Примеры использования Ministerial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques en Europa.
Con ocasión de la reunión de metodología del Comité Ministerial.
Неприсоединившихся стран по случаю заседания Комитета на уровне.Supervisión ministerial de la Comisión de Reforma Legislativa.
Ведомственный надзор для целей Комиссии по проведению правовой реформы.Se preste una atención especial a la coordinación ministerial;
Уделять особое внимание вопросам координации на уровне министерств;El Desarrollo; y examen ministerial anual sobre el tema.
И ежегодный обзор на уровне министров на тему<< Реализация согласованных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ministeriales de alto nivel
ministerial sobre aplicaciones
ministerial conjunto
ministerial sobre medio ambiente
ministerial de la iniciativa
declaración ministerial conjunta aprobada
ministerial de la zona
ministerial a nivel
conferencia ministerial sobre protección
Больше
Las tasas mínimas de las retribuciones se fijan por orden ministerial.
Miembro del Comité ministerial de fronteras(Ministerio de Relaciones Exteriores).
Estamos intentando revelar la grave mala praxis ministerial.
Мы пытаемся разоблачить серьезные министерские злоупотребления служебным положением.Israel creó un comité ministerial para promover los derechos de las personas con discapacidades.
В Израиле создан межведомственный комитет защиты прав инвалидов.Haciendo hincapié en el párrafo 14 de la Declaración Ministerial de Malmö2.
Apoyo a la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente(AMCEN).
Desea más información sobre la relación entre el texto legal y el texto ministerial.
Он интересуется взаимосвязью между правовыми и министерскими документами.Falta de coordinación ministerial y apoyo institucional sectorial.
El Ministro de Seguridadpresidió la primera reunión de dicho Consejo Ministerial en diciembre de 2005.
Министр безопасности провел первое заседание Межведомственного совета в декабре 2005 года.El CCMA se creó a raíz de la adopción de la decisión ministerial sobre comercio y medio ambiente en Marrakech, en 1994, y es anterior al CCMA en Sesión Extraordinaria.
КТОС был учрежден после принятия министрами в Марракеше в 1994 году Решения о торговле и окружающей среде и является предшественником КТЕСС.En 1990, se presentó al Parlamento un documento ministerial sobre este tema.
El Consejo de Ministros creó un comité ministerial a fin de que examinara la ley, a raíz de lo cual se redactó una versión revisada que se presentó dos veces al Gabinete en mayo.
Совет министров создал министерский комитет для рассмотрения этого законопроекта, и в мае кабинету был дважды представлен его пересмотренный вариант.Asesoramiento al Gobierno sobre la preparación de planes a nivel subsectorial(ministerial).
Правительству предоставлялись консультации по разработке планов на субсекторальном( министерском) уровне.Además, se ha publicado una nueva directiva ministerial sobre el procedimiento de expulsión por avión.
La segunda reunión del comité preparatorio se celebrará simultáneamente con la Reunión Ministerial.
Todavía está pendiente de aprobación ministerial el plan conjunto de retornos para 2008.
Совместный план возвращения населения Resolución Ministerial del Ministerio de la Mujer(R-002-11), que insta a la ejecución del Plan Nacional de Prevención del Embarazo en Adolescentes.
Постановление министерства по делам женщин, подписанное министром по делам женщин( R- 002- 11), о неотложном осуществлении Национального плана действий по предотвращению ранней беременности.El Lord Canciller nombra a los jueces y magistrados ytiene la responsabilidad ministerial de los sistemas de asesoramiento y asistencia letrada en Inglaterra y Gales.
Он назначает магистратов и является министром, отвечающим за систему правовой помощи и правовых консультаций в Англии и Уэльсе.Documento final ministerial del primer período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Согласованный министрами итоговый документ первой сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.A este respecto el Comitéobserva en primer lugar que una solicitud de exención ministerial por motivos humanitarios y compasivos es un recurso estatutario.
В этой связи Комитет прежде всего отмечает, что ходатайство о предоставлении министром исключения по гуманитарным мотивам и соображениям сострадания является средством правовой защиты, предусмотренным законодательством.El 5 de septiembre de 2007, el Comité Ministerial de la Iniciativa de Paz Árabe se reunió para debatir en torno a los diversos acontecimientos relacionados con los esfuerzos por reanudar el proceso de paz.
Сентября 2007 года министерский комитет по Арабской мирной инициативе собрался для обсуждения различных событий, касающихся усилий по возобновлению мирного процесса.Aunque no cuenta con suficiente personal cualificado,este nuevo departamento ministerial realiza diversas actividades que contribuyen a la protección y la promoción de los derechos humanos.
Несмотря на отсутствие достаточного количества квалифицированных кадров,возглавляемый этим министром департамент проводит определенную деятельность, способствующую поощрению и защите прав человека.Véase la declaración formulada por el Secretario General en la reunión ministerial de alto nivel del PNUD sobre el futuro de la asistencia para el desarrollo, Nueva York, 11 de septiembre de 2000.
См. заявление Генерального секретаря на министерском совещании высокого уровня ПРООН о будущем содействии развитию, НьюЙорк, 11 сентября 2000 года.Las Bahamas estuvieron representadas en la Cumbre a nivel ministerial, y apoyaron plenamente los postulados de la Declaración, convencidas de que representaba un plan de acción apropiado.
Багамские Острова были представлены на этой Встрече на высшем уровне министром и полностью поддержали положения итоговой декларации, полагая, что она обеспечивает надлежащую программу для действий.Los representantes gubernamentales de alto nivel queasistieron a la reunión participaron en una mesa redonda ministerial especial que se dedicó al intercambio de puntos de vista sobre la problemática de la Conferencia de Teherán.
Присутствовавшие на заседаниях высокопоставленныепредставители правительств участвовали в работе специального министерского круглого стола, посвященной обмену мнениями по проблематике Тегеранской конференции.
