СОВЕТА ЕВРОПЫ на Испанском - Испанский перевод

• del consejo de europa
• del consejo europeo
• de el consejo de europa

Примеры использования Совета европы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совета Европы.
Un del Consejo Europa.

ОБСЕ Совета Европы.
Del OSCE Consejo Europa.

Совета Европы.
Del Consejo de Europa del.

Стран Совета Европы.
Países pertenecen al Consejo de Europea.

Совета Европы Евросоюза общинами.
De del Consejo Europa Unión Europea.

Государств- членов Совета Европы.
Estados miembros del Consejo Europa.

Документ Совета Европы DIR/ JUR( 97) 6.
Documento del Consejo del Europa DIR/JUR(97) 6.

Банк развития Совета Европы.
El Banco de Desarrollo del Consejo Europa.

Еще один пример дает деятельность Совета Европы.
Otro ejemplo es el del Consejo de Europa.

Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми.
Convenio del Consejo Europa sobre la lucha contra la trata de personas.

Страны- участницы Совета Европы.
Estados miembros Consejo Europa Estados.

Неофициальный брифинг по вопросам, касающимся Совета Европы.
Reunión informativa oficiosa sobre asuntos de interés para el Consejo de Europa.

Британцы возглавили формирование Совета Европы пятого мая 1949- го.
Los británicos lanzaron la creación de un Concilio Europeo, el 5 de mayo de 1949.

В этом, несомненно, огромная заслуга Совета Европы.
Por ello, este, sin duda, es un mérito enorme para el Consejo de Europa.

Члены Совета Европы, привержены идеалам и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
En el Consejo de Europa estamos comprometidos con los ideales y principios consagrados en la Carta fundacional de las Naciones Unidas.

Нилс Муйжниекс Комиссар Совета Европы.
Nils Muižnieks del Consejo Europa.

В июне 2004 года министр иностранных дел Эстонии являлась кандидатом на пост Генерального секретаря Совета Европы.
En junio de 2004 la Ministra de Relaciones Exteriores de Estonia se postuló como candidata para el puesto de Secretario General del Consejo Europeo.

По приглашению Генерального секретаря Совета Европы мой Специальный представитель 13 ноября 2008 года посетил Страсбург, Франция.
Por invitación del Secretario General del Consejo Europa, mi Representante Especial se desplazó a Estrasburgo(Francia) el 13 de noviembre de 2008.

Хорватия также активно участвует в работе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Совета Европы.
Croacia también participa activamente en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y en el Consejo de Europa.

Финляндия подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и насилия в семье и борьбе с ним.
Finlandia se ha adherido al Convenio de Consejo de Europa sobre la prevención y lucha contra la violencia doméstica y la violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica.

Европейский регион активно участвовал в деятельности Европейского сообщества и Совета Европы, а также в их поддержке инициатив Организации Объединенных Наций.
La región europea ha actuado activamente en la Comunidad Europea y en el Consejo de Europa y en el apoyo a las iniciativas de las Naciones Unidas.

В январе 1998 года при участии Совета Европы было организовано рабочее совещание в Бухаресте по вопросам гражданства в Румынии.
En enero de 1998 se organizó en Bucarest, conjuntamente con el Consejo de Europa, un curso práctico sobre cuestiones relativas a la ciudadanía en Rumania.

Кипр является государством- участником основных международных договоров в области прав человека( Организации Объединенных Наций и Совета Европы), основанных на принципе гендерного равенства.
Chipre es parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos(de las Naciones Unidas y el Consejo de Europea) relativos a la igualdad entre los géneros.

Вышеуказанные документы Совета Европы были переведены и опубликованы на молдавском, русском, украинском, гагаузском, болгарском и цыганском языках.
Los instrumentos antes mencionados del Consejo de Europa se han traducido al moldovo, el ruso, el ucranio, el gagauso, el búlgaro y el romaní y se han publicado en esos idiomas.

Директор Генерального директората по правам человека Совета Европы г-жа Джейн Динсдейл проведет неофициальный брифинг по вопросам, касающимся Совета Европы.
Presentación de información por la Sra. Jane Dinsdale, Jefa de la Dirección General de Derechos Humanos del Consejo de Europa, sobre asuntos de interés para el Consejo de Europa.

В этой связи мы, члены Совета Европы, укрепляем наше сотрудничество с Лигой арабских государств и с Организацией Исламская конференция.
En este contexto, en el Consejo de Europa estamos fortaleciendo nuestra cooperación con la Liga de los Estados Árabes y con la Organización de la Conferencia Islámica.

Став членом Совета Европы, Украина подписала, а 9 декабря 1997 года ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.
Tras ingresar en el Consejo de Europa, Ucrania suscribió, y posteriormente ratificó el 9 de diciembre de 1997, el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales.

Развивается сотрудничество Совета Европы и Организации Объединенных Наций в области предотвращения насилия в отношении женщин и защиты детей.
La cooperación entre el Consejo de Europa y las Naciones Unidas se está desarrollando en el ámbito de la prevención de la violencia contra las mujeres y la protección de los niños.

Уполномоченный Совета Европы по правам человека дважды посетил Чечню и готовится к новой поездке в этот регион( возможно, в феврале 2001 года).
El Comisionado para los Derechos Humanos en el Consejo de Europa visitó Chechenia en dos ocasiones y prepara una nueva visita a la región(posiblemente en febrero de 2001).

Комиссар по правам человека Совета Европы выступает за полное осуществление прав человека трудящихся- мигрантов и против криминализации нелегальной миграции.
El Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa aboga en favor del ejercicio pleno de los derechos humanos de los trabajadores migratorios y se opone a la penalización de la migración irregular.