Примеры использования Бывший премьер-министр на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Бывший премьер-министр Ливана.
Ex-Primer Ministro del Líbano.В 2012 году был арестован бывший премьер-министр Майкл Мисик.
Бывший премьер-министр, Ямайка.
Ex-Primer Ministro de Jamaica.Его жертвой стал бывший премьер-министр Болгарии г-н Андрей Луканов.
El objetivo fue el antiguo Primer Ministro de Bulgaria, Sr. Andrei Lukanov.Бывший премьер-министр Конго Лумумба… был убит жителями деревни в воскресенье.
Lumumba, el antiguo primer ministro de El Congo… fué asesinado por aldeanos el domingo pasado.
Люди также переводят
Основным выступающим будет бывший премьер-министр Канады Достопочтенный Ким Кэмпбелл.
El principal oradorserá el Muy Honorable Kim Campbell, ex Primer Ministro del Canadá.Бывший премьер-министр г-н Фостэн Твагирамунгу утверждает, что погибли 310 000 человек.
El antiguo Primer Ministro, Sr. Faustin Twagiramungu, menciona la cifra de 310.000 muertos.Я уверена, что ваш свекор, бывший премьер-министр, поймет, почему мы так поступаем.
Estoy segura de que su suegro, el exprimer ministro, entendería nuestra postura en esta situación.Есть еще и бывший премьер-министр Новой Зеландии, которая могла бы отлично вписаться в эту команду.
Tenemos al exprimer ministro de Nueva Zelanda, sería un excelente miembro del equipo.На этот пост претендовали Пушпа Камал Дахал( Прачанда)и кандидат от НК Шер Бахадур Деуба, бывший премьер-министр страны.
Participaron en la misma Pushpa Kamal Dahal" Prachanda" yel candidato del CN, Sher Bahadur Deuba, antiguo Primer Ministro.Наконец, умер бывший премьер-министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян.
Finalmente el ex Premier chino y Secretario General del Partido Comunista, Zhao Ziyang ha muerto.Декабря 1948 года семеро крупныхосужденных военных преступников( в том числе бывший премьер-министр Хидэки Тодзио) были повешены в тюрьме.
El 23 de diciembre de 1948,siete prisioneros de guerra condenados de alta graduación(incluyendo al antiguo Primer Ministro Hideki Tojo) fueron colgados en la cárcel.Бывший премьер-министр Австрии Бруно Крайский как-то сказал:" Вы даже не знаете, как много похвал я могу вынести".
Un ex Primer Ministro de Austria, Sr. Bruno Kreisky, dijo en Среди нас есть также лорд, рыцарь, бывший премьер-министр, бывший федеральный министр, несколько генеральных директоров.
También tenemos Бывший премьер-министр Майкл Мисик, арестованный в Бразилии в 2012 году, был экстрадирован на территорию островов Теркс и Кайкос в 2014 году.
El anterior Primer Ministro, Michael Misick, que fue arrestado en Последнее- это выдержка из речи,с которой почти десять лет назад выступил бывший премьер-министр моей страны, и мы считаем, что это истинно даже сегодня.
Esto último es Бывший премьер-министр, которого считают мизантропом, оказал весьма теплый прием тому, кто более 30 лет был его ярым противником.
En su retiro en Saint-Mesmain donde el ex Presidente, poco conocedor de За шесть недель до проведения этой Конференции бывший премьер-министр Руанды признал себя виновным в суде по обвинению в геноциде, что стало исторической вехой.
Seis semanas antes de la presente Conferencia, un ex Primer Ministro de Rwanda se declaró culpable de genocidio ante Бывший премьер-министр Алкатири попрежнему находится под контролируемым Генеральным прокурором следствием в связи с предполагаемым распределением оружия без предъявления официальных обвинений.
El Fiscal General siguió investigando al ex Primer Ministro Alkatiri en relación con la presunta distribución de armas, sin que se le formularan cargos.Больше всего голосов в ходе выборов получил Лоран Гбагбо. Во втором туре выборов, который состоится 28 ноября 2010 года, его соперником будет бывший премьер-министр Алласан Уаттара.
