НОВЫЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР на Чешском - Чешский перевод

• nový předseda vlády
• nový ministerský předseda
• nový premiér
• nového premiéra

Примеры использования Новый премьер-министр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый премьер-министр.
Nový předseda vlády.

Как вам новый премьер-министр?
Co říkáš na nového premiéra?

Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии. Достопочтенный Ян де Витт!
Nový ministerský předseda Hollandu a Západního Fríska, vznešený lord Johan de Witt!

У Японии новый премьер-министр.
Japonsko má nového premiéra.

НЬЮ-ДЕЛИ- Новый премьер-министр Индии, Нарендра Моди, пообещал перевернуть застой в экономике своей страны.
DILLÍ- Nastupující indický premiér Nárendra Modi slíbil, že postaví na nohy loudavou ekonomiku své země.

И у нас появился новый премьер-министр вскоре после этого.
A nedlouho potom jsme měli nového premiéra.

Новый Премьер-министр Тайланда пришел к власти со скандалом, политика Малазии кажется еще более нестабильной чем за все последние двадцать лет.
Nový thajský premiér se ujal úřadu uprostřed skandálu, malajská politika je nejnestabilnější za posledních dvacet let.

Час назад новый премьер-министр принял присягу.
Nový ministr složil slib asi před hodinou.

После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
Po jednom zvlášť strašném masakru v roce 1996 prohlásil tehdy nový premiér John Howard, že čeho je moc, toho je příliš.

Как новый премьер-министр?
Jak se daří novém premiérovi?

В результате в 1972 году Шабан- Дельмаса сменил новый премьер-министр Пьер Мессмер, относящийся к консервативным голлистам.
Byl skeptický k programu tzv. Nové společnosti jeho prvního premiéra Jacquese Chaban-Delmase, kterého nahradil Pierrem Messmerem, konzervativním gaullistou.

Тем временем, новый премьер-министр, только что вернувшийся из Каира, отправляется в Шотландию, чтобы проинформировать королеву о последних новостях касательно полковника Нассера.
Mezitím je nový předseda vlády, jenž právě přiletěl z Káhiry, na cestě do Skotska, kde s královnou projedná nedávné setkání s plukovníkem Násirem.

Многие другие факторы улучшили ситуацию, но новый премьер-министр объявил, что его главным приоритетом будет изменение позиции Австралии по Киотскому протоколу.
Spousta dalších věcí k tomu přispěla, ale nový ministerský předseda oznámil, že jeho první prioritou by mělo být změnit přístup Austrálie ke Kyotu a udělal to.

Новый премьер-министр Греции Лукас Пападимос подтвердил, что выполнение решений, принятых на саммите еврозоны 27 октября, будет" основной задачей" его правительства.
Nový řecký ministerský předseda Lucas Papademos potvrdil, že uplatňování rozhodnutí přijatých 27. října při summitu eurozóny bude"hlavní úkol" jeho vlády.

После короткой передышки в конце прошлой недели, когда стало ясно, что Берлускони уйдет в отставку, стоимость долгов Италии достигла сейчас критического уровня на фоне неуверенности в том, будет ли новый премьер-министр успешным.
Po krátkém poklesu z konce minulého týdne, kdy bylo již zřejmé, že Berlusconi podá demisi, se úroky italských dluhopisů vrátily na kritickou hranici a reagují tak na nejistotu, zda nový předseda vlády sklidí úspěch.

Будучи всего лишь версией в миниатюре имперского затруднительного положения Америки, сегодняшняя политика Британии, как определяет ее новый премьер-министр Гордон Браун, может предвидеть то направление, которое предпримет следующий американский президент.
Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.

Новый премьер-министр Абдулла Гуль немедленно заявил, что вступление в Евросоюз является приоритетной задачей для его правительства.« Наша цель- доказать миру, что страна с мусульманским населением тоже может быть демократической, открытой, современной и готовой к сотрудничеству с миром».
Nový premiér Abdullah Gul hned po svém zvolení prohlásil, že jeho prioritou je získat členství v Evropské unii:" Naším cílem je ukázat světu, že i země s muslimskou populací dokáže být demokratická, transparentní a moderní a že dokáže spolupracovat se světem.

