МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• ministr školství

Примеры использования Министр образования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, министр образования.
Dobře, ministr školství.

Министр образования, науки и по делам молодежи.
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy.

А вон там министр образования.
A to je ministr školství.

Министр образования встает на защиту поруганного премьер-министра".
Ministr školství stojí za napadnutým předsedou vlády.

Одним из ее соучеников был будущий министр образования и президент Израиля Ицхак Навон.
Jeho iniciátorem byl izraelský ministr školství a bývalý izraelský prezident Jicchak Navon.

Министр образования Израиля в третьем правительстве Нетаньяху.
Následně byl jmenován ministrem školství v třetí Netanjahuově vládě.

У нее есть кабинет, министр образования, министр энергетики и министр здравоохранения.
Má kabinet, ministra výchovy, ministra energie, ministra zdravotnictví.

Министр образования в Лондоне сказал, что он" большой фанат" этой программы.
Ministr školství v Londýně popsal sám sebe jako" velkého fanouška.

Дети! Имею удовольствие вам сообщить что министр образования, собственной персоной скоро посетит нашу школу.
Dìti, mám to potìšení vám oznámit, že pan ministr školství osobnì poctí svojí návštìvou naši školu.

Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
Ministři školství by měli vyžadovat zdravou školní stravu.

Я тут подумала, вы знаете, теперь вы как министр образования или как-то так, и могли бы сказать дурацкому правлению.
Měla jsem za to, že jste tu teď ministr školství, nebo co to je, takže byste mohl těm blbům z vedení říct.

Министр образования страны рассказал, что соответствующие изменения вступят в силу с началом следующего учебного года.
Ministr školství země uvedl, že příslušné změny vstoupí v platnost začátkem následujícího školního roku.

Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.
Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.

Действительно, его министр образования недавно объявил, что субсидирование британских университетов урезано на целых 40.
Jeho ministr školství dokonce nedávno prohlásil, že objem financí určený pro britské univerzity se sníží o plných 40.

Сотрудники физически покинуть офис, но они не оставляют свою работу," Сказал Бенуа Хамон, социалистический член французского парламента и бывший министр образования.
Zaměstnanci fyzicky opustit kancelář, ale nemají opustit svou práci," Řekl Benoit Hamon, socialistická člen francouzského parlamentu a bývalý ministr školství.

Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы.
Ministr školství se zavázal, že celonárodně bude školství posilovat, jak jen to prostředky dovolí.

В конце 1989 года тенденция развития полностью определилась, и министр образования Словакии Ладислав Ковач одобрил проект председателя студенческого Совета Павла Похилого, профессора Игоря Цьела и ректора Высшей школы исполнительского искусства Милоша Юрковича о создании факультета кино и телевидения.
Po listopadu 1989 nabrala politická situace v Československu jiný směr a na základě návrhu předsedy studentské rady Pavla Pochylého, profesora Igora Ciela a rektora VŠMU Miloše Jurkoviče schválil tehdejší ministr školství Ladislav Kováč návrh k vytvoření Filmové a televizní fakulty.

Даже Британский Министр Образования допускает, что высшему образованию потребуется 18 миллиардов дополнительных евро в бюджете лишь для того, чтобы вернуть стандарты образования туда, где они были десять лет назад с точки зрения соотношений преподавателей и студентов и состояния зданий и оборудования.
Sám britský ministr školství přiznává, že vyšší vzdělávání by potřebovalo do svého rozpočtu přilít dalších 18 miliard Euro, aby se v oblastech poměru zaměstnanci-studenti a stavu budov a vybavení vrátila úroveň vzdělávání alespoň tam, kde byla před deseti lety.

Его двоюродный дед Рафаэль Эрнесто Лопес Ортега служил министром образования во время президентства Лопеса Контрераса.
Jeho prastrýc Rafael Ernesto López Ortega byl ministr školství během předsednictví Lópeze Contrerase.

С 13 сентября 2017 года министром образования Словакии является Мартина Лубьева.
Současným ministrem školství je od 13. září 2017 Martina Lubyová.

Я свяжусь с министром образования Палестины.
Až se spojím s ministrem školství Palestinské samosprávy.

Мы девять месяцев потратили на встречи с министром образования, с главами университета.
Devět měsíců jsme jednali s ministrem školství, s rektory univerzit.

Он стал заместителем министра образования и культуры в январе 1973 года.
V lednu 1973 se stal náměstkem ministra školství a kultury.

Могу я представить вам министра образования, Глэдис Кастило.
Rád bych vám představil ministryni školství, Gladys Castillovou.

В феврале 1997 г. был назначен советником министра образования Ивана Пилипа Гражданская демократическая партия.
V únoru 1997 byl jmenován poradcem ministra školství Ivana Pilipa ODS.

В декабре 2009 года Петеляева получила пост заместителя министра образования в правительстве Карелии.
V srpnu 1992 byl Pilip jmenován náměstkem ministra školství v koaliční vládě.

Марта 2018 года при формировании четвертого правительства Меркель получила портфель министра образования и научных исследований.
Března 2018 je spolkovou ministryní školství a výzkumu ve čtvrté vládě Angely Merkelové.

Пришло время Галактике поприветствовать на борту… министра образования Лору Розлин.
Galactica by na palubě ráda přivítala tajemníka ministra školství Lauru Roslinovou.

Я бы позвонила министру образования.
Zavolala bych ministru školství.

Разве вы не слышали министра образования?
To jste neposlouchala ministerstva školství?