ОБОРАЧИВАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• mires atrás
• te des la vuelta
• te vuelvas
• dar la vuelta

Примеры использования Оборачивайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не оборачивайся.
No te vuelvas.

Ренетт, не оборачивайся.
Reinette no mires atrás.

Не оборачивайся!
¡No mires atrás!

Уилсон, не оборачивайся.
Wilson, no te des la vuelta.

Не… оборачивайся.
No dar la vuelta.

Иди и не оборачивайся.
Sigue adelante, no mires atrás.

Не оборачивайся, Рик.
No voltees, Rick.

Беги и не оборачивайся.
Sigue corriendo y no mires atrás.

Не оборачивайся. Беги!
No te gires.¡Corre!

Хорошо. Не оборачивайся.
Todo bien, vamos, no mires atrás.

Не оборачивайся, Карл.
Carl, no mires atrás.

Никогда не оборачивайся. Никогда!
Nunca mires atrás.¡Nunca!

Не оборачивайся, просто иди.
No mires atrás, solo ve.

Я сказала не оборачивайся.
¡He dicho que no te des la vuelta!

Не оборачивайся и не беги.
No mires atrás, Y no corras.

Иди вперед и не оборачивайся.
Sigue andando y no mires atrás.

Не оборачивайся: за нами следят.
No mires hacia atrás, nos están siguiendo.

Иди прямо, не оборачивайся.
Sigue andando. No te des la vuelta.

Уходи отсюда и никогда не оборачивайся.
Aléjate y no mires atrás.

Не оборачивайся, сукин ты сын!
No te des la vuelta, por favor, hijo de puta!

Лицом к стене, не оборачивайся.
De cara a la pared.¡No te vuelvas!

Не оборачивайся, за нами наблюдают.
No te des la vuelta, nos están vigilando.

Просто идем дальше, не оборачивайся.
Empecemos a andar, no mires atrás.

Не оборачивайся и не сутулься.
No te des la vuelta y no te encorves.

И ради нас обоих, не оборачивайся.
Por nuestra seguridad, no mires atrás.

Отто, не оборачивайся, за нами полиция.
Otto, no mires, hay un poli justo detrás de nosotros.

Когда начну стрелять, беги со всех ног и не оборачивайся.
Cuando empiece a disparar corre todo lo que puedas y no mires atrás.

Не оборачивайся, не отводи взгляд и не моргай.
No te des vuelta, no apartes la mirada y no parpadees.

Тогда не оборачивайся, потому как он прямо за тобой.
Entonces no dar la vuelta, cecause que está justo detrás de ti.

Не оборачивайся, Ван, но сзади девушка аж позеленела.
No mires, Van, pero detrás de nosotros hay una chica totalmente verde.