ОДНАЖДЫ ТЫ СТАНЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jednoho dne budeš
• jednoho dne z tebe bude
• jednou budeš
• jednoho dne se staneš
• jednoho dne budete

Примеры использования Однажды ты станешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однажды ты станешь клевым.
Jednoho dne budeš frajer.

Разве я не говорила, что однажды ты станешь королем?
Věřím, že jednou budeš výborným ředitelem?

Однажды ты станешь королем.
Jednoho dne budeš králem.

Оно значит, что однажды ты станешь великим чародеем.
Znamená, že jednoho dne budeš velmi důležitý čaroděj.

Однажды ты станешь богачем.
Jednoho dne z tebe bude bohatý muž.

У меня нет сомнений, что однажды ты станешь великим королем.
Nemám nejmenších pochyb, že z tebe jednou bude skvělý král.

Однажды ты станешь чемпионом мира.
Jednou budeš světový šampion.

Запомни мои слова, однажды ты станешь мэром Чикаго.
Dovolím si říct, že jednoho dne se stanou starostkou Chicaga.

И однажды ты станешь великим.".
A jednou z tebe bude úžasný muž.

И я клянусь головой предателя, что однажды ты станешь королем.
A přísahám na jeho zrádcovskou hlavu, jednoho dne se ty staneš králem.

Однажды ты станешь замечательным рыцарем.
Jednou budeš skvělý rytíř.

И над его растерзанным телом я клянусь… однажды ты станешь королем.
A přísahám na jeho zmasakrované tělo… jednoho dne se staneš králem.

Однажды ты станешь хорошим мужем.
Jednoho dne budeš milující manžel.

Мое начальство по-настоящему уверено что однажды ты станешь директором ЦРУ.
Moje šéfové skutečně věří, že tomu jednoho dne budeš velet.

Однажды ты станешь отличной женой.
Jednou z tebe bude skvělá manželka.

Будь сильной и справедливой, и однажды… однажды ты станешь королевой.
Buď silná, buď čestná a jednoho dne… Jednoho dne se staneš královnou.

Однажды ты станешь великим правителем.
Jednou z tebe bude skvělý vůdce.

Думаю, однажды ты станешь прекрасным менеджером.
Myslím, že jednoho dne budete skvělá managerka.

Однажды ты станешь прекрасным адвокатом.
Jednoho dne budeš skvělý právník.

Однажды ты станешь великим лидером.
Jednoho dne z tebe bude vynikající vůdce.

Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя.
Jednou budeš mongolských chánem, dítě.

Однажды ты станешь великим королем Эдуард.
Jednoho dne z tebe bude velký král, Edwarde.

Однажды ты станешь таким же, как твой папаша.
Jednoho dne skončíš přesně jako ten tvůj fotřík.

Однажды ты станешь мамой, великолепной мамой.
Jednou budeš matkou a budeš v tom skvělá.

Однажды ты станешь великим фотографом, Джимми Олсен.
Jednoho dne budeš skvělý fotograf, Jimmy Olsene.

И однажды ты станешь величайшим королем в истории Камелота.
A jednoho dne budeš největší král, kterého tato země kdy poznala.

Однажды ты станешь замечательным мужем но я не могу ждать вечно.
Jednou se staneš dobrým manželem, ale já nemůžu čekat věčně.

Однажды ты станешь королевой и сможешь сделать этот мир лучше.
Jednoho dne z tebe bude královna, a pak budeš mít moc vylepšit svět.

И однажды ты станешь достаточно сильной, что сама сможешь принимать подобные решения.
Že jednoho budeš tak silná, abys dělala taková rozhodnutí sama.

Однажды ты сам станешь отцом и поймешь.
Jednoho dne se staneš otcem, pochopíš.