ОБОРАЧИВАЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• umdrehen

Примеры использования Оборачивайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не оборачивайся.
Nicht umdrehen.

Только не оборачивайся.
Nein, nicht umdrehen.

Не оборачивайся.
Nicht aufschauen!

Иди и не оборачивайся,!
Dreh dich bloß nicht um!

Не оборачивайся. Не оборачивайся.
Dreh dich nicht um.

Грифф, не оборачивайся.
Griff, schau dich nicht um.

Не оборачивайся!- Я не оборачиваюсь.
Ich sehe gar nicht hin.

Не нюхай, не оборачивайся.
Nicht riechen, nicht gucken.

Не оборачивайся и не беги.
Nicht zurücksehen und nicht laufen.

Не кричи и не оборачивайся.
Schrei nicht und sieh mich nicht an!

Вдруг кто-то ему говорит:" Не оборачивайся.
Da sagte jemand:"Nicht umdrehen.

Не оборачивайся: за нами следят.
Nicht umdrehen. Es sind zwei oder mehr hinter uns.

Лицом к стене, не оборачивайся.
Gesicht zur Wand. Nicht umdrehen.

Отто, не оборачивайся, за нами полиция.
Otto, schau dich nicht um, hinter uns ist ein Bulle.

Что бы ты не делал, не оборачивайся.
Was auch immer du tust, schau nicht hinter dich.

Не оборачивайся, думаю, ты ей понравился.
Jetzt nicht hinsehen, aber ich denke, sie mag Sie.

Почему, когда ты говоришь человеку" Не оборачивайся", первое что он делает.
Was bedeutet es, wenn ich sage"Dreh dich nicht um"? 39 Das Erste, was die Leute machen.

Не оборачивайся. Беги из дома. Беги из страны.
Nicht umdrehen, raus aus dem Gebäude, raus aus dem Land.

Не оборачивайся, Если ты конечно не хочешь испытать боль Длительную.
Nicht umdrehen, außer Sie wollen eine Menge Schmerz über einen sehr langen Zeitraum ertragen.

Не оборачивайся. Иначе тебе будет очень больно и продлится это очень долго.
Nicht umdrehen, außer Sie wollen eine Menge Schmerz über einen sehr langen Zeitraum ertragen.

Не оборачивайтесь, доктор.
Nicht umdrehen, Doktor.

Мне просто нельзя оборачиваться.
Ich darf mich nur nicht umdrehen.

Во время шествия своего они не оборачивались.
Wenn sie gingen, wandten sie sich nicht um;

Не оборачивайтесь.
Nicht umdrehen.

И не оборачивались.
Und nicht umdrehen.

Спокойствие. Не оборачиваться.
Ruhe bewahren, nicht umdrehen.

Когда он закончил оборачиваясь, он немедленно начал бродить прямо назад.
Als er fertig um Drehen, fing er sofort an geraden Rücken wandern.

Я оборачиваюсь. У сестры Катерины бледное, лучезарное лицо.
Und als ich mich umdrehe, erstrahlt Schwester Katérinas Gesicht in einem weißen Licht.

Хочу, чтоб он оборотился.
Ich will, daß er sich umdreht.

Сидела она спереди и, слегка оборотившись, говорила что-то Яшвину.
Sie saß vorn an der Brüstung und sagte, ein wenig zurückgewendet, etwas zu Jaschwin.