МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• ministr zdravotnictví
• ministryně zdravotnictví
• minister zdravotnictví
• ministra zdravotnictví

Примеры использования Министр здравоохранения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я министр здравоохранения.
Jsem ministr zdravotnictví Ugandy.

Ваш приятель, министр здравоохранения.
Jeho přátelé, minister zdravotnictví.

Министр здравоохранения, сэр.
Ministr zdravotnictví pro vás, pane.

Нам нанесет визит министр здравоохранения.
Navštíví nás ministr zdravotnictví.

Министр здравоохранения пропал.
Minister zdravotnictví je nezvěstný.

Нас намерен посетить министр здравоохранения.
Navštíví nás ministr zdravotnictví.

Значит, министр здравоохранения и социальных служб.
Jako ministryně zdravotnictví a sociálních služeb.

Достопочтенный Невилл Чемберлен, министр здравоохранения.
Dvojctihodný Neville Chamberlain, ministr zdravotnictví.

Министр здравоохранения сказал, что стресс опаснее курения.
Ministerstvo zdravotnictví říká, že stres je horší než kouření.

В 2010- 2013 годах- министр здравоохранения Чехии в правительстве П. Нечаса.
V období 2010-2013 zastával funkci ministra zdravotnictví v Nečasově vládě.

Но по поводу таблеток никаких правил министр здравоохранения не устанавливал.
Ale v případě této pilulky ministr zdravotnictví žádná taková nařízení nevydal.

Теневой министр здравоохранения назвал это решение" за гранью разумного".
Stínový ministr zdravotnictví označil toto rozhodnutí za šílenství.

Да, кстати, она просила передать, что министр здравоохранения будет рад пообедать у нас в пятницу.
Ano, mám od ní vzkaz. V pátek s námi povečeří ministr zdravotnictví.

Она министр Здравоохранения, Науки и Реконструкции переходного правительства Вайса.
Ke'ra je ministryní zdravotnictví a vědy a sestavuje přechodnou vládu Vyusu.

Возможно, вы соблаговолите сказать мне, куда подевался министр здравоохранения Воссва.
Možná budete taký laskavý a objasníte mi, kde se nachádzí minister zdravotnictví Asoa.

Как бывший министр здравоохранения, должен заметить, что это не настоящий диагноз.
Jako bývalý ministr zdravotnictví musím říct, že nic takového podle mě neexistuje.

Частыми объектами его критики были экс-премьер Тополанек и бывший министр здравоохранения Юлинек.
Častými terči Rathova kritizování byli bývalý premiér Topolánek a bývalý ministr zdravotnictví Julínek.

Министр здравоохранения и социальной защиты в 1992- 1998 годах в правительстве Гельмута Коля.
V letech 1992-1998 byl Seehofer spolkovým ministrem zdravotnictví ve vládách Helmuta Kohla.

У нее есть кабинет, министр образования, министр энергетики и министр здравоохранения.
Má kabinet, ministra výchovy, ministra energie, ministra zdravotnictví.

Наш министр здравоохранения сказал, что плазма крови с антителами гораздо эффективнее ривабирина.
Náš ministr zdravotnictví nám poradil, že plazma od někoho, kdo má protilátky -je mnohem víc účinná než ribavirin.

Я надеюсь, что компания SOTIO выступит примером и для других наших компаний, не только из области биотехнологий»,- добавил Сватоплук Немечек, министр здравоохранения Чехии.
Doufám, že se společnost SOTIO stane příkladem i pro další naše firmy nejen z oblasti biotechnologií,“ dodal Svatopluk Němeček, ministr zdravotnictví České republiky.

Министр здравоохранения при Мбеки, печально известный своими заявлениями о том, что СПИД может быть излечен чесноком, лимонным соком и свеклой, был незамедлительно уволен.
Okamžitě byl odvolán Mbekiho ministr zdravotnictví, nechvalně proslulý tvrzením, že AIDS lze léčit použitím česneku, citronové šťávy a červené řepy.

