ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• consejo de estado
• consejo estatal
• consejo gubernamental
• consejo nacional
• consejo del gobierno
• la junta estatal
• el consejo de gobierno

Примеры использования Государственный совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственный совет.
El Consejo Estado.

Года Государственный совет.
La Junta Estatal.

Государственный совет.
Consejo del Estado.

Страны государственный совет.
Del Consejo de Estado.

Государственный совет.
El Consejo Nacional.

Швейцарский государственный совет.
Consejo de los Estados.

Государственный совет.
Un Consejo de Estado.

Мы прервали ваш государственный совет?
¿Interrupimos un Consejo de Estado?

Государственный совет Республики.
Consejo de Estado de la República.

С 1996 года Член, государственный совет.
Desde 1996 Miembro del Consejo de Estado.

Государственный совет по вопросам жилья.
La Junta Estatal de la Vivienda.

Калифорнийский государственный совет по контролю за ресурсами.
La Junta Estatal Control Recursos Hídricos California.

Государственный совет Польши по народонаселению.
Consejo Gubernamental de Población de Polonia.

В качестве консультативного органа создан Государственный совет по вопросам труда;
Se ha creado el Consejo Nacional del Trabajo, que actúa como órgano consultivo.

Государственный совет, правительство Ботсваны.
Consejera de Estado, Gobierno de Botswana Formación.

Президента выбирала Государственный совет, 21 членов которой назначил сам президент.
Mantuvo un Consejo de Estado en el que 21 miembros fueron nombrados por él mismo.

Государственный совет по повышению про- изводительности.
Consejo Gubernamental para el Aumento de la Productividad.

Планируется также создать государственный совет и кассационный суд.
También se prevé la creación de un Consejo de Estado y un Tribunal de Casación.

Декабря Государственный совет был преобразован во временное правительство, главой которого стал Бартелеми Боганда.
El 8 de diciembre, el Consejo de Gobierno se convierte en Gobierno Provisional y se instala a su cabeza Barthélemy Boganda.

Исполнительная функция будет возложена на Государственный совет, состоящий из пяти членов.
El poder ejecutivo residirá en un Consejo de Estado integrado por cinco miembros.

Государственный совет по делам женщин, который, кроме прочего, поощряет женщин бороться за равенство и взаимодополняемость между мужчинами и женщинами;
El Consejo Nacional de la Mujer, cuyo objetivo, entre otros, consiste en alentar a las mujeres a luchar por la igualdad y la complementariedad entre hombres y mujeres;

Законодатель не может возложить меры по исполнению законов ни на Государственный совет, ни на какого-либо министра или другие органы.
El legislador no puede confiar las medidas de ejecución de la ley al Consejo de Gobierno ni a un ministro u otras autoridades.

В области интеграции рома Государственный совет по делам меньшинства рома является главной платформой сотрудничества правительства с меньшинством рома.
Respecto de la integración de los romaníes, el Consejo Gubernamental para Asuntos de la Minoría Romaní era la principal plataforma para la cooperación del Gobierno con la minoría romaní.

Сербия приветствовала преобразование специального совета по делам инвалидов в Государственный совет и расширение его полномочий.
Serbia acogió con agrado la transformación de la Junta Especial para Personas con Discapacidad en Consejo del Gobierno y la ampliación de sus competencias.

Это побудило правительство сформировать Государственный совет по борьбе со СПИДом, состав которого многослоен, с децентрализованными структурами на всех уровнях.
Esto llevó al Gobierno a establecer el Consejo nacional de lucha contra el SIDA, cuya composición es multisectorial y cuyas estructuras están descentralizadas a todos los niveles.

Законодательную власть осуществляет двухпалатный парламент( Государственное собрание, Государственный совет), исполнительная власть осуществляется правительством, а судебная власть- судебной системой.
El poder legislativo es ejercido por un parlamento bicameral(la Asamblea Nacional y el Consejo Nacional), el poder ejecutivo por el Gobierno, y el poder judicial por la judicatura.

Г-н Мартинек( Чешская Республика) говорит, что Государственный совет по делам общины рома выносит рекомендации по вопросам, касающимся интеграции меньшинства рома.
El Sr. Martínek(República Checa) dice que el Consejo del Gobierno para los Asuntos de la Comunidad Romaní ofrece orientación sobre las cuestiones relacionadas con la integración de ese grupo.

Государственный совет по правам человека является государственным консультативным органом по защите прав человека и основных свобод лиц, находящихся под юрисдикцией Чешской Республики.
El Consejo Gubernamental de Derechos Humanos es el órgano público consultivo sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas dentro de la jurisdicción de la República Checa.

В 2000 был учрежден Государственный совет по контактам с религиозными общинами, председателем которого является государственный министр, отвечающий за решение вопросов, относящихся к религиозным общинам.
En 2000 se estableció el Consejo gubernamental para contactos con las comunidades religiosas, que está presidido por el ministro responsable de las cuestiones relativas a las comunidades religiosas.

Государственный совет по правам человека отреагировал на такое положение в октябре 2007 года, утвердив предложение о законодательном регулировании использования сдерживающих средств в учреждениях медицинского обслуживания.
El Consejo Gubernamental de Derechos Humanos respondió a esa situación en octubre de 2007 aprobando una moción para la reglamentación jurídica del uso de formas de restricción en instituciones sanitarias.