МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• ministerstvo spravedlnosti
• oddělení spravedlnosti
• ministerstva spravedlnosti

Примеры использования Министерство юстиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министерство юстиции.
Ministerstva spravedlnosti.

Я буду звонить кому-то в Министерство юстиции.
Zavolám někomu z oddělení spravedlnosti.

В министерство юстиции.
K ministru spravedlnosti.

Я проверял кандидатов на работу в министерство юстиции.
Vyslýchal jsem uchazeče o práci na ministerstvu spravedlnosti.

ЦРУ, Министерство Юстиции.
CIA, ministerstva spravedlnosti.

Мисс Скотт- Карр, это жалоба на Министерство юстиции и ваш департамент.
Tohle je stížnost, paní Scott-Carrová, proti ministerstvu a vašemu oddělení.

Министерство юстиции уже подписало.
Podepsané ministerstvem spravedlnosti.

И я только что слышал, что Министерство юстиции начинает расследование дела Грэнтем Пейс после того, что ты сделала. Спасибо.
A já zrovna slyšel, že Ministerstvo spravedlnosti zahajuje jako výsledek toho, co jsi udělala, vyšetřování Grantham Pace Děkuju.

Министерство юстиции у вас в кулаке.
Máte ministrestvo spravedlnosti pod palcem.

И его адвокаты предупредили моего босса, Сандерсон готов потратить столько, сколько нужно, чтобы министерство юстиции от него отстало.
A jeho právníci řekli mému šéfovi, že je Sanderson připravený utratit kolik bude třeba, aby se zbavil Ministerstva spravedlnosti.

Министерство юстиции Чувашской Республики.
Ministersvo spravedlnosti České republiky.

Но это еще не самое плохое, потому что теперь Министерство Юстиции открывает официальное расследование насчет вас троих, на основании того, что сегодня произошло в суде.
Prý to není možné, ale bude hůř, protože ministerstvo spravedlnosti proti vám třem zahájilo vyšetřování vzhledem k dnešním událostem u soudu.

Министерство юстиции платит, так что наслаждайтесь.
Platí to ministerstvo, tak si to užijte.

Если государственные агенты нарушают законы о секретности, дома или за рубежом, Министерство юстиции должно привлечь их к ответственности по всей строгости закона.
Jestliže vládní činitelé poruší zákony na ochranu soukromí, doma či v zahraničí, ministerstvo spravedlnosti by je mělo stíhat v plném rozsahu zákona.

Министерство юстиции, ваша честь, не в игры играет.
Vaše ctihodnosti, ministerstvo nehraje žádné strategické hry.

Тот факт, что против фондов-« стервятников» объединились Международный валютный фонд, Министерство юстиции США и неправительственные организации, борющиеся с бедностью, говорит о многом.
Skutečnost, že se proti supím fondům postavili Mezinárodní měnový fond, americké ministerstvo spravedlnosti i nevládní organizace bojující proti chudobě, hovoří za vše.

Министерство юстиции хочет, чтобы мы перетрясли всю школу Рашида Каша.
Ministerstvo nás chce na Rasheedově škole.

Если только министерство юстиции не позволит Джину поставить сервер в его камере в Ливенсворте.
Pokud Ministerstvo spravedlnosti nenechá Gene dát do jeho cely v Leavenworth server.

Министерство юстиции хочет, чтобы вы почесали ему спинку, прежде чем он почешет вашу.
DOJ chce, abyste jim podrbali záda, než je oni podrbají vám.

Наверное, министерство юстиции не будет возражать, если я буду просто стоять здесь и ничего не делать, как юридический манекен.
Ministerstvo spravedlnosti by asi bylo spokojené, kdybych tu jen stála a nic nedělala, jako právnická manekýna.

Министерство юстиции США подтвердило, что началлось расследование".
Ministerstvo spravedlnosti USA potvrdilo, že probíhá počítačové fázi kriminálního vyšetřování.

Вчера ночью министерство юстиции получило доказательства, что подозреваемый Том Ларсен не находился в Филадельфии в ночь убийства губернатора Фрэнки Варгаса.
Ministerstvo obdrželo včera definitivní důkaz toho, že domnělý atentátník Tom Larsen nebyl v noc vraždy guvernéra Frankieho Vargase ve Philadelphii.

Министерство юстиции принимает все, что касается Миссис Грэйсон, очень серьезно просто пытаюсь выполнить свой долг.
Ministerstvo bere vše týkající se pana Graysona velmi vážně. Jen se snažím odvést svůj úkol.

Однако к 2015 году, Министерство юстиции США определило виновных, как сложную преступную группировку во главе с двумя Израильтянами и гражданином Америки, которые живут в Москве и Тель-Авиве.
V roce 2015 však americké ministerstvo spravedlnosti označilo pachatele za sofistikovaný kriminální gang vedený dvěma Izraelci a americkým občanem, který žije v Moskvě a Tel Avivu.

Министерство юстиции отказался запросы на ответы, Но профессор Орин Керр, бывший прокурор, который изучал дело.
Ministerstvo spravedlnosti odmítlo požadavek na poskytnutí odpovědí, ale profesor Orin Kerr je bývalým žalobcem, který tento případ studoval.

В свете этих обвинений, министерство юстиции, под моим руководством и с полным сотрудничеством шефа местного отдела полиции Лоуренса Коннорса откроем независимое федеральное расследование в отношении действий вашингтонской полиции.
Ve světle těchto obvinění Ministerstvo spravedlnosti pod mým dohledem a s plnou spoluprací policejního náčelníka Lawrence Connorse otevře nezávislé federální vyšetřování policejní jednotky Washingtonu D.C.

ЦРУ и Министерство юстиции, они безусловно работают, чтобы найти этого игрового проектировщика и подойдя пустым, что означает это может занять минуту.
CIA a Oddělení spravedlnosti na tom určitě pracují a nemají nic, takže to může chvíli zabrat.

Министерство юстиции также публично предъявило обвинение российскому хакеру Евгению Богачеву за его предполагаемую причастность к ботнету.
Ministerstvo spravedlnosti také vydalo obvinění proti ruskému hackerovi Evgeniy Bogachevovi pro jeho údajnou účast ve zmíněné síti botnet.

Министерство юстиции делает первый шаг против руководителей кампаний в прошлом и настоящем, так что я подумала, что вам стоит просмотреть свою прошлую кампанию.
Ministerstvo spravedlnosti podniká kroky proti bývalým a současným manažerům kampaní, takže si myslím, že bys měl přezkoumat své minulé kampaně.

Министерство юстиции совместно с местными органами правопорядка подтвердили, что подозреваемый… подозреваемый… в убийстве Пресс- секратеря Белогоо дома, Джеймса Новака, был взят под стражу.
Ministerstvo spravedlnosti spolu s bezpečnostními složkami potvrdilo, že byl do vazby vzat podezřelý z vraždy tiskového mluvčího Bílého domu Jamese Novaka.