МИНИСТРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ministros
• ministerial
• ministras
• ministro
• ministeriales

Примеры использования Министрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду с министрами, сэр.
Voy a estar con el gabinete, señor.

Министры правительства являются министрами Короны.
Los ministros del gobierno son ministros de la Corona.

Соедини меня с министрами Хатчинсоном и Беррихиллом.
Llama a los secretarios Hutchinson y Berryhill.

Встреча с премьер-министром и министрами правительства.
Reunión con el Primer Ministro y con ministros del Gobierno.

Обсуждение министрами темы" Дальнейшие действия:.
Deliberaciones ministeriales y camino a seguir: aprovechamiento de los.

Харриет Сазерленд и Эмма Портман замужем за министрами из вигов.
Harriet Sutherland y Emma Portman están casadas ambas con ministros liberales.

Каждый раз, когда я говорю с министрами, я обещаю себе, что не потеряю контроль.
Cada vez que hablo con un ministro me juro a mi misma que no voy a perder el control.

Ты манипулируешь Сиско и Федерацией, министрами Баджора.
Manipulas a Sisko y a la Federación, a los ministros del gobierno.

Часов у вас встреча с министрами и начальниками штабов.
A las 10:00, Su Alteza Imperial se encuentra con el Gabinete y los Jefes Del Estado Mayor.

Действительно, этот вопрос обсуждался министрами всех трех стран.
De hecho, ya ha habido pláticas sobre el asunto entre ministros de los tres países.

Кроме того, могла бы делегация объяснить, почему граждане арабского происхождения редко становятся министрами?
Asimismo,¿podría la delegación explicar por qué los ciudadanos de origen árabe rara vez ocupan cargos ministeriales?

Верховный комиссар встретилась также с министрами внутренних дел Саром Кхенгом и Ю Хокри.
El Alto Comisionado también se reunió con los Coministros del Interior, Sar Kheng y You Hocckry.

Три женщины являются главными министрами и возглавляют правительства Тамилнада, Западной Бенгалии, Уттар-Прадеша и Дели.
Hay tres mujeres ocupando el cargo de Ministro Principal en los gobiernos de Tamil Nadu, Bengala Occidental, Uttar Pradesh y Delhi.

Многие члены надеялись, что они будут представлены здесь главами их государств или правительств и министрами иностранных дел.
Muchos miembros contaban con estar representados aquí por su Jefe de Estado o de Gobierno, o por su Ministro de Relaciones Exteriores.

Также впервые семь женщин стали министрами в действующем кабинете, сформированном два месяца назад.
Siete mujeres fueron nombradas para ocupar puestos ministeriales, también por primera vez, en el gabinete actual, que se formó hace dos meses.

Следовательно, по предложению Генерального секретаря девятый раунд переговоров с министрами был перенесен на более позднюю дату.
En consecuencia, a sugerencia del Secretario General, la novena serie de conversaciones ministeriales se aplazó a una fecha posterior.

II. Резюме обсуждения министрами темы I:<< Глобализация и окружающая среда-- мобилизация финансовых ресурсов.
II. Resumen de los debates ministeriales sobre el tema I: Globalización y medio ambiente- movilización de fondos para combatir el cambio climático.

Министрами могут быть только венесуэльцы по рождению в возрасте старше 25 лет, за исключениями, предусмотренными Конституцией.
Para ser ministro se requiere poseer la nacionalidad venezolana y ser mayor de 25 años, con las excepciones establecidas en la Constitución.

Кроме того, лишь несколько членов этнических политических партий были назначены главными министрами административных или национальных областей.
Además, solo se ha propuesto a unos pocos miembros de partidos políticos étnicos como Ministro principal de un estado o región.

За последние два года женщины были назначены министрами, послами, председателями судов и членами Конституционного совета.
Desde hace dos años las mujeres desempeñan cargos de ministras, embajadoras, presidentas de tribunales y miembros del Consejo Constitucional.

Обсуждение министрами темы" Дальнейшие действия: извлечение выгоды из достижений и активизация осуществления КБОООН и Стратегии на страновом и региональном уровнях".
Deliberaciones ministeriales y camino a seguir: aprovechamiento de los logros alcanzados y mejoramiento de la aplicación de la CLD y de la Estrategia a nivel nacional y regional.

В этой связи мы поддерживаем те резолюции, которые были приняты министрами стран- членов СЕЛАК в ходе своих встреч в 2013 году;
En ese sentido, respaldamos las resoluciones adoptadas por las Ministros y Ministras de la CELAC en sus reuniones del año 2013.

Главные секретари подотчетны перед своими министрами, и их главная функция заключается в повседневном руководстве деятельностью соответствующих министерств.
Los secretarios principales son responsables ante el ministro al que sirven y su función principal es la gestión diaria de su respectivo departamento.

Согласованный министрами итоговый документ первой сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Documento final ministerial del primer período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Европейский союз приветствует достигнутую министрами договоренность создать к концу 1998 года в столицах обеих стран секции по интересам.
La Unión Europea se congratula de que los Ministros hayan acordado establecer oficinas de intereses en sus respectivas capitales antes del final de 1998.

Участие не ограничивается только министрами по вопросам экологии; министры по вопросам развития, сельского хозяйства, лесоводства и финансов также принимают участие.
La asistencia no se limita únicamente a los ministros de medio ambiente, pues participan también ministros de desarrollo, de agricultura, de silvicultura y de finanzas.

Он встретился с президентом Хабиби и старшими министрами из правительства Индонезии и провел конструктивные переговоры в отношении МООНВТ и положения в Восточном Тиморе.
Se reunió con el Presidente Habibie y con los ministros de su gabinete y celebró conversaciones constructivas acerca de la UNAMET y de la situación en Timor Oriental.

КТОС был учрежден после принятия министрами в Марракеше в 1994 году Решения о торговле и окружающей среде и является предшественником КТЕСС.
El CCMA se creó a raíz de la adopción de la decisión ministerial sobre comercio y medio ambiente en Marrakech, en 1994, y es anterior al CCMA en Sesión Extraordinaria.

Делегация ссылалась на одобренную женщинами- министрами в 2005 году национальную стратегию, направленную на расширение участия женщин в работе государственных органов.
La delegación ha mencionado una estrategia nacional acordada en 2005 por las ministras con el objetivo de promover la participación de las mujeres en los órganos directivos.

От имени правительства Таиланда провел ряд совещаний с министрами Мьянмы для обсуждения вопросов промышленных инвестиций, развития трудовых ресурсов и осуществления программ сокращения масштабов нищеты.
Representó al Gobierno en varias reuniones ministeriales celebradas con Myanmar sobre programas de inversión industrial, fomento de la capacidad de la población activa y mitigación de la pobreza.