В то время, как новый премьер-министр Лукас Пападимос вчера предупредил, что альтернативы структурным реформам нет и что стодневный период, согласованный при его назначении, может оказаться недостаточным для их применения, лидер консервативной партии" Новая демократия" Антонис Самарас уверяет, что не будет поддерживать новые меры строгой экономии ни в коем случае и снова повторил свое требование о новых выборах, назначенных на 19 февраля.
Zatímco nový premiér, Lukas Papadimos, včera připustil, že pro strukturální reformy neexistuje alternativa a že doba 100 dní, kterou dostal při svém jmenování, bude pravděpodobně krátká pro jejich aplikaci, předseda konzervativní strany Nová demokracie, Antonis Samaras, prohlásil, že nová úsporná opatření v žádném případě nepodpoří a zopakoval svůj požadavek vypsání nových voleb na předpokládané datum 19. února.

Марта Новым премьер-министром Абхазии назначен Артур Миквабия.
Března Chadžimba jmenoval nového premiéra: bývalého předsedu Jednotné Abcházie Artura Mikvabiju.

Люди нового премьер-министра, вернувшись в Ирак, арестовали предыдущего министра топлива и энергетики за коррупцию.
Lidé nového premiéra zatkli v Iráku bývalého ministra za korupci.

Босния и Герцеговина получила нового премьер-министра.
Slovinsko má nového premiéra.

Он призывал сменить главу правительства и поставить нового премьер-министра.
Vyzýval ke změně ve vedení a chtěl nového premiéra.

Абеди только что самопровозгласил себя новым премьер-министром Пакистана.
Abedi se právě prohlásil novým premiérem Pákistánu.

А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности.
A rovněž jmenovat nového premiéra v případě nezpůsobilosti. A mnozí si myslí, že Churchillovo chování nezpůsobilosti odpovídá.

Новому премьер-министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.
Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.

Июня 2011 года Финский парламент( эдускунта) избрал Юрки Катайнена новым премьер-министром Финляндии.
Nový ministerský předseda Balkenende jmenoval 22. června 2002 Jaapa de Hoop Scheffera ministrem zahraničí Nizozemska v jeho přechodném prvním kabinetu.

В 1999 г. Озава получил контроль над ДПЯ, основанной Хатоямой и Наото Каном, новым премьер-министром.
V roce 1999 se Ozawa chopil moci nad DSJ, již založili Hatojama a dnes nový předseda vlády Naoto Kan.

После долгих размышлений мы приняли решение назначить достопочтенного Чанг Чинг- Ю новым премьер-министром Маньчжоу Го.
Po pečlivém uvážení jsme se rozhodli jmenovat ctihodného Čang Čing Huie novým ministerským předsedou Mandzukua.

Рассмотрите Гордона Брауна, нового премьер-министра Великобритании, согласно которому глобализация лишает европейский проект какого-либо значения- форма политического аутизма, который в действительности помешает ЕС приспособиться к переменам и его способности найти решения проблем глобализации.
Vezměme si Gordona Browna, nového ministerského předsedu Británie, podle něhož globalizace bere evropskému projektu veškerý význam, což je forma politického autismu, která ve skutečnosti EU znemožní přizpůsobit se změně a umět najít východiska z problémů, jež přináší globalizace.

Так же как Москва поддержала Дамаск в ликвидации исламского Эмирата Баба Амр сразу после того, как власть президента аль- Ассада была подтверждена конституционным референдумом, точно так же она оказала поддержку в ликвидации наемных групп боевиков, действовавших в стране сразу после избрания нового Парламента и нового Премьер-министра.
Moskva zároveň povzbudila Damašek, aby zlikvidoval islámský emirát Baba Amr, jakmile bude autorita prezidenta al-Assada potvrzena ústavním referendem, jakož i prezidenta vyzvala, aby zlikvidoval žoldácké skupiny přítomné v zemi, jakmile bude na místě nový parlament a nový premiér.