VAS A SER TÚ на Русском - Русский перевод

• это будешь ты
• станешь ты

Примеры использования Vas a ser tú на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y vas a ser tú.
И это ты!

¿Qué?¿Quién vas a ser tú?
Ты кем будешь?

¿Vas a ser tú?
Это будешь ты?

Así que vas a ser tú.
Это должен быть ты.

Vas a ser tú.
Должно быть, ты.

Parece que vas a ser tú.
Значит, будешь ты.

Y vas a ser tú.
И это будешь ты.

Decide qué vas a ser tú.
Решай, кем ты будешь.

Vas a ser tú, Toni.
Это будешь ты, Тони.

Creo que vas a ser tú.
Я думаю, это будешь ты.

¿Vas a ser tú su protector?
Разве ты являешься его попечителем и хранителем?

Se me ocurre… que vas a ser tú.
Думаю… это будешь ты.

Y ese vas a ser tú, Dre.
И им станешь ты, Дре.

Si sigues así, este año vas a ser tú.
И в этом году это будешь ты.

Y vas a ser tú, o este helicóptero se viene abajo!
И это будешь ты, Или этот вертолет падает!

Y ese alguien vas a ser tú.
И этим кем-то станешь ты.

¿Vas a ser tú la que me dé más tiempo con mi hijo?
Ты, что ли, дашь мне возможность проводить время с сыном?

Ese culpable no vas a ser tú.
И им не должны стать вы.

Dime, Emily Prentiss,¿de qué clase crees que vas a ser tú?
Скажи мне, Эмили Прентисс, как думаешь, кем будешь ты?

Claro, claro, vas a ser tú.
Ну конечно, конечно, это будешь ты.

Porque vamos a necesitar un pararrayos, y ese, Ramon, vas a ser tú.
Потому что нам понадобится громоотвод, и им будешь ты, Рамон.

Bien, pero si es malo, vas a ser tú el que se encargue, yo no.
Ладно, но если это что-то плохое, разбираться с этим будешь ты, а не я.

¿Y qué… has decidido que vas a ser tú?
И что? Ты решил, что это будешь ты?

Habitación ocho, el tipo con el pañal, ese vas a ser tú algún día, si tienes la suerte suficiente como para vivir tanto tiempo.
Комната восемь, парень в памперсе, возможно, однажды и ты станешь таким, конечно же, если тебе повезет прожить так долго.

¿Qué te parece quien ha divinizado su pasión?¿Vas a ser tú su protector?
Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком?

James, ese no vas a ser tú.
Джеймс, вряд ли это будешь ты.

Bueno, tal vez vas a ser tú.
Ну, может, это будешь ты не я.

Porque nunca vas a ser tú.
Потому что это точно будешь не ты.

Si alguien va a hacer frente a eso, vas a ser tú, señorita Fisher.
Если кто с этим и разберется, так это вы, мисс Фишер.

Si no la subes al escenario, esas personas van a matar a alguien, y ese alguien vas a ser tú porque subiré al escenario y les diré a todos que todo esto es tu culpa.
Если ты не вытащишь ее на сцену, эти люди убьют кого-нибудь, и этим кем-нибудь будешь ты, потому что я подойду к микрофону и скажу, что это все твоя вина.

Как использовать "vas a ser tú" в предложении

-¿A caso vas a ser tú la que se oponga al Gobierno?!

Andamos el camino juntos, pero vas a ser tú el que conduzca.

-¿No vas a ser tú el que se case con Steve, Danno?

, que dramaturgo vas a ser tú que eres incapaz de escribirme".?

No siempre vas a ser tú el que obtenga todos los alagos.

Si vas a ser tú quien le compre la ropa, recuérdalo 😉.

Además, vas a ser tú quien tenga que sacarse las castañas del fuego.

Que lo haga con otra, porque no vas a ser tú la elegida.

Vas a ser tú el que va a aguantar el dolor, el sufrimiento.

Si no encuentras uno, es porque el tonto vas a ser tú 52.