Примеры использования Ministra obrany на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zabil jsi ministra obrany.
И нет министра обороны.Neumím si představit, že by vyhodil Ministra obrany.
Samotného ministra obrany.
Vyznamenání uděloval prezident republiky, který k jeho udělení mohl zmocnit i ministra obrany či velitele vojska.
Орденом награждал Президент республики, или министр обороны, командующий войсками, при наличии полномочий полномочия.Dejte mi ministra obrany.
Соедините меня с Министром Обороны.Plukovníku, máte na telefonu ministra obrany.
Полковник, на связи министр Обороны.Armádní CID ochraňuje Ministra obrany a ostatní delegáty a NCIS dostane jeho dceru?
Армейский угрозыск собирается защищать министра обороны и других официальных делегатов, NCIS получила его дочь?Co to mé oko nevidí… Ministra obrany.
Мой глазик видит министра обороны.Návrh náměstka ministra obrany, Adama Sutlera, uzavřít zbývající stanice metra, byl jednomyslně schválen.
Вице- министр обороны Адам Сатлер предложил законопроект закрыть оставшиеся станции метро, который был одобрен.To byl náměstek ministra obrany.
Это был министр обороны.Náměstek ministra obrany Paul Wolfowitz vypověděl před kongresem, že Shinsekiho odhad potřebného počtu vojáků je„ naprosto mimo obraz“.
Заместитель министра обороны Пол Вольфовиц заявил Конгрессу, что оценка количества войск, сделанная Шинсеки,« полностью ошибочна».Volá vás náměstek ministra obrany, Burk.
Министр обороны Бурк на проводе.Podle indického ministra obrany A.K. Anthonyho, údajně odborníka jak na máslo, tak na zbraně, bylo prý Bushovo prohlášení„ krutým šprýmem“.
Согласно министру обороны Индии А. К. Энтони, судя по всему, эксперту по сливочному маслу помимо оружия, заявление Буша было“ жестокой шуткой”.Pracuješ pořád jako poradce ministra obrany, že jo?
Ты все еще работаешь советником в министерстве обороны, так?Hlásíme se z místa před Ambasádou Spojených Států ve Vlastimili, Belgravie, kde se shromáždil dav,úzkostlivě očekávající příchod Belgravijského ministra obrany.
Мы находимся у Посольства США в Властимиле, Белгравия, где собралась толпа,тревожно ожидающая прибытия Министра обороны Белгравии.Jeho čin zachránil život ministra obrany a nesčetně dalších.
Его действия спасли жизнь министру обороны и многим другим.Samozřejmě nemohli přestat zírat na moje kozy, ale když jsem jim řekla,že můj manžel je zástupce ministra obrany, řekli něco jako aha.
Конечно же, они не могли перестать все время пялиться на мои сиськи, нокогда я сказала им, что мой муж был заместителем министра обороны.Mnoho otázek dnes pro ministra obrany Donalda Rumsfelda.
Сегодня множество вопросов обращено к Министру Обороны Дональду Рамсфилду.Během posledních týdnů jsme zažili soud s bývalým předsedou vlády Dominiquem de Villepinem aodsouzení bývalého ministra obrany Charlese Pasquy.
В течение последних недель шел суд над бывшим премьер-министром Домиником де Вильпеном ибыл осужден бывший министр обороны Шарль Паскуа.Ať tak či tak, tady máte bývalého ministra obrany Rumsfelda, který tam přišel a řekl.
В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд сказал.Po dalších parlamentních volbách v roce 1981 se stal ministrem komunikací a mezi srpnem 1981 a říjnem 1983 byl krátce opět náměstkem ministra obrany.
После выборов 1981 года он стал O den později byla jmenována náměstkyní ministra obrany ve vládě Ariela Šarona.
Její kritika Olmerta, ministra obrany Amira Perece a náčelníka generálního štábu Dana Haluce- nastíněná v podrobném a pečlivém stosedmnáctistránkovém hodnocení- je tvrdá, ale nikoliv překvapivá.
Критика Ольмерта, министра обороны Амира Переца и начальника Генштаба Дана Халуца, изложенная на 117 страницах, была суровой, но предсказуемой.Jakmile odešli, ve 23:30, popadl jsem whisky a zavolal ministra obrany Arika Šarona Ariel Sharon.
Мы говорили об этом весь ужин. Как только они уехали в 23: 30, Я опрокинул стакан виски и позвонил Министру Обороны Ариэлю Шарону.Eta byla zodpovědná za zabití ministerského předsedy Luisa Blanca, který se vracel domů z vánoční mše… adálkově ovládaná bomba zabila ministra obrany Alejandra Riveru.
ЭТА" была ответственна за убийство премьер-министра Испании Луиса Бланко, возвращающегося домой с рождественской мессы… И за взрыв машины,в котором погиб министр обороны Алехандро Ривера.Sultán zařídil svému synovi Chálidovi post ministra obrany a Chálidova nechvalně proslulého bratra Bandara vrátil do čela Rady pro zpravodajskou bezpečnost.
Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки.Toto prohlášení učinil první místopředseda Státní rady Krym Yefim Fix,komentující prohlášení ministra obrany Ukrajiny o nových pokusech o průlom v Kerčském průlivu.
Такое заявление сделал первый вице-спикер Государственного совета Крыма Ефим Фикс,комментируя высказывание министра обороны Украины относительно новых попыток прорыва в Керченском проливе.Riceová na své nedávné cestě do Izraele musela vyslechnout čtyři různé mírové plány: od předsedy vlády, ministra zahraničí,ministra strategických hrozeb a ministra obrany.
Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер-министра, Dubna srbský prezident Tomislav Nikolić přijal pozvání ministra obrany RF Sergeje Šojgu a podepsal výnos o účasti příslušníků srbské armády na přehlídce.
Апреля президент Сербии Томислав Николич принял приглашение Министра обороны РФ Сергея Шойгу и подписал Указ об участии военнослужащих Вооруженных сил Сербии в параде на Красной площади.Při pohledu zpět je jasné, že se jednalo rovněž o záměrnoustrategii amerických neokonzervativců typu tehdejšího ministra obrany Dicka Cheneyho oslabit nový ruský stát.
Оглядываясь назад, становится ясно, что существует также и целенаправленная стратегия американских неоконсерваторов,таких как тогдашний министр обороны Дик Чейни, направленная на ослабление нового российского государства.
