СТАЛ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ на Испанском - Испанский перевод

• se convirtió en primer ministro
• fue primer ministro

Примеры использования Стал премьер-министром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты впервые стал премьер-министром:.
Cuando te convertiste en Primer Ministro.

Керенский стал премьер-министром, но по мне, так этого мало.
Kerensky es el Primer Ministro, pero no irá muy lejos, me parece.

В возрасте 46 лет он стал премьер-министром Барбадоса.
A los 46 años de edad se convirtió en Primer Ministro de Barbados.

Он стал премьер-министром, когда его предшественник, Терераи Маоате, также член Партии демократического альянса, ушел в отставку.
Se convirtió en primer ministro cuando su predecesor Terepai Maoate dimitió.

В 1922 году стал премьер-министром.
En 1932 se convirtió en primer ministro.

Жил рядом с другим бывшим гаитянским политиком, Жераром Латортю, который впоследствии стал премьер-министром.
Vivía cerca de otro ex político haitiano, Gérard Latortue, quien más tarde se convertiría en Primer Ministro de Haití.

Января- Пьер Лаваль стал премьер-министром Франции.
De enero: en Francia, Pierre Laval se convierte en primer ministro.

В 1944 году Томми Дуглас стал премьер-министром первого откровенно социалистического регионального правительства в Северной Америке.
En 1944 Tommy Douglas se convirtió en premier y estableció el primer gobierno socialista regional de Norteamérica.

Знаете, Уинстон Черчилль стал премьер-министром, когда ему исполнилось 60.
Usted sabe, Winston Churchill no se convirtió en Primer Ministro hasta los 60 años.

В 1986 году были организованы выборы, которые привели к победе руководителя партии Умма Садыка эль- Махди, который и стал премьер-министром.
En 1986 se organizaron elecciones, en las que el ganador fue el dirigente del partido Umma, Sadiq Al-Mahdi, que pasó a ser Primer Ministro.

Сентября 1956 года Николя Грюницкий стал премьер-министром Автономной Республики Того.
El 10 de septiembre de 1956, Nicolas Grunitzky se convirtió en primer ministro de la República Autónoma de Togo.

Премьер Томпсон стал премьер-министром Барбадоса в молодом возрасте и, к нашему прискорбию, ушел из жизни на этапе, когда он так активно участвовал во многих мировых делах.
El Sr. Thompson fue Primer Ministro de Barbados a una joven edad y, lamentablemente, nos deja en momentos en que participaba en numerosos asuntos internacionales.

После англо-бурской войны Джеймсон стал премьер-министром Капской колонии( 1904- 08) и одним из основателей Южно-Африканского Союза.
Más adelante, Jameson fue primer ministro de la Colonia del Cabo(1904-08) y uno de los fundadores de la Unión de Sudáfrica.

В марте 1965 года состоялись первые всеобщие выборы, на которых убедительную победу одержала Демократическая партия Бечуаналенда( ДПБ). Ее лидер Серетсе Хама стал премьер-министром, а позже первым президентом Республики Ботсвана.
Las primeras elecciones generales se celebraron en marzo de 1965 y las ganó abrumadoramente el Partido Democrático de Bechuanalandia, pasando Seretse Khama a ser Primer Ministro y después Presidente de la República de Botswana.

В 1912 году, когда представитель либеральной партии Карл Стааф стал премьер-министром, Эден получил должность председателя либеральной коалиции во второй палате.
En 1912, cuando el liberal Karl Staaff se convirtió en primer ministro, Edén fue nombrado jefe del grupo liberal en la segunda cámara.

С 1999 года, когда Путин впервые стал премьер-министром, в стране были убиты 34 журналиста, выполнявшие свою работу, в том числе журналист- расследователь Николай Андрущенко, которого в прошлом году избили до смерти в Санкт-Петербурге.
Desde 1999, cuando Putin se estrenó como primer ministro, 34 periodistas han sido asesinados mientras ejercían su profesión, incluido el periodista de investigación Nikolai Andrushchenko, golpeado hasta morir el año pasado en San Petersburgo.

