že skupina zaujala obranou formaci a vystřelila první.
Они доложили, что группа заняла оборонительную позицию и выстрелила первой.

Svobodný software je o svobodě a vynucování GNU GPL znamená obranou svobody.
Свободные программы означают свободу, а следить за соблюдением GPL значит защищать свободу.

Zaplavuju sociální média a Syrskou obranou síť zprávami o útěku z vězení.
Афлуживаю- ћ" и сирийскую систему обороны сообщени€ ми о тюремном побеге.

Nejlepší obranou proti těmto tlakům je fungovat podle veskrze nejednoznačných kritérií.
Лучшая защита от подобного давления- работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.

Как использовать "obranou" в предложении

Vzhledem k tomu by protivníkův letoun nepoužil obranné rušení radarů a rádiových signálů a byl tím pádem více zranitelný protileteckou obranou i číhajícími stíhacími letouny.

Zároveň také posilují obranou čchi – obranyschopnost.

Perikles rozhodl že nejlepší obranou bude bránit se uvnitř Athén – za hradbami.

Dítě se cítí ohrožené; obranou je v tomto případě stažení do sebe.

Křižníky se mohou pohybovat po celé ploše s výjimkou přístavů a blízkého okolí (cca 10 metrů), kde by mohly být zasaženy pobřežní obranou.

Zatímco v diskusích s ostatními lidmi jsou skoro pokaždé velmi útoční, na jakoukoliv kritiku novinářů reagují semknutím do houfu a jedovatou obranou.

Jedinou obranou mas, kterén nemají podplacené legislativce, armády právníků je revoluční násilí, ikdyž podplacená média a mocenský mechanismus káže být pasivní.

V pravidelných dávkách až do 1000 mg denně je zvláště v zimním období účinnou OBRANOU PROTI NEMOCEM a oslabení organismu.

Daly sice dokonce méně gólů než my, ale především se pyšní nejlepší obranou, potažmo brankářem soutěže.

Tou nejlepší obranou je obyčejná páska přes oči, avšak s tou ve venkovních prostorách opravdu nejde zrovna „plnohodnotně fungovat“.