ОДНАЖДЫ ТЫ СТАНЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• un día serás

Примеры использования Однажды ты станешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однажды ты станешь королем.
Un día serás rey.

Он считает, что однажды ты станешь отличным копом.
Dice que cree que algún día serás una policía genial.

Однажды ты станешь боссом.
Algún día, serás un jefe.

Знаешь, Роз, однажды ты станешь… прекрасной невестой.
Roz, sabes, algún día vas a ser una hermosa novia.

Однажды ты станешь богачем.
Algún día serás un hombre rico.

Запомни мои слова, однажды ты станешь мэром Чикаго.
Escucha mis palabras, un día serás el alcalde de Chicago.

И однажды ты станешь великим.".
Y algún día serás un gran hombre".

Я не сомневалась, что однажды ты станешь первым помощником.
Nunca dudamos de que algún día llegarías a ser Primado.

Однажды ты станешь великим лидером.
Algún día serás un gran líder.

У меня нет сомнений, что однажды ты станешь великим королем.
No tengo dudas que un día serás un excelente Rey.

Однажды ты станешь хорошим мужем.
Algún día serás un marido encantador.

И кто знает, Пелле? Может, однажды ты станешь управляющим.
Y quién sabe Pelle, quizá un día seas el capataz de la granja.

Однажды ты станешь прекрасным адвокатом.
Algún día serás un gran abogado.

Мое начальство по-настоящему уверено что однажды ты станешь директором ЦРУ.
Mis jefes en realidad creen que algún día serás directora.

Однажды ты станешь отличной женой.
Algún día vas a ser una buena mujer para alguien.

Нострадамус верит, что однажды ты станешь причиной смерти Франциска.
Nostradamus cree que algún día tú serás la causa de la muerte de Francisco.

Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя.
Un día serás Kan de los mongoles, niño.

Давай просто радоваться тому, что однажды ты станешь миссис Форман.
Es lo que hace. Mejor disfrutemos el hecho que algún día tú serás la Sra. Forman.

Однажды ты станешь великим королем Эдуард.
Un día serás un gran Rey, Eduardo.

Ну, бросить я тебя не брошу, Хэрриет, но, знаешь, однажды ты станешь достаточно взрослой.
Bueno, no voy a dejarte"dejarte", Harriet, pero un día serás lo suficientemente grande.

Однажды ты станешь мамой, великолепной мамой.
Algún día vas a ser madre, y de las buenas.

Господь защитит тебя, ибо ты- Генри Тюдор. и однажды ты станешь королем Англии.
Dios te protegerá, porque eres Enrique Tudor… y un día, serás Rey de Inglaterra.

И однажды ты станешь величайшим королем в истории Камелота.
Y un día serás el mejor rey que esta tierra haya conocido.

Я уверен, однажды ты станешь особенной, Индия. Ведь ты уже такая.
Sé que algún día serás muy especial, y ya lo eres..

Однажды ты станешь замечательным мужем но я не могу ждать вечно.
Un día harás un buen esposo para alguien pero no puedo esperar eternamente.

И, может быть, однажды ты станешь крутым актуарием и у тебя будет девушка из Швеции.
¿Y quién sabe? Quizá, un día, seas un estadista cojonudo con una novia sueca que está buenísima.

И однажды ты станешь одним из тех детей, Тебя больше никогда не усыновят.
Y una vez te conviertes en unos de esos chicos, nunca vuelven a acogerte.

Хочется думать, что однажды ты станешь таким же стариком, как я, утомляющим молодого парня объяснениями, как же взять самый кислый лимон, что предложила тебе жизнь.
Me gusta pensar que quizás un día serás un hombre mayor como yo hablándole a un hombre joven hasta marearlo, explicándole que cogiste el limón más amargo que la vida te ofrecía.

Однажды ты станешь королевой и сможешь сделать этот мир лучше.
Es necesario que regreses porque un día serás la reina y a partir de ese momento tendrás el poder de mejorar el mundo.

Хочется думать, что однажды ты станешь таким же стариком, как я, утомляющим молодого парня объяснениями, как взять самый кислый лимон, что предложила тебе жизнь, и превратить его в нечто, напоминающее лимонад.
Me gusta pensar que quizás un día serás un hombre mayor como yo, hablándole a un hombre joven hasta marearlo, explicándole cómo cogiste el limón más amargo que la vida te ofrecía y lo convertiste en algo parecido a una limonada.