ОБОРОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Verteidigung

Примеры использования Оборона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Журнал" Национальная оборона.
National Defense Magazine.

Оборона и Безопасность.
Energiespeicherung und -umwandlung.

Они наша оборона и наше оружие!
Sie sind unsere Verteidigung und unsere Waffe!

Оборона против туберкулеза.
Offensive gegen die Tuberkulose.

Благодаря волмам наша оборона сильна как никогда.
Dank der Volms ist unsere Verteidigung stärker als je zuvor.

Оборона использовать их для каких целей.
Verteidigung wurde sie für welchen Zweck.

С древних времен, азиаты отношении сапфир, как оборона.
Seit der Antike Hinweis Asiaten den Saphir als Einwand.

Оборона цитадели будет изучена и просчитана.
Das Verteidigungssystem der Festung wird analysiert.

Она называется" Оборона Королевства.
Sie trägt den Titel"Die Verteidigung des Königreichs.

Моя оборона скомпрометирован как я себя чувствую без партнера.
Meine Verteidigung beeinträchtigt, wie ich ohne Partner fühlen.

Слегка смущенная оборона, граничащая с враждебностью.
Gemäßigt verlegene Verteidigung angrenzend an Feindseligkeit.

Оборона парагвайцев была сломлена к 27 декабря.
Die Verteidigung Paraguays brach letztendlich am 27. Dezember vollständig zusammen.

В противном случае наша оборона в Японии, Южной Кореи и Тайване.
Sonst wird unsere Verteidigung von Japan, Südkorea und Taiwan.

Оборона, auotmotive, радиосвязь, бытовая электроника, приборы;
Verteidigung, auotmotive, Telekommunikation, Unterhaltungselektronik, Geräte;

В сложном и непредсказуемом мире оборона является нашим основным страховым полисом.
Die Verteidigung ist in einer komplexen, unberechenbaren Welt unsere unverzichtbare Versicherungspolice.

Оборона, auotmotive, радиосвязь, бытовая электроника, промышлення оборудование;
Verteidigung, auotmotive, Telekommunikation, Unterhaltungselektronik, industrielle Ausrüstungen;

Хотя мы бы предпочли что-то более всеобъемлющее… оборона, передовые технологии и, конечно, луна.
Wir würden dem allerdings etwas Umfangreicheres vorziehen. Verteidigung, innovative Technologie und natürlich der Mond.

Потому что это всегда оборона женщины, что дом, мужчина может почувствовать нам такие мелкие и мельчайшие, и это правильно.
Weil es immer die Frau Verteidigung, dass Haus, ein Mann fühlen uns wie eine kleine und winzige, und das zu Recht so.

По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика.
Diese Zahlen beziehen sich nicht nur auf den Sozialetat, sondern haben Auswirkungen auf Posten wie Verteidigungs- und Außenpolitik.

Единственная крупная сфера госзаказа правительства США- это оборона, сектор, вторгнуться в который оказалось сложной задачей даже для Евросоюза.
Der größte Bereich öffentlicher Auftragsvergabe in den USA ist die Verteidigung. Sogar die EU fand es schwierig in diesen Sektor einzugreifen.

Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа: оборона, дипломатия и развитие.
Die außenpolitische Doktrin Amerikas besagt, dass die nationale Sicherheit der USA auf drei Säulen ruht: Verteidigung, Diplomatie und Entwicklung.

Правительства стараются организоваться в соответствии с проблемами девятнадцатого и двадцатого веков, такими как дипломатия, оборона, внутренняя безопасность и финансирование, а не проблемами двадцать первого века, такими как устойчивое развитие.
Regierung neigen dazu, sich an Themen des 19. oder 20. Jahrhundert wie Diplomatie, Verteidigung, internaler Sicherheit und dem Finanzwesen auszurichten, und nicht an Herausforderungen des 21. Jahrhunderts wie nachhaltiger Entwicklung.

Ядерные оружия как оборона очевидно стратегически были оправданы для Пакистан в что она смотрела на противника более обширно больших ресурсов, но Пакистан не изыскать те оружия до тех пор пока после Индий взорвало атомную бомбу в 1974.
Kernwaffen als Verteidigung wurden offensichtlich strategisch für Pakistan dadurch gerechtfertigt, dass es einen Feind der in beträchtlichem Ausmaß größeren Betriebsmittel gegenüberstellte, dennoch Pakistan jene Waffen bis nach Indien explodierte eine Atombombe 1974 suchte.

Они были во главе агрессивных операций, то есть взломов, но также и отвечали за оборонительные операции. Традиционно оборона всегда была важнее нападения, исходя из принципа, что американские секреты просто дороже стоят.
Sie waren verantwortlich für offensive Operationen, in denen es um Hacking ging. Aber sie leitete auch defensive Operationen. Traditionsgemäß hat die NSA stets die Defensive der Offensive vorgezogen, ausgehend von dem Prinzip, dass amerikanische Geheimnisse schlicht wertvoller sind.

Нам, экономистам, известно, что расширение роли правительства за пределы предоставления истинных общественных благ, таких как оборона, государственная безопасность, правосудие, а также предоставления гражданам стимулов для уравновешивания эффекта истинных сбоев рыночного механизма, имеет много отрицательных сторон.
Wir Ökonomen wissen, dass mit einer Ausweitung der Rolle des Staates über seine Grundfunktionen wie das Bereitstellen von öffentlichen Gütern wie Verteidigung, öffentliche Sicherheit und Justiz sowie Anreizen für die Bürger zum Ausgleich der Folgen von Marktversagen auch viele Nachteile verbunden sind.

Д' Амато я думаю об этом рынок с парнем со смешными не будет шансов я не знаю, что я хотел бы есть много о воплощенные на вашем счету рядом с вами поражений сорок три, прежде всего, Кубинцы но оборона стол понять из точно так же как исследования вы думаете, что это точно.
D'Amato ich darüber nachdenke den Markt mit dem Kerl mit lächerlichen wird keine Chance Ich weiß nicht recht, dass ich gerne es gibt eine Menge zu verkörpert auf Ihrem Konto in Ihrer Nähe Zuneigungen 43 in erster Linie Kubaner aber die Verteidigung Tisch verstehen sich wie Studie glauben Sie, dass die genau deshalb müssen Sie auf mich hören.

Критики утверждают, что это условие, а также подразумеваемые предупреждения Кремля, что он может выйти из договора в одностороннем порядке, если оборона Америки станет слишком надежной, предоставляет Кремлю средства для препятствования развертыванию любой стратегической системы противоракетной обороны.
Die Vertragskritiker behaupten nun, diese Klausel böte dem Kreml- im Verbund mit dessen impliziter Warnung, Russland könne sich einseitig aus dem Vertrag zurückziehen, sollte Amerikas Abwehr zu stark werden- einen Hebel, die Aufstellung jeder Art von strategischem Raketenabwehrsystem zu behindern.

Отставного мастера обороны Это интересная игра со старым мастером и некоторых.
Ruhestand Assistenten Verteidigung Dies ist ein interessantes Spiel mit einem alten Zauberer und einige Monster.

Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
Russland gibt für innere Sicherheit mehr aus als für seine nationale Verteidigung.

Системах обороны Шэктона.
Shaktorn Defense Systems.