Примеры использования Obranu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to na obranu.
Můžu jen říct na svou obranu.
To mám na obranu, vole.
Для самозащиты, чувак.V aikidu nejde o útok, ale o obranu.
Na moji obranu- byla opilá.
В мое оправдание, она и была пьяна.
Люди также переводят
To bylo na obranu.
Это для самозащиты.Řekl jste, že váš strýc měl zbraň na obranu,?
Ale hlavní postoj byl na obranu naší dcery.
Na tvým místě bych si vzala něco na obranu.
Рекомендую прихватить что-нибудь для самозащиты.Účastnil se bojů na obranu Podněstří v roce 1992.
Участник войны по защите Приднестровья в 1992 году.Co řeknete na svou obranu?
Что скажешь в свое оправдание?Soustředíme se na obranu a zlepšíme ostrahu hranic.
Sestra Boy neměla obranu.
Сестру Бой даже некому защитить.Na obranu mého dárku, prosím, nechte mě ho předvést.
В оправдание моего подарка, позвольте мне его продемонстрировать.Říkala jsem si, že by je Carl mohl použít na obranu.
Думаю, Карл сможет использовать это для самозащиты.Chci jen pro obranu své rodiny udělat všechno, co můžu.
Я просто хочу сделать все, что в моих силах для защиты моей семьи.Musíte mi dovolit, abych přednesl něco na svou obranu.
Но я должен защитить себя от обвинений в мой адрес.Na jejich obranu, vypadá to, jako když to auto nikdo neřídí.
В их оправдание, выглядит так, что нашу машину вообще никто не вдет.Nebyl ozbrojený. Jeden výstřel by byl na obranu ažaž.
Одного выстрела было бы достаточно, чтобы защитить себя.Omlouvám se, ale na mou obranu, je jich celkem dost k zapamatování.
Мне жаль, но в мое оправдание их было многовато, чтоб запомнить.Medusa, bojový virus, který jsem stvořil na obranu Kryptonu.
Медуза- это вирус, который я создал для защиты Криптона.Na mou obranu, chytal mě za rozkrok v tu chvíli docela agresivně.
В мое оправдание, он схватил меня за промежность довольно агрессивно.Když ustoupí jen polovina šlechticů, na obranu Paříže posádka stačit nebude.
Даже если половина дворян отступит, гарнизона не достаточно, чтобы защитить Париж.Favorizeazã tělu obranu a podporu ve státech, které jsou charakterizovány scazutã imunitu.
Používají to pro hledání potravy, přilákání partnera, pro obranu před predátory.
Они используют это для поиска еды, привлечения партнеров, для защиты от хищников.Takže jste se pomocí obranu rozpočet, aby se pokusila vyléčit svou dceru?
Так вы использовали бюджет обороны, чтобы попытаться вылечить свою дочь?Jaké vděčnosti se dočkalo záporožské vojsko, že prolilo krev na obranu Rzeczpospolité?
Как отблагодарили Войско Запорожское за кровь, пролитую в обороне Речи Посполитой?Předsedal výboru na obranu svobody slova Syndikátu novinářů ČR.
Одним из основателей Международной ассоциации по защите свободы слова является Комитет защиты журналистов.Řada statečných Íránců byla ochotná na obranu svého přesvědčení riskovat život.
Многие храбрые иранцыбыли готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.Ministerstvo Ruské federace pro civilní obranu, mimořádné události a pomoc při katastrofách.
Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.
