МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ministerstvo obrany
• ministr obrany
• ministerstvu obrany
• ministerstva obrany

Примеры использования Министерство обороны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министерство обороны.
MINISTERSTVO OBRANY.

Позвоним в министерство обороны?
Zavolat na MOD?

Министерство Обороны?
Ministarstvo obrany?

Всего лишь Министерство Обороны.
Samotného ministra obrany.

Теперь этим будет заниматься Министерство обороны.
Dáme to ministerstvu obrany.

Ее организовывает министерство обороны и ВВС Индии.
Je podřízena indickému ministerstvu obrany.

Давайте прогоним отсюда Министерство Обороны!
At' ti z ministerstva obrany vypadnou!

Министерство обороны принимает решение, не ВМС.
Rozhodnutí přísluší ministerstvu obrany, ne námořnictvu.

Я заставлю Министерство обороны выслать документы по миссии.
Nechám z ministerstva obrany poslat dokumentaci k misi.

Поскольку У Амфор есть большое влияние на Министерство Обороны.
Protože Amphoras mají velký vliv na ministerstvu obrany.

Министерство Обороны Индии отправило меня сюда, чтобы очистить имя Гуркхвов.
Indický ministr obrany mě sem poslal očistit jméno Gurkhů.

У меня также есть две работы, которые уже просмотрело министерство обороны.
Já mám dva projekty vývoje zbraní na ministerstvu obrany.

Объединенный Штаб и Министерство Обороны не скажут ничего пока Президент не сделает заявление.
Náčelník štábů a ministr obrany nic neřeknou, dokud prezident neudělá prohlášení.

Парень, который украл его, Джастин Уолш, работал на Министерство обороны.
Ten, co to ukradl, Justin Walsh, spolupracoval s ministerstvem obrany.

Наверное, он нашел способ обмануть Министерство обороны. Чтобы они думали, что у нас все в порядке.
Musel přijít na způsob, jak nakukat ministerstvu obrany, že je tady vše v pořádku.

Министерство обороны направило меня расследовать несколько взломов, которые исходили из этого офиса.
Já jsem byl nasazen ministerstvem obrany k prošetření několika vniknutí, která pocházela z této kanceláře.

Я думала, все вокруг думали, что когда Министерство Обороны наконец разместит свой ответ, он будет расплывчатым.
Já myslela, všichni mysleli, že až se objeví reakce Ministerstva obrany, bude vágní.

Министерство Обороны вывезла из Афганистана найденные там сохранившиеся замороженными ткани доисторического паука.
Oddělení Obrany zabavila zkaměnělé zbytky prehistorických arachnidů který našli v Afgánistánu.

В Андерсон Рейк Консалтинг работает более 20000 человек в более чем 90 странах мира. и Министерство Обороны в числе их клиентов.
Anderson Rake Consulting zaměstnává přes dvacet tisíc lidí ve více než devadesáti zemích a mezi jejich klienty patří i ministerstvo obrany.

Министерство обороны пока не называет имена сегодняшних жертв, но мы можем сказать, что они из 22 пехотной дивизии.
Ministerstvo obrany ještě nezveřejnilo jména obětí, ale v tuto chvíli můžeme potvrdit, že pochází z 22. pěší divize.

Затем, Обама приказал, чтобы министерство обороны издало директиву 1404. 10 DOD, учреждающую армию в миллион гражданских лиц под его контролем.
Pak, Obama nařídil ministerstvu obrany, aby vydal DOD direktivu 1404.10 která zakládá miliónovou civilní armádu pod jeho velením.

Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчиненных ни возрастом, ни подготовкой.
Ministerstvo obrany jednoduše jmenuje seržanty z řad služebně starších vojáků základní služby, což znamená, že se seržanti příliš neliší od svých podřízených věkem ani výcvikem.

Буш, который создал это командование, наделил американское министерство обороны новыми полномочиями вмешиваться в гражданские вопросы Африки и расширять свое военное сотрудничество с правительствами региона.
Bush, jenž toto velení zřídil, dal ministerstvu obrany USA nové pravomoci k práci na civilních záležitostech v Africe a k rozšiřování vojenských partnerství s vládami v regionu.

Российское Министерство Обороны заявило о том, что в США производят ракеты, которые смогут за один удар стереть все с лица земли.
Sovětský ministr obrany dnes prohlásil, že výbuch jediné rakety by mohl vymazat průmysl Spojených států.

В мае 2010 г. назначен в Министерство обороны Российской Федерации заместителем руководителя( директора) Департамента финансового обеспечения.
V květnu 2010 byl jmenován do ministerstva obrany Ruské federace jako zástupce ředitele odboru finanční podpory.

А министерство обороны США разрабатывает масштабную программу обычных наступательных вооружений дальнего действия, на которую Китай и Россия ссылаются для оправдания усилий по укреплению своих наступательных ядерных сил.
A americké ministerstvo obrany vyvíjí rozsáhlý program konvenčních zbraní dlouhého doletu, na který Čína i Rusko poukazují, aby ospravedlnily své úsilí o posílení vlastních ofenzívních jaderných sil.

В ноябре 2012 года министерство обороны США выпустило распоряжение, требующее обязательного присутствия человека при принятии любых смертоносных решений.
V listopadu 2012 vydalo Ministerstvo obrany Spojených států amerických direktivu, která nařizuje, aby v každém smrtícím rozhodování byl přítomen člověk.

В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы.
V roce 1962 bylo jediným odběratelem integrovaných obvodů americké ministerstvo obrany, ale na konci desetiletí si už spotřebitelé houfně kupovali tranzistorová rádia a kapesní kalkulačky.

Сорок лет назад министерство обороны США создало Интернет; сегодня, по большинству оценок, США остаются ведущей страной в плане его военного и общественного использования.
Před čtyřiceti lety vytvořilo americké ministerstvo obrany internet; dnes zůstávají USA podle většiny názorů vedoucí zemí v& oblasti jeho vojenského a společenského využití.

Министерство обороны США вложило десятки миллиардов долларов в контракты на разработку микроэлектроники, и данное обязательство одновременно снизило риски для инноваторов и создало инфраструктуру, поддерживающую рост стартапов.
Americké ministerstvo obrany napumpovalo desetimiliardy dolarů do kontraktů na mikroelektroniku- tato investice vykompenzovala inovátorům riziko a současně vytvořila infrastrukturu, která mohla podpořit růst nových firem.