Он был председателем лейбористской партии с 1971 по 1993 год, а затем стал премьер-министром, когда его отец Вере Берд ранее премьер-министр подал в отставку.
Presidió el Partido Laborista de Antigua desde 1971 a 1993, después se hizo Primer Ministro cuando su padre, Vere Cornwall Bird, el Primer ministro anterior, dimitió.

По этой причине, когда его сын стал премьер-министром, а невестка Хо Чин возглавила Temasek( одну из огромных государственных инвестиционных компаний), любые инсинуации, будто они добились этого не из-за своих достоинств, а по каким-либо иным причинам, считались не приемлемыми.
Así pues, cuando su propio hijo llegó a ser primer ministro y su nuera, Ho Ching, se hizo cargo de Temasek, una de las enormes empresas de inversiones del Estado, cualquier insinuación de que no lo habían hecho por méritos propios era inaceptable.

Они подчеркнули, что<< Новые силы>gt; вошли в состав правительства, после того как их генеральный секретарь стал премьер-министром с 2007 года, и поэтому сохранение<< Новыми силами>gt; параллельных административной, экономической и казначейской систем в другой части страны является неприемлемым.
Destacaron que las Forces Nouvelles habían formado parte del Gobierno y que su Secretario General era Primer Ministro desde 2007, por lo que era inaceptable que continuaran manteniendo una administración, una economía y una hacienda pública paralelas en una parte del país.

Когда почти три года назад Абэ стал премьер-министром, он торжественно обещал вернуть Японии статус« первоклассной державы», осуществив комплекс мер по стимулированию экономики и усилению обороны страны( за счет нового толкования конституции). Эта программа получила название« Абэномика».
Cuando Abe se convirtió en primer ministro, hace casi tres años, prometió volver a convertir a Japón en un“país de primer nivel” mediante la implementación de un paquete de estímulo económico(apodado“Abenomics”) y una reinterpretación de la constitución japonesa que permitiera reforzar la posición de defensa del país.

Многие европейские страны во время второй мировой войны оказывали сопротивление немецкой оккупации; Народная организация Юго-Западной Африки( СВАПО) оказывала сопротивление оккупации Намибии Южной Африкой; и еврейские группы оказывали сопротивление британской оккупации Палестины- в том числе в 1946 году, когда группой под руководством Менахема Бегина, который впоследствии стал премьер-министром Израиля, был взорван отель" Кинг Дэвид", что повлекло за собой большое число человеческих жертв.
Muchos países europeos resistieron a la ocupación alemana durante la segunda guerra mundial; la Organización Popular del África Sudoccidental(SWAPO) opuso resistencia a la ocupación de Namibia por Sudáfrica; y grupos judíos resistieron a la ocupación británica de Palestina-entre otras cosas, con la voladura en 1946 del hotel Rey David, que causó numerosas víctimas mortales, por un grupo encabezado por Menachem Begin, que posteriormente se convirtió en Primer Ministro de Israel.

Вы стали премьер-министром после большой победы.
Te convertiste en Primer Ministro después de tu gran victoria.

А чтобы стать премьер-министром, Анвар нуждается в UMNO.
Y para ser primer ministro, Anwar necesita a la UMNO.

Соглашаясь стать премьер-министром, Путин хорошо знает, что ожидать.
Al aceptar convertirse en primer ministro, Putin es bien consciente de lo que puede esperar.

Я никогда не стану премьер-министром.
Nunca me convertiré en Primer Ministro.

Дуг Калахан верил, что ваш муж мог стать премьер-министром.
Doug Calahan pensaba que su esposo podía ser primer ministro.

Одна моя знакомая была уверена, что ее сопляк станет премьер-министром.
Una mujer está convencida de que el mocoso llegará a ser Primer Ministro.

Но боюсь, я слишком стар, чтобы стать премьер-министром вновь.
Pero creo que soy demasiado viejo para volver a ser primer ministro.

Ты никогда не думала стать премьер-министром?
¿Nunca has pensado en ser primer ministro?

Став премьер-министром, Туск отвечал на вопросы о своем политическим видении шутливыми остротами: любой, кто переживает видения, должен обратиться к врачу.
Como primer ministro, cuando a Tusk le preguntaban cuál era su visión política, respondía que si alguien tenía visiones era mejor que fuera al médico.