СОВЕТ МИНИСТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• consejo de ministros
• consejo ministerial
• consejo de ministro

Примеры использования Совет министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет министров.
El Consejo Ministros.

Формирует Совет министров.
Un Consejo de Ministros.

Совет министров ЕС.
El Consejo Ministros de UE.

Только Совет министров Евросоюза.
El Consejo Ministros de UE.

Совет министров.
El Consejo Ministros el..

Ноября Хартум Совет министров МОВР.
Y 22 de noviembre Jartum Consejo de Ministros de la IGAD.

Совет министров ОАЕ:.
Consejo de Ministros de la OUA:.

Однако Совет министров ее пока не одобрил.
No obstante, aún falta la aprobación en el Consejo de Ministros.

Совет министров обороны.
Consejo de Ministros de Defensa.

В качестве руководящего органа Ассоциации был создан Совет министров иностранных дел.
Encabeza la Asociación un Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores constituido a ese fin.

Совет министров федерации.
Consejo de Ministros de la Federación.

В течение многих лет Францией управлял Совет Министров, возглавляемый его матерью.
Por años, Francia ha sido gobernada por un consejo de ministros, liderados por su madre.

Совет министров БиГ.
El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina.

В своем решении от 5 мая 2004 года Совет министров заявил о своей всецелой поддержке указанной инициативы.
El Consejo de los Ministros, en su decisión de fecha 5 de mayo de 2004, declaró su pleno apoyo a dicha Iniciativa.

Совет министров рыбного хозяйства.
El del Consejo de Ministros de Pesca.

Первая сессия Комитета, принимающей стороной которой выступал Совет министров Северных стран, состоялась 7- 11 июня 2010 года в Стокгольме.
El primer período de sesiones del Comité, que fue organizado por el Consejo de Ministros de los Países Nórdicos, se celebró en Estocolmo del 7 al 11 de junio de 2010.

Совет министров Республики Узбекистан.
Consejo de Ministros de la República de Karakalpakstán.

Оно состоит из Премьер-министра( ПМ), министров( которые образуют Совет министров), государственных секретарей и заместителей государственных секретарей( статья 183 КПР).
Está integrado por el Primer Ministro, los Ministros(reunidos en el Consejo de Ministros) y los Secretarios y Subsecretarios de Estado(art. 183).

Совет министров Республики Каракалпакстан.
Consejo de Ministros de la República de Karakalpakstán.

В его состав входят премьер-министр( ПМ), министры( которые образуют Совет министров), государственные секретари и заместители государственных секретарей( статья 183 КПР).
Está integrado por el Primer Ministro, los Ministros(reunidos en el Consejo de Ministros) y los Secretarios y Subsecretarios de Estado(art. 183).

Совет министров государств- членов Организации.
Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana:.

Постоянный совет утвердил, а Совет министров одобрил План действий ОБСЕ по улучшению положения рома и синти в регионе ОБСЕ.
El Consejo Permanente adoptó el plan de acción de la OSCE para mejorar la situación de los romaníes y los sintis en el ámbito de la OSCE, que fue aprobado por el Consejo Ministerial.

Совет министров несколько раз передавал вопросы на рассмотрение Президиума, по которому тот не мог принять решения.
El Consejo de Ministro remitió a la Presidencia en diversas ocasiones cuestiones sobre las que no podía alcanzar un acuerdo.

Запланировать представление предварительного проекта закона об Уголовно-процессуальном кодексе в Совет министров и Национальное собрание для включения статей этого проекта в Уголовный кодекс.
Programar la presentación del anteproyecto de ley del Código de procedimiento penal al Consejo de Ministros y la Asamblea Nacional para que se incorporen los artículos de ese anteproyecto en el Código Penal.

Июля 2009 года Совет министров принял Третий план действий в интересах инвалидов.
El 10 de julio de 2009 se aprobó, en Consejo de Ministros, el III Plan de Acción para las Personas con Discapacidad.

Совет министров Севера и Юга содействовал развитию более тесных экономических и политических связей между обеими частями острова Ирландия.
Un Consejo Ministerial Norte-Sur facilitó el desarrollo de vínculos económicos y políticos más estrechos entre ambas partes de la isla de Irlanda.

Во-вторых, Совет министров Организации африканского единства принял текст Договора Пелиндабы, где Африка провозглашается зоной, свободной от ядерного оружия.
Segundo, la adopción por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana(OUA) del texto de Pelindaba del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.

В 1991 году Совет министров своим указом№ 361 предложил ряду правительственных ведомств разработать проект создания системы медицинского страхования.
En 1991, después de la publicación del Decreto No. 361 del Consejo de Ministros, el Gobierno pidió a varios organismos públicos que prepararan un proyecto de sistema de seguro de enfermedad.

Октября Совет министров принял решение о том, что международное сотрудничество в целях развития через НПО отныне будет осуществляться непосредственно через правительство.
Un Consejo de Ministros dispuso el 26 de octubre que la cooperación internacional para el desarrollo realizada a través de las organizaciones no gubernamentales se haría en lo sucesivo directamente por el Gobierno.

В настоящее время совет министров страны разрабатывает стратегию совершенствования межсекторальной деятельности по сокращению факторов риска, рассчитанную на 2011- 2015 годы.
Estamos aprobando en estos momentos en el Consejo de Ministros de Cuba la estrategia de 2011 a 2015 para lograr una estrategia intersectorial en todos los aspectos de los factores de riesgo.