БЫЛ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ на Испанском - Испанский перевод

• fue primer ministro
• era primer ministro

Примеры использования Был премьер-министром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто был премьер-министром в 1960 году?
¿Quién era el primer ministro en 1960?

Джо, который был премьер-министром в 1960?
Joe,¿quién era el primer ministro en 1960?

Был Премьер-министром Греции в 1947 году.
Fue Primer Ministro de Grecia en 1947.

Гн Маргарян был премьер-министром Армении с 2000 года.
El Sr. Margaryan fue Primer Ministro de Armenia desde 2000.

Это не было возможно, когда Киши был премьер-министром в конце 1950- х.
Eso era imposible a fines de los cincuenta, cuando Kishi era primer ministro.

Гарольд Сэксон был премьер-министром этой дурацкой страны.
Harold Saxon era el Primer Ministro de este estúpido país.

В 11- м номере этого журнала было опубликовано интервью с г-ном Мехди Базарганом, который был премьер-министром первого революционного правительства.
El número 11 de esta revista incluyó una entrevista con el Sr. Mehdi Bazargan, quien fue Primer Ministro del primer Gobierno revolucionario.

Он никогда не был премьер-министром, президентом или хотя бы еврокомиссаром.
Nunca fue primer ministro, presidente o ni siquiera comisario europeo.

Ноябрь 2003 года… Айфон еще не открыли, моя прекрасная жена открывала в себе первые черты женственности, и Хью Грант был Премьер-министром Великобритании.
Noviembre de 2003… el iphone no se había inventado, mi preciosa esposa estaba entrando en el primer rubor de la edad adulta, y Hugh Grant fué el Primer Ministro de Gran Bretaña.

Он сказал, что его брат… который был премьер-министром, планировал устроить государственный переворот.
Dijo que su hermano, que además es Primer Ministro, estaba planeando un golpe.

В 2005 году, когда я был премьер-министром Дании, датская газета Jyllands- Posten спровоцировала международный спор, опубликовав двенадцать рисунков с изображением пророка Мухаммеда.
En 2005, cuando yo era primer ministro de Dinamarca, el periódico danés Jyllands-Posten provocó una polémica internacional al publicar doce bocetos del profeta Mahoma.

Достопочтенный Хьюберт Ингрэхэм был премьер-министром, когда Багамские Острова ратифицировали КЛДОЖ.
El Muy Honorable Hubert Ingraham era Primer Ministro cuando las Bahamas ratificaron la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Вскоре после этого- 4 сентября- было вынесено судебное решение и был объявлен приговор по делу Жана Камбанды, который был премьер-министром временного правительства Руанды в 1994 году.
Este fallo fue inmediatamente seguido, el 4 de septiembre de 1998, por el fallo que condenaba a Jean Kambanda, que fue Primer Ministro del Gobierno provisional de Rwanda en 1994.

Хотя в начале 2005 года гн Харири уже не был премьер-министром, он был весьма авторитетной фигурой в политических и экономических кругах Ливана и Ближнего Востока.
Aunque el Sr. Hariri ya no era Primer Ministro a principios de 2005, era una figura política y económica muy importante en el Líbano y el Oriente Medio.

Отношения Великобритании с европейской интеграцией строились сложно, независимо от того, какая партия находилась у власти( Вильсон, как-никак, был премьер-министром от Лейбористской партии).
La relación de Gran Bretaña con la integración europea ha sido difícil, independientemente de cuál fuera el partido que estuviese en el poder(al fin y al cabo, Wilson fue un primer ministro laborista).

После своего возвращения в Тонгу он был министром образования в 1943 году и министром здравоохранения в 1944 году, а также был премьер-министром, начиная с 1949 года и до тех пор, пока он не стал королем в 1965 году.
Tras su regreso a Tonga, fue Ministro de Educación en 1943 y Ministro de Salud en 1944, y fue Primer Ministro desde 1949 hasta convertirse en Rey en 1965.

Он также был премьер-министром( и очень хорошим) в правительстве национального единства в 1984- 1986 годах. Но, несмотря на все попытки, предпринимавшиеся им на протяжении почти 30 лет, он так ни разу и не смог получить из рук израильских избирателей собственный мандат на должность, к которой сильнее всего стремился.
También fue primer ministro(y muy bueno) en un gobierno de unidad nacional entre 1984 y 1986; pero pese a intentarlo por casi treinta años, los votantes israelíes nunca le dieron mandato propio para el puesto que más ambicionaba.

В связи с ним необходимо указать, что появление вооруженных ополченцев впервые было отмечено в 1965- 1966 годах, когда г-н Лиссуба был премьер-министром, а затем в 1993 году, когда он стал президентом Республики.
En cuanto al fenómeno de las milicias armadas, se manifestó por primera vez en 1965-1966 cuando el Sr. Lissouba era Primer Ministro; después, en 1993, cuando pasó a ser Presidente de la República.

Мне предоставлена большая честь быть премьер-министром Доминики в возрасте 32 лет.
Tengo el gran honor de ser el Primer Ministro de Dominica a la edad de 32 años.

Я могу быть премьер-министром.
Puedo ser Primer Ministro.

Он всегда жаловался, как утомительно быть премьер-министром.
Siempre se quejaba de cómo de agobiante estaba siendo el primer ministro.

Уж не думал, что флирт является необходимым условием для того, чтобы быть премьер-министром.
No sabía que flirtear era un requisito previo para ser primer ministro.

Он и завтра будет премьер-министром.
Mañana seguirá siendo el primer ministro.

Это как раз и показывает, каково быть премьер-министром.
Eso mostraría lo que es ser primer ministro.

Если вы не хотите быть премьер-министром.
A menos que quieras ser eurodiputada.

Ты сказала что хочешь быть премьер-министром?
¿Estás diciendo que quieres ser Primer Ministro?

Да и не каждый политик хочет быть премьер-министром.
No todos los políticos quieren ser primer ministro.

Я и есть премьер-министр Уэльса!
¡Yo soy el primer ministro de Gales!

Мой дедушка Нобусукэ Киси, будучи премьер-министром в 1950- х, выбрал путь демократии и альянса с США.
En los años cincuenta, mi abuelo, Nobusuke Kishi, era primer ministro de Japón, y eligió el camino de la democracia y la alianza con Estados Unidos.

Через семь месяцев после всеобщих выборов в Ираке Соединенные Штаты публично отказались поддерживать какую-либо из сторон в спорах о том, кто будет премьер-министром.
Siete meses tras las elecciones nacionales iraquíes, Estados Unidos ha negado públicamente haber tomado partido en los forcejeos para determinar quién será Primer Ministro.