Laurent Gbagbo quedó en Бывший премьер-министр Японии Его Превосходительство г-н Рютаро Хасимото также согласился принять звание почетного представителя в январе 2006 года, несмотря на слабость его здоровья.
El Excmo. Sr. Ryutaro Hashimoto, ex Primer Ministro del Japón, también aceptó el título de portavoz honorario en enero de 2006, a pesar de sus quebrantos de salud.В данном деле в своей апелляции бывший премьер-министр Новой Зеландии и в свое время член парламента заявил, что высказывания, допущенные ответчиком, носили клеветнический характер.
El denunciante en la causa, un ex Primer Ministro de Nueva Zelandia y a la sazón parlamentario, afirmaba que las declaraciones vertidas por el demandado eran difamatorias.Предложение отменить Статью 365 Уголовно-Процессуального кодекса, согласно которой бывший премьер-министр была осуждена, было поддержано 147 членами Парламента.
Жан Камбанда, бывший премьер-министр временного правительства Руандийской Республики, сформированного в апреле 1994 года, был арестован в июле 1997 года в ходе операции" НАКИ".
Jean Kambanda, antiguo Primer Ministro del Gobierno provisional de la República de Rwanda constituido en abril de 1994, fue detenido en el marco de la operación NAKI en julio de 1997.В 2009 году начал функционировать Специальный трибунал по Ливану, учрежденный дляпривлечения к ответственности лиц, виновных в совершении нападения, в результате которого погиб бывший премьер-министр Рафик Харири.
Бывший премьер-министр Шимон Перес учредил эту комиссию после появления в номере газеты" Маарив" от 24 января 1996 года статьи, озаглавленной" Ложь в отношении эфиопской крови", и последовавших за ним бурных манифестаций.
El ex Primer Ministro Shimon Peres creó esta Comisión tras la aparición, en el diario Ma' ariv de 24 de enero de 1996, de un artículo titulado" La mentira de la sangre etíope" y las violentas manifestaciones que siguieron.Наличие большинства голосов у СПСР позволило ей выдвинуть двух кандидатов на пост президента, а военный блок выдвинул третьего кандидата. 4февраля 2011 года председатель СПСР и бывший премьер-министр Тейн Сейн был провозглашен президентом.
La mayoría obtenida por el PSDU permitió al partido elegir a dos de los tres candidatos presidenciales, mientras que el bloque militar eligió el tercero. El 4de febrero de 2011 el Presidente del PSDU, Sr. Thein Sein, antiguo Primer Ministro, fue nombrado Presidente.А бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун, который сейчас стал Специальным посланником ООН по вопросам глобального образования, призывает к использованию более креативных методов финансирования и социального предпринимательства в этом секторе.
Mientras que el ex primer ministro británico Gordon Brown, que hoy es enviado especial de las Naciones Unidas para la educación global, ha reclamado métodos de financiamiento e iniciativa social más creativos en este sector.Председатель Комиссии, бывший премьер-министр, Чарльз Конан Банни провел консультации с представителями политических партий, в том числе бывшей правящей партии, гражданского общества, традиционными и религиозными лидерами и представителями неправительственных организаций.
El Presidente de la Comisión, el ex Primer Ministro Charles Konan Banny, celebró consultas con los partidos políticos, incluidos el expartido de gobierno, representantes de la sociedad civil, dirigentes tradicionales y religiosos, y organizaciones no gubernamentales.Но бывший премьер-министр Вэнь Цзябао по праву назвал этот впечатляющий рост« нестабильным, несбалансированным, нескоординированным и неустойчивым», подчеркивая многочисленные экономические, социальные и экологические издержки и проблемы, сопровождающие этот процесс.
Sin embargo, el exprimer ministro Wen Jiabao describe acertadamente este impresionante desempeño del crecimiento como“inestable, desequilibrado, descoordinado e insostenible”, destacando los muchos costos y desafíos que lo han acompañado en lo económico, social y ambiental.
