ПЕРВЫМ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ на Испанском - Испанский перевод

• primer primer ministro

Примеры использования Первым премьер-министром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первым премьер-министром был Патрис Лумумба.
Su primer ministro era Patrice Lumumba.

Заявление, сделанное первым премьер-министром Камбоджи.
Por el Primer Primer Ministro de Camboya.

А кто был первым премьер-министром независимой Индии?
¿Y quién fue el primer primer ministro de la India independiente?

Таким образом, Нубар- паша был первым премьер-министром Египта в современном смысле.
Nubar Pachá fue así el primer Primer Ministro de Egipto en el sentido moderno.

В Королевском правительстве Камбоджи законным первым премьер-министром являюсь я.
En el marco del Real Gobierno de Camboya, yo soy el Primer Primer Ministro legítimo.

Спроси мисс Силкен, кто был первым премьер-министром независимой Индии.
Pregúntale a la señorita Silken quién fue el primer primer ministro de India independiente.

Их первым премьер-министром через пятьдесят лет… и они не могут даже хлопать, пока они не сядут?
Su primer PM en cincuenta años…¿y ni siquiera pueden aplaudir hasta que ella se siente?

По получении ею независимости в 1979 году сэр Джон Комптон стал первым премьер-министром в нашей стране.
Con la independencia, en 1979, Sir John Compton se convirtió en el primer Primer Ministro de nuestro país.

Я хочу, чтобы Вы стали первым премьер-министром Индии и сформировали полностью Ваш кабинет чтобы сделать главами всех правительственных служб мусульман.
Quiero que sea el Primer Ministro de India que nombre a todo su gabinete y a un musulmán para cada puesto jerárquico.

Письма аналогичного содержания с осуждением похитителей были направлены в адрес Специального представителя Его Величеством королем и первым премьер-министром.
Su Majestad el Rey y el Primer Primer Ministro enviaron cartas condenatorias análogas al Representante Especial.

Многочисленные обязательства и заявления, торжественно сделанные первым премьер-министром Индии, официально подтверждают этот факт.
Se han registrado numerosas intervenciones y declaraciones realizadas solemnemente por el Primer Ministro de la India que atestiguan ese hecho.

После получения страной независимости ее первым премьер-министром стал сэр Милтон Маргаи, представлявший Народную партию Сьерра-Леоне( НПСЛ). Она умер в 1964 году.
Tras obtener la independencia, Sir Milton Margai fue nombrado Primer Ministro, con los auspicios del Partido Popular de Sierra Leona, y falleció en 1964.

Страна получила независимость в 1980 году, и Лини стал первым премьер-министром Вануату, оставаясь в посту до 1991 года.
Tras la consecución de la independencia en 1980, Lini se convirtió en el primer Primer Ministro de Vanuatu, cargo que ostentó hasta 1991.

Федерация прекратила существование 31 декабря 1962 года, а в 1963 году Ньясаленд стал самоуправляемой территорией во главе с первым премьер-министром д-ром Хейстингсом Камузу Бандой.
La Federación fue disuelta el 31 de diciembre de 1962, y Niasalandia accedió al autogobierno en 1963 con el Dr. Hastings Kamuzu Banda como Primer Ministro.

Георгиос Цолакоглу был греческим военным офицером, который стал первым премьер-министром греческого коллаборационистского правительства во время оккупации Оси в 1941- 1942 годах.
Georgios Tsolakoglou fue un oficial militar griego que llego a ser Primer Ministro en el Gobierno colaboracionista griego durante la Ocupación por las Potencias del Eje en 1941-1942.

После этого он встретился с временным главой государства, Его Превосходительством Лой Сим Чеангом, и был принят первым премьер-министром, Его королевским Величеством принцем Нородомом Ранариддхом.
Posteriormente, se reunió con el Jefe de Estado interino, Excmo. Sr. Loy Sim Chheang, y fue recibido por el Primer Ministro Principal, S.A.R. el Príncipe Norodom Ranariddh.

Верховный комиссар, которого сопровождал Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже, встретился с исполняющим обязанности главы государства и первым премьер-министром.
El Alto Comisionado, acompañado por el Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, se reunió con el Jefe de Estado interino y el Primer Primer Ministro.

В 1953 году он был избран первым премьер-министром тогда Британской Гвианы, но был отстранен от должности всего через 133 дня за политические взгляды, противоречащие в то время политике колониальных властей.
En 1953 fue elegido primer Premier de la entonces Guayana Británica, pero fue destituido de su cargo apenas 133 días después por mantener opiniones políticas distintas de las de las autoridades coloniales de la época.

На это нас вдохновляет принцип интернационализма, завещанный нам первым премьер-министром Индии, великим Джавахарлалом Неру-- представление о том, что мир зиждется на гармонии, сотрудничестве и развитии.
En este afán nos inspira la visión de internacionalismo que nos legó el primer Primer Ministro de la India, el gran Jawaharlal Nehru, la visión de un orden mundial cuyos pilares son la paz, la armonía, la cooperación y el desarrollo.

