МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ministerstva obrany
• ministerstvo obrany

Примеры использования Министерства обороны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Протоколы безопасности Министерства обороны.
Utajené bezpečnostní protokoly DOD.

Медаль Министерства обороны Чешской Республики.
Ministerstvo obrany České republiky.

Чем могу быть полезен для министерства обороны?
Co mohu pro Ministerstvo obrany udělat?

Айра работал для Министерства Обороны много над чем.
Ira toho udělal spustu pro ministerstvo obrany.

Нет, я добился гранта Министерства Обороны.
Ne, zapůjčil jsem si grant z Ministerstva obrany.

Рейнхарт- Кэрион уже объект расследования Министерства обороны.
Ukázalo, že Reinhart-Carion už vyšetřuje DoD.

Перераспределение бюджета министерства обороны всегда доступно для всех.
Přidělování peněz z ministerstva obrany je vždy otevřený boj.

Башня была подпольным проектом Министерства обороны.
Věž byla laboratoř pro ministerstvo obrany.

Пресс-служба Министерства обороны США заявила, что ничего не знает об этом инциденте.
Ministerstvo obrany Spojených států amerických se k tomu nevyjádřilo.

Я наполовину японец, штатный сотрудник министерства обороны.
Jsem poloviční Japonec a pracuju pro Ministerstvo obrany.

Один у Министерства Обороны, один у компании, которая их производит, один у НАСА, и один у нас.
Jeden má ministerstvo obrany, jeden má firma, co je vyrábí, NASA má jeden, a my máme jeden.

Со мной в студии Стивен Премал, секретарь Министерства Обороны.
Spojila jsem se se Stephenem Premmelem, mluvčím ministerstva obran.

Они основные поставщиками техники для министерства обороны. Монтажные платы, системы наведения ракет, но это только одна половина.
Jsou to hlavní dodávaté technologií pro ministerstvo obrany, plošné spoje, raketové naváděcí systémy, ale to je jen polovina z toho.

Использование частного подрядчика в рамках расходов министерства обороны.
Využití soukromých dodavatelů je v mezích povolených… pro ministerstvo obrany.

Он сделал много начальной работы на компьютерах и так же работал для для министерства обороны на проект который стал назваться" Звездные войны.
Většina prvních výzkumů na počítačích se odehrála tam a pracoval také pro ministerstvo obrany na projektu zvaném" Hvězdné války.

Безопасность государства более не является заботой только его солдат и министерства обороны.
Bezpečnost země už nezávisí pouze na vojácích a ministerstvu obrany.

По данным Министерства обороны РФ, опубликованным в 2005 году, во время Великой Отечественной войны всего в плен попали 4, 559 млн советских военнослужащих.
Podle údajů Ministerstva obrany RF, z roku 2005, bylo během Velké vlastenecké války zajato 4 559 000 sovětských vojáků.

И я знаю, что ваша компания использует ту же технологию для создания образца экзоскелетной конечности для министерства обороны.
A pokud se nepletu, vaše společnost vytváří exoskeletní končetinu podobného typu pro ministerstvo obrany a používá stejnou technologii.

Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15, 4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.
Žádost ministerstva obrany USA o 515,4 miliard dolarů na fiskální rok 2009 vysoce ční nad všechny ostatní vojenské rozpočty na světě.

Как ты думаешь, может это иметь какую-то связь с твоим уровнем допуска и научным проектом, по которому они работают для министерства обороны?
Myslíš, že by to mohlo nějak souviset s tvou bezpečnostní prověrkou a programem Skunk Works, na kterém pracují pro Ministerstvo obrany?

Материал для книги возник в результате двух лет работы, которую я делал для министерства обороны, разрабатывая новую большую национальную стратегию для Соединенных Штатов.
Materiál je výsledek dvou let mé práce pro ministerstvo obrany. přemýšlení o základní národní strategii Spojených Států.

Критерии, часто упоминающиеся как Оранжевая книга, занимают центральное место среди публикаций« Радужной серии» Министерства обороны США.
TCSEC, o které se často mluví jako o Oranžové knize, je ústředním bodem publikací Duhové řady ministerstva obrany Spojených států amerických.

Вы никогда не услышите от представителей Пентагона или французского Министерства Обороны, что вопрос не в том, кто враг, а в том, в чем суть кибервооружений.
Na druhou stranu nikdy neuslyšíte od mluvčích Pentagonu nebo francouzského Ministerstva obrany, že nejde vlastně o to, kdo je nepřítelem, ale jaká je povaha kybernetických zbraní.

Об участии в параде военнослужащих Гренадерского полка Вооруженных сил Индии заявил 14 апреля в своем микроблоге пресс-секретарь Министерства обороны Индии Ситаншу Кар.
Účast na přehlídce příslušníků granátnického pluku ozbrojených sil Indie oznámil 14. dubna na mikroblogu tiskový mluvčí ministerstva obrany Indie Sitanšu Kar.

Большинство наших поставок идет в факультетские и частные клиники, санатории, медицинские учреждения Министерства обороны и внутренних дел, медицинские учебные заведения.
Většina našich dodávek směřuje do nemocnic včetně fakultních, privátních klinik a sanatorií, zdravot. zařízení ministerstva obrany a vnitra, zdrav. škol, lékařských fakult.

Имеет ведомственные награды Министерства Российской Федерации по налогам и сборам, Федеральной налоговой службы, Федерального казначейства и Министерства обороны Российской Федерации.
Má oddělení Ministerstva Ruské federace pro daně a poplatky, federální daňovou službu, federální státní pokladnu a ministerstvo obrany Ruské federace.

В" Нэйтив" пришло анонимное письмо с описанием сверхсекретных экспериментов министерства обороны в Форт Детрик, штат Мэриленд… создавших вирус, разрушающий иммунную систему.
Native obdržel anonymní dopis popisující přísně tajné experimenty Ministerstva obrany ve Fort Derick, Maryland, kde vyprodukovali virus, který dokáže zničit imunní systém.

Команда Труна в Стэнфорде создала робот- автомобиль« Стэнли», который выиграл в 2005 году гонки DARPA Grand Challenge и получил приз$ 2 млн от министерства обороны США.
Thrunův tým ve Stanfordu vytvořil robotické vozidlo Stanley, které vyhrálo v roce 2005 DARPA Grand Challenge a získal 2 miliony dolarů od ministerstva obrany Spojených států.

Посетив Гуантанамо, спикер Министерства обороны Джо Делла- Ведова( Joe DellaVedova) сказал мне, что дела заключенных рассматривает несколько комиссий и что данный процесс будет длиться до конца года.
Během mé návštěvy Guantánama mi mluvčí ministerstva obrany Joe DellaVedova sdělil, že řada komisí nyní přezkoumává spisy zadržených a že tento proces potrvá do konce letošního roku.

Сентября был обнаружен ботнет« wopbot», составленный из серверов, зараженных через bashdoor, и используемый в DDoS против CDN Akamai Technologies и для сканирования сетей Министерства обороны США.
Září 2014 byl nahlášen Shellshock botnet přezdívaný„ wopbot“, což bylo využito pro vykonání DDoS útoku na Akamai Technologies a pro skenování Ministerstva obrany USA.