СТАЛ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ на Чешском - Чешский перевод

• se stal premiérem
• je premiérem
• se stal předsedou vlády

Примеры использования Стал премьер-министром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он же стал премьер-министром страны.
Stal se premiérem.

Когда ты впервые стал премьер-министром.
Když ses stal poprvé premiérem.

Мастер стал премьер-министром Великобритании!
Vládce je premiér!

Ранасингхе Премадаса стал премьер-министром Шри-Ланки.
Rudolf Beran se stal předsedou vlády Československa.

Дважды стал Премьер-министром Греции.
Dvakrát byl norským premiérem.

После свержения монархии Касем стал премьер-министром и министром обороны.
Kásim ho po převratu jmenoval místopředsedou vlády a ministrem vnitra.

Мастер стал премьер-министром Великобритании.
Vládce je premiérem Velké Británie.

В 1930 Уорд окончательно покинул свой пост и Форбс стал премьер-министром.
Roku 1830 se Whigové dostali k moci a Grey se stal předsedou vlády.

Лумумба стал премьер-министром.
Khama se stal premiérem.

Дьюла Хорн стал премьер-министром Венгрии в коалиционном правительстве социалистов и Альянса свободных демократов.
Šéf Wim Kok se stal premiérem nové tzv. sociálně-liberální koaliční vlády.

В 1935 году стал премьер-министром.
Roku 1954 se stal premiérem.

Председатель парламентской фракции социалистов в Национальном Собрании Франции в 1997- 2012 годах стал премьер-министром.
Vedl také francouzskou socialistickou stranu v Národním shromáždění v letech 1997-2012.

Атеф Абейд стал премьер-министром Египта.
Nubar Paša se stal prvním egyptským premiérem.

После убийства Премадасы террористами из организации« Тигры освобождения Тамил илама»( ТОТИ) стал премьер-министром.
Díky tomu se Mori, který byl tehdy Nejvyšším tajmeníkem Liberálně demokratické strany( LDP) stal premiérem.

Керенский стал премьер-министром, но по мне, так этого мало.
Kerenskij se stal premiérem, ale podle mě je moc měkký.

На выборах 1926 года объединенная партия заняла первое место и сформировала собственное правительство, в котором Аугуст Рей стал премьер-министром.
Ve volbách roku 1976 socialisté zvítězili, sestavili vládu a Soares se stal premiérem.

Ты правда стал премьер-министром преодолев этот громадный скандал.
Opravdu jsi se stal předsedou vlády. Překonal jsi skandál a stal se předsedou vlády..

До того как в 1997 году Тони Блер стал премьер-министром, а Робин Кук- министром иностранных дел Великобритании, спустя четыре года после основания МТБЮ, войска НАТО не смогли задержать обвиняемых в Боснии, даже когда столкнулись с ними.
Než se Tony Blair a Robin Cook v roce 1997, čtyři roky po ustavení ICTY, stali ministerským předsedou a ministrem zahraničí Velké Británie, jednotky NATO v Bosně nedokázaly obžalované podezřelé zajistit, ani když na ně narazily.

В 1992 году стала премьер-министром.
V červnu roku 2004 se stal premiérem.

Ты станешь премьер-министром, браток.
Ty budeš premiér, brácho.

Соглашаясь стать премьер-министром, Путин хорошо знает, что ожидать.
Když Putin souhlasil, že se stane premiérem, uvědomoval si, co může očekávat.

Знаешь, я всегда подумывал о том, чтобы стать Премьер-Министром.
Víš, Fryi, já se chtěl vždycky stát premiérem.

Большей частью, форматор и становится премьер-министром нового правительства.
Téměř vždy se pak„ formateur“ stane i předsedou vlády.

А ты когда-нибудь думала, что я стану премьер-министром?
Napadlo tě někdy, že ze mě bude premiér?

Похоже, ваш отец станет премьер-министром Абуддина.
Vypadá to, že tvůj otec bude premiérem Abuddinu.

Половина отделения станет алкоголиками Ко времени, когда Мэгги Тэтчер станет премьер-министром.
Z půlky oddělení budou alkoholici než se z Maggie Thatcher stane premiérka.

Менахем Бегин убил 91- го британского солдата в гостинице" Царь Давид" до того, как стать премьер-министром.
Menachem Begin zabil 91 britských vojáků v Hotelu Krále Davida, než se stal premiérem.

Другой модернизирующий националист, Нарендра Моди, вероятно станет премьер-министром Индии после выборов, которые начались в этом месяце.
Další modernizující nacionalista Nárendra Módí se po volbách, které začaly tento měsíc, pravděpodobně stane premiérem Indie.

Это заключение вытекает из недавнего заявления Путина о том, что после ухода с должности президента в марте следующего года он мог бы стать премьер-министром.
Tento úsudek vyplývá z Putinova nedávného prohlášení, že až příští rok v květnu opustí prezidentský úřad, mohl by se stát předsedou vlády.

Еще до того, как стать премьер-министром, г-н Чжу, будучи президентом центрального банка Китая, приобрел известность благодаря тому, что в 1990- х годах добился ежегодного роста экономики Китая в размере 8% и был вдохновителем успешной борьбы с инфляцией.
Před tím, než se stal premiérem, byl pan Ču, tehdy ještě prezident čínské centrální banky, znám jako architekt osmiprocentního ročního růstu čínské ekonomiky v 90. letech a jako hlavní mozek úspěšného tažení čínské ekonomiky proti inflaci.