ПЕРВЫЙ МИНИСТР на Чешском - Чешский перевод

• první ministr
• premiér
• první ministryně

Примеры использования Первый министр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый Министр?
První ministře?

Но ты же Первый министр.
Ty jsi premiér.

Первый Министр.
První ministryně.

Вообще-то, Первый Министр сейчас.
Vlastně, teď jsem první ministryně.

Первый министр будет снабжен круглосуточной охраной.
Premiér bude pod neustálou ochranou.

Кардинал Первый Министр одобрил мой запрос.
A kardinál státní sekretář žádosti vyhověl.

Я первый министр, миссис Хьюз, и знаю законы.
Jsem králův první ministr, paní Hughesová, já znám zákony.

Регентша Анна Австрийская, королева- мать; Кардинал Мазарини, первый министр Франции.
Premiéry se účastnila královna-matka Anna Rakouská a první ministr Francie, kardinál Mazarin.

Первый министр попросил представить ему свежие сведения о ходе войны с Доминионом.
Premiér mě požádal o informace ohledně války s Dominionem.

Что бы ни говорили люди, мистер Кромвель, в лицо или за спиной, вы все еще мой первый министр, в чьей любви и преданности у меня нет причин сомневаться.
Ať už lidé říkají cokoli, pane Cromwelle, buď přímo vám nebo za vašimi zády, jste stále mým prvním ministrem. Jehož lásku a loajalitu nemám důvod zpochybňovat.

Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране.
Laoský premiér Thongsing Thammavong vydal nový výnos, který v zemi zavádí přísnější kontrolu internetu.

Чуть больше десятилетия назад Ллойд Бентсен, Первый Министр Финансов при президенте Билле Клинтоне, попытался обеспечить именно это, предлагая использовать" налог на БТЕ", чтобы заполнить финансовый дефицит Америки.
Právě to se před více než deseti lety pokoušel zajistit Lloyd Bentsen, první ministr financí prezidenta Billa Clintona, když navrhoval, aby se americký fiskální deficit uzavřel pomocí„ daně dle BTU".

Алехандро Фоксли из Чили, первый министр финансов после возврата демократии в 1990- м и один из архитекторов крайне успешного развития экономики страны,- второй идеальный лидер для МВФ.
Dalším ideálním kandidátem do čela MMF je pan Alejandro Foxley, první ministr financí Chile po návratu země k demokracii v roce 1990 a jeden z architektů jejího mimořádného hospodářského úspěchu.

В 1380 году по подозрению в участии в заговоре против особы императора был казнен первый министр Ху Вэйюн( 胡 惟 庸), после чего посты канцлеров и весь подчинявшийся им дворцовый секретариат были окончательно упразднены, а вся полнота исполнительной власти перешла к императору.
Roku 1380 pro podezření z účasti ve spiknutí proti osobě císaře byl uvězněn první ministr Chu Wej-jung( 胡惟庸), načež byla jeho funkce s celým podřízeným sekretariátem definitivně zrušena a výkonná moc v úplnosti přešla k císaři.

Могу я представить Первого Министра Валиса?
Mohu vám představit Prvního ministra Valise?

Мы должны помешать первому министру использовать бомбу.
Musíme zabránit Prvnímu ministrovy použít bombu.

Но больше всего первого министра Остермана встревожило письмо, пришедшее из Силезии, из Бреславля.
Prvního ministra Ostermana nejvíce znepokojil dopis, který přišel ze Slezska z Vratislavi.

Я предлагаю отменить конференцию Первого министра и перенести ее в другое место.
Navrhuji zrušit konferenci premiéra a naplánovat ji na jiné místo.

Пост Первого Министра был вакантен слишком долго.
Post prvního ministra byl neobsazený dost dlouho.

Вы знакомы с Гонтаром, моим первым министром?
Znáte Gontarda, mého prvního ministra?

Когда мы не признали его требования, Анубис казнил Первого Министра.
Když jsme mu nedali, co požadoval, Anubis popravil prvního ministra.

Слово каких-то мушкетеров, против слова первого министра Франции?
Slovo nízkého mušketýra proti slovu prvního ministra Francie?

Людям не часто выпадает возможность поговорить с Первым министром.
Ne každý den si mohou promluvit s premiérem.

Людовик! Вы не можете править без первого министра!
Ludvíku, Vy se chystáte vládnout bez prvního ministra?

Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе.
Jordan Mijalkov byl prvním ministrem vnitra poté, co země získala nezávislost, v úřadě zůstal do své smrti během autonehody.

Акива Говрин, который был министром без портфеля в предыдущем правительстве, стал первым министром туризма Израиля.
Jedinou změnou bylo, že Akiva Govrin, který doposud zastával post ministra bez portfeje, se stal prvním ministrem turismu.

После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема.
Když vypudil svého prvního ministra financí Oskara Lafontaina, doufali Němci v reformy a ekonomický vzestup s novým optimismem.

Мартиноцци, Анна Мария( 1637- 1672)-« мазарине́ттка», племянница первого министра Франции и кардинала Джулио Мазарини.
Anna Marie Martinozzi( 1637- 4. února 1672) byla neteří prvního ministra Ludvíka XIV. kardinála Julese Mazarina.

Как утверждает Рон Саскинд в недавно опубликованной им биографии первого министра финансов Буша Пол О' Нила, бывший директор по бюджету президента Буша Митч Дэниэлс как-то прошептал про себя в конце одного из безрезультатных заседаний:" Нетипичный республиканский пакет.
Ron Suskind v nedávno vydaném životopise Bushova prvního ministra financí Paula O'Neilla poznamenává, že bývalý Bushův vedoucí rozpočtu Mitch Daniels kdysi sám k sobě na konci katastrofální schůzky utrousil:„ To není zrovna typický republikánský balíček.

Опирающийся на поддержку двадцати тысяч бойцов Военный совет Триполи, например, контролирующий столицу, был последовательно независим от НПС и заставил уйти его первого министра иностранных дел Махмуда Джибриля.
Například Tripoliská vojenská rada, která má 20 000 členů a ovládá hlavní město, si důsledně zachovává nezávislost na NTC a donutila k odstoupení jejího prvního ministra zahraničí Mahmúda Džibríla.