За пост главы боролись четыре кандидата: действующий глава республики Игорь Плотницкий, руководитель Федерации профсоюзов ЛНР Олег Акимов, министр здравоохранения ЛНР Лариса Айрапетян, а также самовыдвиженец предприниматель Виктор Пеннер.
Na místo hlavy státu kandidovali dosavadní hlava státu Igor Plotnickij, předseda Federace odborů LNR Oleg Akimov, ministryně zdravotnictví Larisa Ajrapetjanová a podnikatel Viktor Penner.

Министр внутренних дел и министр здравоохранения и социального обеспечения ждут это поприветствовать их и выслушать доклады когда мы наедине начальник Пак.
Ministr domácích věcí a ministr zdravotnictví čekají. Musíte je jen pozdravit a vyslechnout jejich zprávy. Můžeš se mnou normálně mluvit, když jsme tu sami.

Затем он провел закрытое совещание, участие в котором приняли министр по чрезвычайным ситуациям РФ Сергей Шойгу, губернатор Пермского края Олег Чиркунов, глава администрации Перми Аркадий Кац, министр здравоохранения Пермского края Дмитрий Тришкин, министр социального развития Пермского края Екатерина Бербер.
Poté řídil uzavřené jednání, kterého se zúčastnil ministr pro mimořádné události RF Sergej Šojgu, gubernátor Permského kraje Oleg Čirkunov, vedoucí permské administrativy Arkadij Kac, ministr zdravotnictví Permského kraje Dmitrij Triškin a ministryně sociálního rozvoje Permského kraje Jekatěrina Berberová.

Вице- министр здравоохранения Хуан Цзефу выразился, что осужденные заключенные« не являются подходящим источником для трансплантации органов».
Náměstek ministra zdravotnictví Huang Jeifu uvedl v pilotním projektu orgánového dárcovství v srpnu 2009, že" odsouzení vězňové s konečnou platností nejsou vhodným zdrojem pro orgánové transplantace”.

Аарон Мотсоаледи, министр здравоохранения, был на том концерте, я смогла с ним встретиться, и он дал обязательство попытаться внести изменения, которые абсолютно необходимы.
Aaron Motsoaledi, současný ministr zdravotnictví, tento koncert navštívil a měla jsem možnost se s ním seznámit. Vzal to naprosto za své a snaží se dosáhnout změny, která je rozhodně nutná.

Министр здравоохранения с удивлением сказал мне, что никогда раньше не слышал подобных разговоров в этом регионе: чтобы отец не только спросил мнение своей дочери, но и с радостью согласился с ее решением!
Ministr zdravotnictví se ke mně obrátil a řekl, že v onom regionu nikdy dřív o takovém rozhovoru neslyšel: nejen že se otec dcery vůbec ptal, ale s potěšením přijal její rozhodnutí!

Франческо Стораче, бывший министр здравоохранения и глава партии« AlleanzaNazionale»(« Национальный Альянс»), второй по численности правительственной партии, подозревается в организации политического шпионажа, этакого итальянского варианта Уотергейтского скандала.
Francesco Storace, bývalý ministr zdravotnictví a čelný člen strany Alleanza Nazionale, druhé největší ve vládě, je podezřelý z organizace politické špionáže, v jakési aféře Watergate po italsku.

Министр здравоохранения страны дал указания, что во время карнавального сезона все наиболее населенные места события будут опрысканы, несмотря на то, что он кратковременно приостановил контроль посетителей на вирус в пунктах въезда, говоря, что это не было осуществимым предложением.
Tamní ministr zdravotnictví vydal instrukce, že během karnevalové sezóny budou všechna důležitá místa konání větších akcí postřikována, i když nenařídil, aby byli návštěvníci kontrolováni na výskyt viru u vchodů, tvrdíc, že to nebyl schůdný návrh.