ОБОНЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Geruchssinn
• der Geruch

Примеры использования Обоняние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое обоняние.
Meinen Geruchssinn.

Он убивает мое обоняние.
Es bringt meine Sinne um.

Зрение, обоняние, вкус.
Sehkraft, Geruchssinn, Geschmackssinn.

И, конечно же, обоняние.
Aber auch der Geruchssinn.

Его обоняние превосходит даже мое.
Sein Geruchssinn schlägt auch meinen eigenen.

Мне нельзя терять обоняние.
Ich darf meinen Geruchssinn nicht verlieren.

Наверное, мое обоняние меня подвело.
Aber vielleicht hat mich meine Witterung getäuscht.

Это притупить наше обоняние.
Sie wollen unseren Geruchssinn damit abstumpfen.

Обоняние, вероятно, играет важную роль.
Der Geruchssinn scheint eine wichtige Rolle zu spielen.

Например, рассмотрим обоняние.
Betrachten wir beispielsweise den Geruchssinn.

Мое обоняние стало острее. Мой слух более тонким.
Mein Geruchssinn wurde feiner, ich hörte besser.

Так что это не повлияло бы на обоняние.
Also hätte sich das nicht auf seinen Geruchssinn ausgewirkt.

Повышенная сила, обоняние, слух, скорость.
Da gibt es verstärkte Kraft,- Geruchssinn, Hörsinn, Geschwindigkeit.

Обоняние даяков в 500 раз превосходит наше.
Der Dayak hat einen Geruchssinn, der 500-mal besser ist als unserer.

И обостренное обоняние ни разу от этого не спасает.
Und dieser sensibilisierte Geruchssinn hilft auch nicht gerade.

Обоняние у клопов значительно более остро, чем у человека.
Der Geruchssinn bei Bettwanzen ist viel akuter als beim Menschen.

Ты пристрелила кого-то, полагаясь на свои ощущения и обоняние.
Du hast jemanden erschossen wegen eines Gefühls und eines Geruchs.

Обоняние начинает работать, когда вы вдыхаете молекулы через нос.
Geruch beginnt, wenn du Moleküle aus der Luft in deine Nasenhöhlen schnüffelst.

Через нос. Это ваше обоняние, и оно обладает огромными возможностями.
Durch deine Nase ein. Das ist dein Geruchssinn und der ist atemberaubend kraftvoll.

Свет и запахи распространяются плохо, поэтому зрение и обоняние затруднены.
Licht und Gerüche werden schlecht geleitet, was den Tieren das Sehen und Riechen erschwert.

Обоняние собаки в 20 раз выше, чем у человека, возможно, он почувствовал яд.
Der Geruchssinn eines Hundes ist 20 mal empfindlicher als der eines Menschen, also ist es möglich, dass er das Gift roch.

Первый Предполагается, что все говорил и говорил вниз, что тонкий тонко обоняние.
Die erste Absicht ist, dass alle redeten und redeten unten, dass dünn dünn dünn Geruchssinn.

Их вело не обоняние, а гиппокамп- этот великолепно развитый механизм для поиска вещей в пространстве.
Sie benutzten nicht Geruch, sondern den Hippocampus, diesen äußerst entwickelten Mechanismus im Gehirn, um Dinge zu finden.

Для постельных клопов в коммуникации, поиске пищи и избегании опасностей значительно более важно обоняние.
Für Bettwanzen in der Kommunikation, die Suche nach Nahrungsmitteln und die Vermeidung von Gefahren ist der Geruch wichtiger.

Обоняние вело его все выше, все дальше от окружающих людей к некоему магнитному полюсу максимально возможного одиночества.
So führte ihn seine Nase immer höher, immer weiter fort von den Menschen und immer heftiger dem Magnetpol der größtmöglichen Einsamkeit entgegen.

Начала давить на его обонятельные нервы это повлияло на его обоняние а теперь она разрослась и давит на его зрительный нерв.
Das beginnt auf seine olfaktorischen Nerven zu drücken und sich auf seinen Geruchssinn auswirkt, und jetzt wächst es und drückt auf seinen Sehnerv.

Работать в респираторе или хотя бы в повязке из нескольких слоев ткани, иначе можно потерять обоняние на пару месяцев.
Arbeiten Sie in einem Atemschutzgerät oder zumindest in einem Verband aus mehreren Stoffschichten, da Sie sonst den Geruch für einige Monate verlieren können.

Они надеются обмануть обоняние насекомых благодаря искусственно синтезированным аналогам феромонов и отвлечь щитников от посадок.
Sie hoffen, den Geruch von Insekten dank künstlich synthetisierter Analoga von Pheromonen zu täuschen und die Schilder vom Pflanzen abzulenken.

Картина должна была осчастливить ее. Но когда она смотрела на картину, она показывала те же самые нотки отвращения, которые дает нам наше обоняние на протухшее мясо.
Aber als sie es sah, zeigte sie dieselben Abneigungsmerkmale, den unser Geruchssinn uns bei vergammeltem Fleisch vermittelt.

Обнови свой обоняние у ароматических Garden Island на краю города, где экскурсия проходит через небесный образец флоры острова и фауны.
Verlängern Sie Ihr Geruchssinn am aromatischen Island Garden am Rande der Stadt, wo eine geführte Tour führt Sie durch eine himmlische Probe der Insel Flora und Fauna.