МИНИСТР ЮСТИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• ministr spravedlnosti
• ministerstvo spravedlnosti

Примеры использования Министр юстиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министр Юстиции.
Ministerstvo spravedlnosti.

Вы ведь министр юстиции.
Jste ministr spravedlnosti.

Ваш министр юстиции согласен.
Váš ministr spravedlnosti souhlasil.

Наш следующий министр юстиции.
Příští ministr spravedlnosti.

Вы же министр юстиции.
Vy jste ministr spravedlnosti.

Это Эдуардо, вице- министр юстиции.
Tady Eduardo, ministr spravedlnosti.

Тогда же- министр юстиции.
Jeho správcem je Ministerstvo spravedlnosti.

И министр юстиции не поднимал этот вопрос?
Ministr Rank se o ní nezmínil?

Георгий Куровский- министр юстиции.
Bach Alexander, ministr spravedlnosti.

Пока министр юстиции оказывает мне поддержку.
Mám ještě oporu v ministru spravelnosti.

Я даю вам слово как вице- министр юстиции.
Dávám vám slovo ministra spravedlnosti.

Как министр юстиции, как вы вообще можете это защищать?
Jak to jako ministr spravedlnosti obhájíte? Nedokážu to obhájit?

Они думают, что это все из-за того, что твой отец- бывший министр юстиции.
Budou si myslet, že je to kvůli tomu, že tvůj táta býval Ministr spravedlnosti.

С апреля министр юстиции Закавказского правительства.
V dubnu byl jmenován ministrem spravedlnosti Transkavkazské vlády.

Министр юстиции штата продолжает давить по срокам в деле Джеффри Гранта.
Státní ministr spravedlnosti mě tlačí do uzavření případu Jeffreyho Granta.

Если у вас нет других приглашений, мистер Мандела, министр юстиции просит вас к себе на чай.
Pokud nemáte nic v plánu, pane Mandelo, ministr spravedlnosti vás zve na čaj.

Министр юстиции Родриго Лара Бония пожелал сегодня обратиться к уважаемому Конгрессу.
Ministr spravedlnosti Rodrigo Lara Bonilla chce dnes tomuto kongresu něco sdělit.

Лидер оппозиции Уссинг считает, что похищения и убийств можно было избежать, если бы правительство и особенно министр юстиции Могенс Ранк обратили бы внимание на жизненно важную информацию.
Podle Ussinga bylo vraždám možné předejít, kdyby vláda a ministr spravedlnosti neignorovali důležité varovné signály.

Министр юстиции разослал повсюду свой новый портрет,… но он оказался больше, чем портрет шеф- инспектора Дрейфуса.
Ministr spravedlnosti poslal svůj nový portrét, ale byl větší než obraz šéfinspektora Dreyfuse.

Четырнадцать месяцев прошло с того времени, когда Министр Юстиции Дуллах Омар объявил о намерении правительства создать комиссию, до ее утверждения президентом Нельсоном Манделой.
Mezi oznámením ministra spravedlnosti Dullaha Omara o vládním záměru zřídit tuto komisi a podpisem příslušeného zákona jihoafrickým prezidentem Nelsonem Mandelou uběhlo čtrnáct měsíců.

Айелет Шакед( ивр. איילת שקד‎; род. 7 мая 1976)- израильский политик, депутат кнессета от партии« Еврейский дом», министр юстиции в 34- м правительстве Израиля.
Ajelet Šaked( hebrejsky איילת שקד‎‎, narozena 7. května 1976, Tel Aviv) je izraelská politička, poslankyně Knesetu za stranu Židovský domov a od května 2015 ministryně spravedlnosti ve vládě Benjamina Netanjahua.

Во время дебатов 19 января 2009 года министр юстиции Франсуа Бильтген заявил, что составление закона об однополых браках( за исключением некоторых моментов с усыновлением) будет завершено до летних парламентских каникул.
Během debaty uskutečněné 19. ledna 2010 řekl ministr spravedlnosti François Biltgen, že zákon o stejnopohlavním manželství bez možnosti adopce bude dokončen ještě před parlamentními prázdninami.

На этой неделе Facebook объявил о своей готовности работать с немецким правительством, пресекая пропаганду ненависти и ксенофобии на своих страницах, после того как министр юстиции Германии Хайко Маас обсудил этот вопрос непосредственно с руководством компании.
Poté co německý ministr spravedlnosti Heiko Maas na toto téma promluvil přímo s vedením Facebooku, společnost tento týden zveřejnila plány na spolupráci s německou vládou s cílem omezit projevy nenávisti a xenofobie na svých sítích.

Министр юстиции, пережиток эпохи Мубарака, предоставил полномочия военной разведке и военной полиции арестовывать гражданских лиц по таким мелким обвинениям, как нарушение дорожного движения и« оскорбление» руководства страны.
Ministr spravedlnosti, který je z Mubarakovy éry, ale dokázal se udržet u moci, poskytl vojenské rozvědce a vojenské policii pravomoc zatýkat civilisty i za tak drobná obvinění, jako jsou narušování dopravy a„ urážky“ vedoucích představitelů země.

Он пробыл в заключении только семь лет, когда министр юстиции Шотландии Кенни Макаскилл освободил его, основываясь на сострадании, после медицинского заключения о том, что у Меграхи конечная стадия развития злокачественной опухоли и что ему осталось жить всего три месяца.
Z trestu si odpykal pouhých sedm let, když ho skotský ministr spravedlnosti Kenny MacAskill propustil z vězení na základě lékařské zprávy, podle níž trpí Midžrahí nevyléčitelnou rakovinou a zbývají mu pouhé tři měsíce života.

Вице-президент Дик Чейни, советник по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс, министр Юстиции Джон Эшкрофт, министр Обороны Дональд Рамсфельд, госсекретарь Колин Пауэл и директор ЦРУ Джордж Тенет не раз участвовали в совещаниях в Белом доме по этому вопросу.
Vice-prezident Dick Cheney, poradkyně pro národní bezpečnosti Condoleezza Rice, ministr spravedlnosti John Ashcraft, ministr obrany Donald Rumsfeld, ministr zahraničí Colin Powell a ředitel CIA George Tenet se účastnili setkání o této problematice v Bílém domě.

فتحعلی‌ خان خویسکی, Fətəlixan İsgəndər oğlu Xoyski, в некоторых источниках Хан- Хойский; 1875- 1920- российский юрист и азербайджанский политический деятель, депутат Государственной думы Российской империи II созыва; комиссар народного просвещения при Закавказском комиссариате( 1917- 1918), министр юстиции Закавказской Демократической Федеративной Республики1918.
Fatalikhan Isgandar oglu Khoyski nebo Fatali khan Khoyski( nebo Fatali khan Khoylu; 1875-1920) byl ázerbájdžánský politik, poslanec druhé státní dumy( dolní komora parlamentu) Ruské říše; Komisař pro veřejné školství na Zakavkazském komisariátu( 1917-1918), Ministr spravedlnosti Zakavkazské demokratické federace 1918.

Министра по кадрам и третьего министра юстиции не отпустили.
Ministr personálu a Třetí ministr spravedlnosti také nebyli propuštěni.

По распоряжению министра юстиции Эрнста Яннинга.
Z titulu pravomoci Ernsta Janninga, ministra spravedlnosti.

Он занимал поочередно посты министра юстиции и внутренних дел.
Zastával krátce také i pozici ministra spravedlnosti a ministra vnitra.