VAS A SER PADRE на Русском - Русский перевод

• ты будешь отцом
• ты собираешься стать отцом

Примеры использования Vas a ser padre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Vas a ser padre!
Ты будешь отцом!

Entonces, vas a ser padre.
Так ты будешь отцом.

Vas a ser padre.
Ты станешь отцом.

También vas a ser padre.
Ты тоже станешь отцом.

¡Vas a ser padre!
Ты станешь папой!

Imagino que vas a ser padre.
Полагаю, ты собираешься стать отцом.

¡Vas a ser padre!
Ты скоро станешь отцом!

Como te dije, vas a ser padre.
Как я говорила, ты будешь папочкой.

¿Y vas a ser padre?
И еще вы станете отцом,?

¿Vas a tener, vas a ser padre?
У тебя будет, ты собираешься стать отцом?

Vas a ser padre pronto.
Ты скоро станешь отцом.

Sólo pensé que deberías saber que vas a ser padre.
Просто ты должен знать, что скоро станешь отцом.

¡Vas a ser padre de nuevo!
Ты снова станешь отцом!

Y entonces iba a decirte que vas a ser padre.
А потом, я сказала бы тебе, что ты скоро станешь отцом.

Vas a ser padre,¿está bien?
Ты будешь отцом, понятно?

Sobre todo el día que has descubierto que vas a ser padre por partida doble.
Особенно в тот день, когда вы узнали, что станете отцом дважды.

Sal.-¡Vas a ser padre, Charles!
Вы будете отцом, Шарль!

Por favor, Nate, si no puedes pensar en nadie más que en ti,¿cómo vas a ser padre?
Ради Бога, Нейт. Если ты не можешь думать ни о ком кроме себя, какой из тебя отец?

Stig, vas a ser padre pronto.
Стиг, ты скоро будешь отцом.

A decir verdad, me sorprende oír que reconozcas en voz alta que vas a ser padre.
Честно говоря, я удивлена слышать от тебя, признание вслух того, что ты собираешься стать отцом.

Tú vas a ser padre. Y yo voy a estar completamente solo.
Ты станешь отцом, а я буду в одиночестве.

Tú vas a ser padre, Henry. Y este nuevo lugar es donde yo tengo que estar.
Ты станешь отцом, Генри, а я должен быть там, в новом доме.

Vas a ser padre así que, si quieres estar en la vida de este bebé tienes que cambiar.
Ты станешь отцом, и если хочешь участвовать в воспитании малыша, ты должен измениться.

Vas a ser padre así que, si quieres estar presente en la vida del bebé vas a tener que cambiar.
Ты станешь отцом. и если ты хочешь принимать участие в жизни нашего ребенка, Тебе нужно измениться прямо сейчас.

No vas a ser tu padre.
Ты не будешь таким как твой отец.

Vas a ser un padre estupendo.
Ты будешь отличным отцом.

Vas a ser un padre genial.
Ты будешь отличным отцом.

Vas a ser un padre genial.
Ты станешь отличным отцом.

Pronto vas a ser un padre.
Ты скоро собираешься стать отцом.

Ahora vas a ser un padre.
Теперь ты будешь отцом.