Он является первым премьер-министром и был освобожден от должности лишь в результате парламентского конституционного голосования, после чего три раза возвращался в качестве премьер-министра, и нынешний срок является его четвертым.
Es el Primer Ministro fundador, sólo ha sido derrocado mediante una votación constitucional parlamentaria y ha vuelto a ser Primer Ministro en tres ocasiones; esta es la cuarta.

Указанные обвинения были предъявлены адвокату Гази Сулейману, старейшему политическому деятелю из южной части страны Тоби Мадуту и Мохамеду Исмаилу аль- Азхари, чей отец был первым премьер-министром Судана после получения независимости.
Entre los acusados estaban el abogado Ghazi Suleiman; Toby Madut, un veterano político del sur y Mohamed Ismail Al- Azhari, cuyo padre había ocupado por primera vez el cargo de Primer Ministro del Sudán después de la independencia.

Георг II воспользовался этой возможностью, чтобы передать его в дар сэру Роберту Уолполу( который считается первым премьер-министром), в качестве награды за его заслуги перед нацией: стабилизацию финансов, обеспечение мира и поддержку Ганноверской династии.
Jorge II tomó la oportunidad de ofrecérsela a sir Robert Walpole, a menudo llamado el primer primer ministro, como regalo de sus extraordinarios servicios a la nación: estabilizando las finanzas, manteniéndolas en paz y asegurando la sucesión de la casa de Hannover.

В этом духе я имею честь еще раз напомнить о предложениях, которые были внесены Его Королевским Высочеством Сдеком Кромом Луонгом Нородомом Ранариддхом, первым премьер-министром королевского правительства Камбоджи, на Генеральной Ассамблее 4 октября 1993 года:.
Dentro de este espíritu, tengo el honor de recordar las propuestas siguientes hechas por Su Alteza Real, Sdech Krom Loung Norodom Ranariddh, Primer Ministro del Reino de Camboya, ante la Asamblea General el 4 de octubre de 1993:.

Последние выборы состоялись в сентябре 2009 года, после чего Движение за перемены и процветание сформировало правительство во главе с Рубеном Т. Мидом, который в сентябре 2011 года стал первым премьер-министром Монтсеррата.
Las elecciones más recientes se celebraron en septiembre de 2009, tras las cuales el Movimiento por el Cambio y la Prosperidad formó un Gobierno encabezado por Reuben T. Meade, que en septiembre de 2011 asumió el cargo de Primer Ministro de Montserrat.

Письмо представителя Камбоджи от 4 августа на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного 1 августа 1997 года первым премьер-министром Камбоджи в Экс- ан- Провансе, Франция( S/ 1997/ 611).
Carta de fecha 4 de agosto(S/1997/611) dirigida al Secretario General por el representante de Camboya, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida el 1º de agosto de 1997 en Aix-en-Provence(Francia) por el Primer Primer Ministro de Camboya.

Однако определяющим фактором в борьбе против этой инфекционной болезни являются усилия Королевского правительства Камбоджи на высоком уровне, включая учрежденный комитет во главе с Его Королевским Высочеством первым премьер-министром.
Sin embargo, la decisión con respecto a las medidas que han de adoptarse para luchar contra esa enfermedad transmisible corresponde a las altas autoridades del Gobierno del Reino de Camboya incluido el Comité, que fue establecido y es presidido por su Alteza Real el Primer Primer Ministro.

Он поддерживает сделанное Его Королевским Высочеством первым премьер-министром в ходе празднования 10 декабря 1995 года Дня прав человека заявление о том, что укрепление прав человека и экономическое развитие должны идти" рука об руку".
Expresa su conformidad con la declaración hecha por Su Alteza Real el Primer Primer Ministro en la ceremonia de celebración del Día de los Derechos Humanos, el 10 de diciembre de 1995, en el sentido de que el respeto de los derechos humanos y el desarrollo económico deben producirse" simultáneamente".

В своем заявлении министр иностранных дел Индии подтвердил решимость правительства своей страны и более чем одного миллиарда жителей Индии сохранять приверженность выполнению обязательств, данных первым премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру.
En su declaración, el Ministro indio de Relaciones Exteriores reafirmó la determinación de su Gobierno y de más de 1.000 millones de personas de la India de cumplir los compromisos contraídos por su Primer Ministro, Jawaharlal Nehru.

Федерация прекратила свое существование 31 декабря 1962 года, в 1963 году страна добилась самоуправления и ее первым премьер-министром стал д-р Хейстингс Камузу Банда. 6 июля 1964 года страна стала независимым государством Малави, при этом британский монарх сохранил за собой статус главы государства.
La Federación desapareció el 31 de diciembre de 1962, y el país logró el autogobierno en 1963, con el Dr. Hastings Kamuzu Banda como primer Primer Ministro. Malawi se convirtió en nación independiente el 6 de julio de 1964, con el monarca británico como Jefe de Estado.